1樓：空伊月
第一行：
普通 硬 軟 高速 糯
第二行：
看不清 粥 壽司飯 咖哩用 甜點
看不清的像是炊込みおこわ：是日本的一種米飯的做法，糯米紅豆飯吧，也看到說在糯米中加進魚、肉、蔬菜、醬油等調料一起煮成的飯
請日文高手幫忙翻譯一下電飯煲面板 50
2樓：匿名使用者
左一開關，左二自動洗米，左三功能，左四保溫，右一吹飯，右二上下調，右三定時預約，a li ga duo
誰幫忙翻譯一下電飯煲上的日文
3樓：還是拉登闖天涯
右邊兩個按鈕上面的是「メニュー」"選單"，下面的是「おこげ」"焦飯鍋巴"
4樓：烯烷鋂
主要是右上角兩個日語吧
右上角上面的メニュー是“選單”
右上角下面的おこげ是“鍋巴。附在鍋底上的燒焦的飯。”
求會韓語的人幫忙翻譯一下**上的字都是什麼意思？電飯鍋上的，看不懂…
5樓：匿名使用者
左上角三個亮方塊左bai側的三個字：du進行zhi率（亮方塊顯示進行了多少dao）
進行率下面分別兩個回詞語：軟米飯，香米飯（答根據自己喜好選）左下角兩個字：白米
最中間的方塊中的兩個字：鎖定（指電飯鍋鎖住了，沒有按鈕是打不開的。）鎖定右下方兩個字：聲音支援（你可能按一個按鈕它會有聲音出來。）右上方兩個字：炊事
剛買的象印np-bc18電飯煲，日文版的，不日文，求懂日語的大神幫忙翻譯一下。
6樓：匿名使用者
1，[自家燒飯選擇]鍵
這個按鍵是在寫[在自家做飯]的感想時才使用。（使用時長按1.5秒以上專）
注意這個按鍵不是開始燒
屬飯的按鍵。
2，▼綠色燒飯 [硬脆，稍微硬脆，普通，稍微柔軟&粘稠， 柔軟&粘稠]
▼成熟 ，快速， 把魚、肉、蔬菜攙在米里煮， (以鹽、糖、醋調味做“壽司"用的)甜酸飯/糯米小豆飯， 粥， 雜糧飯
▼保持蒸汽 鍋巴
▼自家做飯的
▼感想輸入
▼硬度 粘稠度
3，保溫設定
高溫（保溫）
最適度保溫[可以防止裡面的食物變質，變色之類的。]
7樓：神堂子凌
嗯……姑且先將三個紅色框內的日文翻譯過來，樓主有
其他問題再問。
「用具評價」版鍵：想權要輸入「對該電器的感想時」使用〔長按1.5s〕p.14。〔該選單並非開始煮飯按鈕請注意。〕
生態煮飯「顆粒分明、略分明、普通、略粘糯、粘糯」
熟透、快速、煲仔飯〔這裡是指煮飯時加入其他食物一起煮〕、壽司飯/糯米小豆飯、煮粥、雜殼米〔這個我也不清楚是什麼……〕
蒸煮、帶鍋巴
對該電器的感想：〔兩個黑底鍵〕硬度、粘度
〔下面依次把紅2號框左邊一豎排按鈕翻譯一下〕白米、免洗米、糙米、強、正好、弱
〔紅2號框下面一小行文字〕調整選單/時間〔長按〕
保溫：高保溫/溼潤亮澤
對日本電器瞭解不多，可能有些地方翻譯的不到位，總之儘量把原意翻出來了……
求懂日文的高手們幫忙翻譯成中文 (以下句子：)
買了一個日本電飯鍋，但是不懂日語，請懂日語的朋友幫忙看看這個框裡都是什麼字？
8樓：
エコ焚き 比較省電
白米 普通燒
極うま 文字理解極好吃
早焚き 快速
炊き込み 普通的米飯和菜啊，高湯一起煮的時候おこわ 面向煮糯米的時候
おかゆ 粥
後面都如漢字
請教日文高手，，幫我翻譯一下這張**上的文字吧
9樓：天上白雲皆寂寞
這好像是豐臣秀吉的和歌，有人如此翻譯
似露珠我降生人世
如淚般又悄然而去
曾苛求不枉此一生
更期待享盛世太平
竟是夢還似夢煙滅
10樓：我家後廚
或許是我自身和露水一同掉落，和露水一同消失吧“浪速”一詞在日語中是大阪的古代名字
大阪的事，那是痴人說夢
我也是瞎翻譯。。。。
求懂日文的高手翻譯下面的文字。
懂日文的來一下，麻煩翻譯一下
機械人位置調整管理 程式 1.遙控器的右邊 搬送 的開關由auto改為manu。2.在teach pendant 裡按右下箭頭 返回鍵 變成mdi no.000 no.0001 3焊接位置 no.0002 2焊接位置 no.0003 3parts feeder位置no.0004 2parts fee...
高手幫翻譯一下
第2段美國大學一年有兩個學期或三季度。一學期有15周，一季度有10周。美國的大學生上學時間通常從九月份到次年五月份。他們也可以在暑期學習。同學們在每學期開學之前會選擇幾個星期上課。大學裡為同學們提供了許多可供他們學習的主要課程以及其它課程。學生們必須都要學習。包括科學 數學 計算機 歷史和英語。其它...
懂日文的高手幫忙打一下上面的日文，謝謝
特徴 粘著剤付 希望 貼 手軽 使用 片寄 身體 用途 冬季 防寒 身體 保溫 冷 予防。低溫作業時 保溫。使用方法 使用直前 外袋 內袋 取 出 離紙 剝 衣類 貼 使用 品名 原材料名 鉄粉 水 活性灰 木粉 塩類 pet,pe 有効期限 枠外下 記載 使用上 注意 低溫 體溫 高 溫度 発熱體...