1樓：君須憐菲
承蒙一直對x的關照，十分感謝。
關於x官方愛好者俱樂部的入會申請，
在本月的31日開始會暫停。
x的活動恢復一旦決定好了，就會馬上再次開始。
已經入會的會員們，您8月份上旬收到的會報裡會有記載關於俱樂部詳細的活動內容
敬請參閱。
對於一直支援我們的愛好者們所造成的困擾和不便表示深深的歉意！
無論如何，敬請理解！
x官方愛好者俱樂部 全體職員
2樓：
感謝大家比平時更加多的支援。
x的官方fan club（粉絲俱樂部）新申請入會申請截止到7月31日，將暫停一段時間。在x決定恢復活動以後，將再次開放。
已經入會的各位會員，將會在8月上旬收到會報，其中有關於今後俱樂部活動相關的詳細內容登載。希望能仔細參閱。
對於一直支援和關心著x的fans，造成麻煩和擔心非常的過意不去。希望能理解。
3樓：
很感謝從以前就開始支援我們。
有關xoffcial fan club的入會申請。從今天7月31號起暫時停止。
當xoffcial fan club活動恢復的時候再通知。
有關已經入會的會員
在8月上旬的時候我們會送一張有關fan club 的活動表給你們。
希望你們能夠參考一下
對於一直以來支援我們的fan，對於給你們帶來的擔心和麻煩，我們感到很深的歉意。
希望你們能夠理解。
急求高手下面的語言翻譯成日語，謝謝，拜託麻煩大家了
4樓：匿名使用者
"icloud backup" = "icloud バックアップ";
"icloud restore" = "icloud 復元";
"recommend" = "coco他のアプリケーション";
"successful settings camouflage password" = "パスワードの偽裝が成功しました、あなたも偽裝登入を使えます";
"change password successful" = "パスワードの変更が成功しました";
変更が成功しました";
"your ios version do not support icloud" = "あなたのiosバージョンはicloudを支援しません.";
"please enable icloud switch.('setting'->'icloud'->『document & data』)" = "icloudのスイッチをonに切り替えしてください.('設定'->'icloud'->『ドキュメントとデータ』)";
"no backup in icloud" = "icloudにバックアップがない.";
"get file list in icloud..." = "icloudからファイル一覧を取得する...";
"download files from icloud..." = "icloudからファイルをダウンロード...";
"icloud restore operation completed" = "icloud 復元操作完成しました";
"icloud backup ready..." = "icloud バックアップを準備する...";
"upload files to icloud..." = "icloudにファイルをアップロード...";
"icloud backup operation completed" = "icloudバックアップが完成しました.";
"back up your current lockphotos data?" = "當座の寫真金庫をバックアップしますか？";
"restore from icloud?" = "icloudのバックアップから復元しますか？";
"if restore, current lockphotos data will lost!" = "復元すれば、當座の寫真金庫のデータが失われます！";
"later" = "後で";
"icloud note" = "icloudはネットワークがなくても使用できます、デバイスが適切な時間にデータを自動的にアップロードします.";
"current lockphotos data will become new backup." = "當座の寫真金庫のデータが新しいバックアップになります、古いバックアップは削除されます！";
"no data need backup." = "バックアップの必要はない.";
"remove local files..." = "ローカルファイルを削除します...";
"remove files in icloud..." = "icloudのファイルを削除します...";
"lock photos name" = "寫真金庫";
"lock photos" = "寫真金庫-寫真をパスワードで保護します";
5樓：orz早shi早超生
你好，應該是這樣：
"icloud backup" = "icloud バックアップ";
"icloud restore" = "icloud 復元";
"recommend" = "coco他のアプリケーション";
"successful settings camouflage password" = "パスワードの偽裝が成功しました、あなたも偽裝登入を使えます";
"change password successful" = "パスワードの変更が成功しました";
変更が成功しました";
"your ios version do not support icloud" = "あなたのiosバージョンはicloudを支援しません.";
"please enable icloud switch.('setting'->'icloud'->『document & data』)" = "icloudのスイッチをonに切り替えしてください.('設定'->'icloud'->『ドキュメントとデータ』)";
"no backup in icloud" = "icloudにバックアップがない.";
"get file list in icloud..." = "icloudからファイル一覧を取得する...";
"download files from icloud..." = "icloudからファイルをダウンロード...";
"icloud restore operation completed" = "icloud 復元操作完成しました";
"icloud backup ready..." = "icloud バックアップを準備する...";
"upload files to icloud..." = "icloudにファイルをアップロード...";
"icloud backup operation completed" = "icloudバックアップが完成しました.";
"back up your current lockphotos data?" = "當座の寫真金庫をバックアップしますか？";
"restore from icloud?" = "icloudのバックアップから復元しますか？";
"if restore, current lockphotos data will lost!" = "復元すれば、當座の寫真金庫のデータが失われます！";
"later" = "後で";
"icloud note" = "icloudはネットワークがなくても使用できます、デバイが適切な時間にデータを自動的にアップロードします.";
"current lockphotos data will become new backup." = "當座の寫真金庫のデータが新しいバックアップになります、古いバックアップは削除されます！";
"no data need backup." = "バックアップの必要はない.";
"remove local files..." = "ローカルファイルを削除します...";
"remove files in icloud..." = "icloudのファイルを削除します"
望採納，謝謝！
求日語翻譯！！告訴我神馬意思，日語翻譯 急！ 利用 場合, 取消 請求
把意思翻譯給您吧，一句一句太麻煩了，意思是 你下單要退回的3049日元已經處理完了，可能到你的賬上要花一點時間，你如果買的時候用了積分 amazon point 的話會全數退回給你，但是你通過買這個所得到的積分 amazon point 由於你已退回商品，所以不能累計到你amazon的賬上。如果要確...
非日語高手勿進求日語翻譯，（非日語高手勿進） 求日語翻譯 55
木造 工芸 単語 日本語 達人 翻訳 手伝 1 木材 材質要求 購入 男女 木 値 要件 戸惑 少 2 木材初歩的 入 烘房銘石3 內 銘石。乾燥 4 金型 乾燥済 銘石分 切 同等 幅 銘石。5 機 平 木 幅 求 平 表面 木刺滑 丈夫 6 打孔上部 7 側面 打孔。8 完成品 厚 機械 通 磨...
急求日語高手幫忙翻譯急，急急急，急求日語高手幫忙翻譯！！！
経済 政治 精神疾患 家庭 社會的要因 不景気 同 自殺率 日本 少 日本 自殺率 高 一定 根元 獨特 死生観即日本人。何 根強 文化 影響 人 哲學 伝統的 文化 思想 形成 日本人 特有 死生観 長期的 日本社會 武士 文化 特 然諾 重 思想 日本 民族心理的 深遠 影響 武士道 薫陶 今 ...