1樓：枚爾昳
1）蓋澆飯：donburi
這一個詞就可以解決啦～！這是一個日語裡的詞，不過意思還蠻貼切的，donburi的解釋是：large bowl for noodle and rice dishes.
呵呵，連蓋澆面都包括了。
2）第二種譯法是:rice topped with sth蓋澆飯：rice topped wtih dishes如果是***x蓋澆飯，就把後面的sth換成對應的菜名。
例如，宮爆雞丁蓋澆飯 rice topped with kung pao chicken
——絕對原創哈～奧運那會兒翻譯過好些菜譜來著。
2樓：iam小米小白
rice with beef and assorted vegetables
3樓：美國笨蛋
rice with dishes.
4樓：左伊璇子
the rice that covered with dish and poured with liquid
5樓：
rice served with meat and vegetables on top
這是我能找到的最好的翻譯了
汗。。。
6樓：迷你豬籠草
哈哈，太難翻譯了！如果是我的話，直接“gai-jiao rice”，然後解釋一下就如第二個答案
現在很多中文詞都是直接用拼音在國外用。比如：
（裙帶）關係： guan-xi
在很多專業文章裡都出現過
可以開創一下“gai-jiao rice”的先河
7樓：小太陽暖暖噠
泛指: rice bowl with topping或者, 牛肉蓋澆飯: beef over rice雞肉蓋澆飯:
chicken over rice海鮮蓋澆飯: seafood over rice依此類推
一首英文歌男的唱的諧音重慶蓋澆飯 就是抖音上的
8樓：拼命微笑
dolce & gabbana
真的是這首歌，我剛剛搜到的
9樓：匿名使用者
是loveboi唱的dolce & gabbana…
10樓：星宮草莓
dolce＆gabbana這個是
11樓：千木山中
歌名:dolce &gabbana
12樓：
dolce & gabbana by loveboi 取樣black eyed peas - my humps
13樓：匿名使用者
網易雲**上就可以搜到歌名是dolce&gabbana歌手loveboi
什麼蓋澆飯好吃，有哪些蓋澆飯好吃
土豆雞塊 蓋澆飯好吃。我覺得西紅柿雞蛋的最好吃 有哪些蓋澆飯好吃 香菇雞片 酸辣土豆絲 火暴豬肝 韭菜雞蛋 醋溜白菜。你好！蓋澆飯有很多很多啦，下面都是蓋澆飯 不過，我自己最愛吃的是魚香肉絲蓋澆飯和青椒牛肉的，o o.黑椒牛柳蓋飯。魚香肉絲蓋交飯。宮爆雞丁蓋交飯。蠔油牛肉蓋交飯。回鍋肉蓋交飯。豬肝蓋...
土豆肉片蓋澆飯怎麼做，土豆肉絲蓋澆飯的做法，土豆肉絲蓋澆飯怎麼做
做好菜 倒公尺飯上 食材明細 豬 肉片炒土豆 里脊 200克 小土豆 4個 大蔥寸斷 2根 油 適量 鹽 適量 老抽 提色用 製作方法 肉片炒土豆 1 初加工 1.小里脊洗淨 切片，用老抽 水澱粉調和均勻待用 2.土豆洗淨 去皮 切片 2公釐厚 並用水浸泡待用 大蔥切碎待用。2 炒鍋放油爆炒里脊 油...
小龍蝦尾蓋澆飯，怎麼做小龍蝦尾蓋澆飯好吃
prince冰飾 1.龍蝦去筋，腮 一般買的時候，賣家會主動幫你弄好 回家洗乾淨，頭尾分離。2.小龍蝦尾下開水2 5分鐘，撈出放涼剝殼取肉。3.用筷子夾出小龍蝦頭裡面的黃待用。洋蔥切塊。兩片姜，五瓣蒜。4.一勺豆瓣醬，兩勺郫縣豆瓣，加蔥 姜 蒜 辣椒下油鍋煸炒出香味。放適量的開水。小龍蝦尾和蝦黃一起...