1樓：魯恰恰
對賬單 sur le projet de loi代發工資payer des salaires現金取款retraits d'espèces轉賬transfert
借方發生額le montant du débit貸方發生額le montant du crédit s'est produit
交易碼code de transaction餘額balance
賬號compte
科目sujet
好啦，這是準確的，累死我了~
2樓：匿名使用者
樓上的敢說準確？
對賬單：releve de comptes代發工資：paiement de salaire現金取款：retrait d'especes轉賬：virement
借方發生額：le montant du debit貸方發生額：le montant du credit交易碼：
le code (de transaction)餘額:soldes
帳號：numero de compte
科目：指的是什麼呢？ sujet/motif....
3樓：匿名使用者
你是要遞籤吧？建議你去戰法（新歐洲）看看，裡邊有前輩總結好的模板。
建行的流水對賬單的 法語翻譯 我現在在辦理簽證 急需這個 請大家幫幫忙啊 能夠詳細的話 會追加分的 謝謝!
4樓：匿名使用者
你拿到銀行對賬單以後直接在上面對應的位置寫上翻譯就好了。
中國建設銀行：ccb
銀行賬單：relevé de compte賬號：numéro de compte
戶名：nom et prénom de compte金額：montant
餘額：solde
日期：date
交易金額：montant de l'opération交易號：numéro de l'opération轉賬：virement
取現：retrait de l'argent支票：chèque
儲蓄：dépot de l'argent
摘要：extrait
櫃檯：guichet
我接著上面的回答加了幾項。應該夠用了。還有不會的你再問好了。當年我也是自己翻的。
5樓：匿名使用者
那個要求不高，我當年就是拿鉛筆直接在單子上寫的法語...你大概翻譯一下就是，比如：
賬號：numéro de compte
戶名：nom et prénom de compte金額：monnaie
餘額：solde
日期:date
交易金額：montant de l'opération交易號:numéro de l'opération摘要:extrait
櫃檯：guichet
希望能夠幫到你，來了法國找房子，辦長居不懂的也可以問我，祝你留法順利。
6樓：簽證
賬號：numéro de compte
戶名：nom et prénom de compte金額：monnaie
餘額：solde
日期:date
交易金額：montant de l'opération交易號:numéro de l'opération摘要:extrait
櫃檯：guichet
銀行對賬單的英文翻譯
7樓：kiss黑吻
money
deposit
draw
exchange
batch payment
the bank atm withdrawalsunionpay atm withdrawalssettlement account
multiple universal voucher
銀行流水賬法語翻譯
8樓：
atm取：toucher de l'argent auprès de atm (或者du guichet automatique bancaire自動櫃員機）
卡（指的是銀行卡）：carte bancaire
pos消：應該是指的銷售網點的消費，用consommation是可以的
9樓：匿名使用者
是在atm機器上取錢麼? retrait au distributeur
現在急需銀行對賬單裡面的專案翻譯，！翻譯成法語！急求啊！！！
10樓：匿名使用者
1.應付利息結息 -- règlement des intérêts à payer
2.atm取款 -- tirer par atm3.無折轉客戶帳 -- virement des clients sans carnet
4.消費或網上支付 -- consommation ou paiement en ligne
5.atm借記卡跨省取現（非ist）-- （愛莫能助，我不會……）6.年費 -- frais annuel
7.現金取款 -- retraits en espèces
法語銀行賬單翻譯
11樓：愛煙嘶鉭
date de la transaction -:
numé
ro de compte -:
- les agences d'ouverture:
- nom:
- les détails de la demande:
- résumé:
- montant de la transaction:
le solde du compte -:
- nombre bureau de négociation:
date de tenue de livres -:
- intérêts:
- salaires:
- au nom des salaires:
-retraits:
- espèces versées:
- des frais de gestion de compte:
- prenez la carte:
carte mémoire -:
- ne pas jeter:
- intérêt sur les taxes:
- opérateur:
- le solde de l'inte***ce:
- billets de banque:
- transfert net:
- par:
- crédit:
services bancaires par internet -:
du volume d'affaires -:
- les opérations de comptage:
對賬單中的約轉期法語怎麼翻譯啊？
12樓：
la date du virement entendu
建設銀行，銀行對賬單的法語翻譯！！
13樓：
1.個人活期一本通賬戶明細détail du compte courant multifonctionnel de particulier
2.列印櫃檯號numéro de caisse d』imprimerie
3.幣別 espèce de monnaie
4.鈔匯鑑別 identification de monnaie
5.摘要 résumé
6.賬戶餘額 solde du compte
7.對方賬號 numéro de compte du destinataire
8.對方賬戶名稱 nom de compte du destinataire
9.操作員號 numéro du cassier (d』opérateur)
10.批量代付業務資金集書過渡戶 transition des carnets des paiements intermédiaires en série（這個能不能用中文解釋一下具體什麼意思，現在只是從字面上翻譯，具體是什麼業務還要解釋一下。）
11.自述摘要 résumé historique
12.現金支取 sortie en espèce
13.結息 réglage des intérêts
14.備用金 fonds de réserve (de secours)
15.錯帳調整 réglage du compte irrécouvrable
16.轉賬 transfert (virement)
銀行存款中的「存期」，「約轉期」分別怎麼用法語翻譯？
14樓：水行雲天1號
銀行存款中的「存期」，「約轉
期」分別用法語翻譯為
la période de dépôt 、environ au cours de la période de rotation
銀行定期存單上的約轉是約定轉存的意思，如果你存了一年到期後銀行自動再轉存一年。
不約轉是沒有約定轉存，到期後，你如果不去辦理轉存或取出，就視為活期了。
15樓：匿名使用者
存期：la durée d'épargne約轉期：date de transfert起息日：
la date de valeur止息日：la date de règlement d'intérêt
回單跟對賬單的區別，賬單與對賬單的區別？
銀行收據和對賬單的主要區別在於用途。其中，銀行回單的作用是作為個人或公司在銀行進行支付或收款交易時，銀行出具的憑證。銀行對賬單的功能是與銀行有資金往來的單位在每個月末與銀行對賬的詳細流程。擴充套件資訊 月結單，一般包括電子對帳單和紙質對帳單，是指發卡行的貸款中心 信用卡中心 持卡人每月賬單日期結清後...
請問在財務軟體中，輸入銀行對賬單，是不是把對賬單中所有借貸數目都輸進去
對賬單裡面的借貸意義和你做銀行憑證的借貸意義一樣啦，每進一筆，你對賬單就是借撒，出一筆，就是貸啦，一張對賬單明細就是一條對賬單記錄。根據你的科目來，如果那一筆是存入銀行，那麼就是借咯，取出存款就是貸咯，其實是和做憑證一樣的，借貸的意義相同 木神龍 不曉得你是什麼財務軟體，但就銀行對賬單來說，不可能只...
廣發信用卡對賬單，廣發銀行信用卡的出賬單日和還款日有什麼區別？
廣發信用卡對賬單包含了這些內容 1 賬單週期 2 信用額度 3 卡號 還款總額 最低還款額 4 還款到期日。對賬單 對賬單 monthly statement 發卡銀行會於每月將刷卡明細印成對賬單，寄給持卡人，並載明消費金額及繳款期限。持卡人應先仔細核對對賬單和保留之籤賬單是否相符，若有出入，可通知...