1樓：匿名使用者
“through reading“是可以的。
但是我個人感覺，翻譯這東西不能直來直去的。如果依詞而譯，可能導致句子冗長，不優美。
句子可譯成：reading enlarged his horizon, and cultivated his character continually.
2樓：匿名使用者
by 和through 都可以，by 能更好一些，更強調方式
3樓：匿名使用者
through reading, he not only broaden their horizons, and learned to constantly improve their personality. the most critical issue is to use through reading ...
4樓：匿名使用者
by reading books, he not only widened the field of vision, and learn to the continuous improvement of their personality. the key problem is, with around the reading, right?
“讀書不僅可以增長我們的知識，而且還可以開闊我們的視野”用英語怎麼說
5樓：
英語翻譯：reading can not only increase our knowledge, but also broaden our horizons
一、not only , but also 不僅如此，而且
例句：she was not only intelligent but also very musical
她不僅聰明，而且極具**天分。
he not only read the book, but also remembered what he had read
他不但讀了這本書，而且記得所讀的內容。
二、increase
英 [ɪn'kriːs] 美 [ɪnˈkriːs;]
v. 增加；增大；提高；增強
三、broaden
英 [ˈbrɔːdn] 美 [ˈbrɔːdn]
vi. 擴大，變闊；變寬，加寬
vt. 使擴大；使變寬
n. 增加；增多；增長
四、horizons
英 [həˈraɪznz] 美 [həˈraɪzənz]
n.地平線;範圍，眼界
擴充套件資料
increase近義詞
1、grow
英 [ɡrəʊ] 美 [ɡroʊ]
vi. 發展；生長；漸漸變得
vt. 使生長；種植；擴充套件
短語grow into 長成;發展為
grow ornament 聖誕樹;成長聖誕樹
2、improve
英 [ɪmˈpruːv] 美 [ɪmˈpruːv]
vt. 改善，增進；
vi. 增加；變得更好
短語significantly improve 明顯提高 ; 顯著提高 ; 明顯的提高
improve phase 改善階段 ; 改進階段
improve eyesight 改善視力
3、gain
英 [ɡeɪn] 美 [ɡeɪn]
n. 增加；利潤；收穫
vt. 獲得；增加；賺到
6樓：匿名使用者
reading can not only enrich our knowledge, but broaden our horizons as well.
讀書可以豐富知識和擴充套件視野的翻譯是：什麼意思
7樓：我努力的方式
這不僅可以開拓視野，而且可以增長知識 it can not only open your field of vision, but also increase your knowledge.
現在我兒子初中要畢業了他讀書不好他自己不想繼續讀下去了他說讀書一點興趣也沒了不知道怎麼辦
極光雙魚 初中還是要讀完，因為初中能學到的東西都是一生受用的，包括識字，算術，英語，歷史。要是不念了，早晚會後悔的。不妨找乙個專業的心理醫生，去開導一下，或者帶他去工地，人才市場，去一些小公司看一下，他就知道沒有文化多可怕。 參加變形記，也可以放假了讓他去打工，給他規劃錢怎麼用，比如工資的一部分拿出...
他說他已經寫完作業了。翻譯，他問我我是否已經完成了作業，英語翻譯
好，這道題的正確答案是 he said he had already finished his homework.祝你學習進步 有疑問，請追問。如對我的回答對你有所幫助，請別忘記採納 he said that he had already finished his homework.在他說之前，他已...
念奴嬌赤壁懷古中通過什麼意象或翻譯描繪了周瑜什麼人物形象表
後來的執著雙魚 一 蘇軾在詞中極言周瑜之儒雅淡定，但感情是複雜的。故國 兩句便由周郎轉到自己。周瑜破曹之時年方三十四歲，而蘇軾寫作此詞時年已四十七歲。孔子曾說 四十五十而無聞焉，斯亦不足畏也已。蘇軾從周瑜的年輕有為，聯想到自己坎坷不遇，故有 多情應笑我 之句，語似輕淡，意卻沉鬱。但蘇軾畢竟是蘇軾，他...