1樓：匿名使用者
在網上找到了一段說明，主要原因不明，下面寫的是出處是中文，估計是傳入日本的發音加上衝繩自己的方言，發生了一點音變現象。
にがうりは地域によって「ゴーヤ」、「レイシ」、「つるれいし」など様々な呼び名があります。有名なのは衝縄の「ゴーヤー」です。衝縄人の言葉では、語尾をのばすことが多いので、にがうりは「ゴーヤー」と発音されます。
衝縄料理ブームの影響もあり、今では「にがうり」でも「ツルレイシ」でもなく、「ゴーヤー」または「ゴーヤ」が広く流通しています。
なぜ「ゴーヤ」や「レイシ」と呼ばれるようになったのでしょうか？「ゴーヤ」の由來は諸說ありますが、中國語で 苦瓜（kugua:クーグア）と呼ばれていたものが「ゴーヤー」につながったのではないかと考えられています。
一方、「レイシ」は熱帯果実の茘枝（れいし：ライチ）に似ていたためですが、植物學上はまったくの別物です。
2樓：匿名使用者
ゴーヤ是來自沖繩的方言，一般指的是沖繩和九州地區產的苦瓜。因為有一陣子**大肆宣傳沖繩料理之類的，於是這個叫法得以流傳開來。一般稱之為苦瓜（にがうり），也稱為“蔓荔枝（つるれいし）”。
如其他幾位指出的，除了沖繩地區以外，一般的日本人還是叫苦瓜的為多，但大家現在都知道ゴーヤ就是苦瓜。
3樓：匿名使用者
東京人都用ニガウリ ，不怎麼用ゴーヤ，別的地方沒去過，不知道啊
補充：為什麼這麼說呢，因為我在餐館打工的時候，日本人很少有說ゴーヤ的，
當然這個詞日本人應該都知道的
4樓：盧tian富
也是苦瓜的意思。看下面字典解釋！
ゴーヤ 日 【ごうや】 【gouya】
和名の「ツルレイシ」
苦瓜，涼瓜。
5樓：匿名使用者
很常用啊 有點常識的日本人都知道的
只是沖繩的特產而已 不是方言
精彩在沖繩 日文怎麼說？
6樓：匿名使用者
素晴らしき衝縄
すばらしき おきなわ
subarasiki okinawa
7樓：tora君
大概是衝縄おたのしみに
8樓：皮瑪嘉的
素晴らしき衝縄 那個比較好
9樓：匿名使用者
衝縄 おきなわ
精彩 すばらしさ
衝縄でのすばらしさ
日語大阪方言的問題，日語的大阪和關西方言怎麼說
語弦 未然形又 或 連用形 是一種 尊敬 的表現形式，不是 的意思。例如 大阪方言 先輩 明日休 標準日語 先輩 明日 休 大阪方言 方 毎朝6時 起 標準日語 方 毎朝6時 起 大阪方言 人 大好物 食 標準日語 人 大好物 召 上 大阪方言 來 標準日語 見 大阪方言 毎日庭 手入 標準日語 毎...
沖繩 以前是中國的，日本沖繩島原來是中國的嗎？
琉球明代入中國版圖，內政聽其自理，是中國領土，後被日本非法侵佔，二戰後琉球被聯合國託管，美國執行，由於冷戰，美國將託管權力私自交給日本。琉球問題，歷史較久，新中國本來打算算了。因釣魚島爭議，琉球問題凸顯，因此琉球再議。時期，中國明確收復琉球立場，開羅會議有望達成，但沒有推進。臺灣當局至今不承認日本有...
日本只有沖繩的管轄權，現在沖繩的主權是誰的
啦啦隊地方 現在主權應該還是在日本手裡，但是美軍在那邊有駐軍的權利。所以說還是挺危險的。 汪造化 沖繩現在的主權未定，最終的主權屬於誰應該由沖繩自己的民眾來決定，沖繩原本是琉球國，是明清時期的附屬國。 浪華 日本只有沖繩的管轄權，現在沖繩的主權是誰的呢？日本只有沖繩的管轄權，那麼現在沖繩的主權是誰的...