1樓：白暗之翼
我台灣人 多指教羅
"沙小" "三小" "啥小" 都一樣
這要以台語發音 也是閩南語
"啥小" 第一音打不出 第二音念(ㄒ一ㄠˊ 音:洨)音近(ㄕㄚ ㄒ一ㄠˊ )
ㄒ一ㄠˊ 臺語音 是**的意思 "看啥小" 就是看什麼** (音近ㄎㄨㄚˋ(跨) ㄕㄚ(沙)ㄒ一ㄠˊ )
當然不能直接翻譯 引申意是:看什麼看 看什麼鬼也有人直以國語音念"看啥小" 似乎較文雅
而"啥小" 就是 什麼** 也不能直翻啊!
引申是 什麼啦? 什麼事?(粗魯不悅語氣或不耐煩)例如你拍肩膀叫人 他可能轉頭回"啥小?"
(前音打不出後音念ㄒ一ㄠˊ)
適用粗魯或沒文化無教養之人 或好友(奇怪的表示友好方式 因為他知你不會生氣)
也用於幹架前
a:"你是想怎樣啦!?"
b:"啥小!?(什麼)"(意:嗆什麼嗆 嗆什麼鬼)銃(ㄔㄨㄥˋ)臺語音 "做"的意思
"衝啥小"(音近 ㄔㄨㄥˋ(銃) ㄕㄚ(沙) ㄒ一ㄠˇ(小))就是 "做什麼!?" 的意思 以台語發音 不然就變"衝什麼衝!?" "衝什麼啦!?"
前面那字可自由變換
不知道ㄒ一ㄠˊ真正意思的大有人在
只是跟著亂叫(當然只知道這是 什麼啦? 什麼事? 的意思)題外話: 不好意思 請問大陸看得懂注音拼音嗎?
我沒冒犯的意思喔!
2樓：匿名使用者
"沙"是啥,什麼的意思
"小"這個字單獨說是台語中"男性**"的意思,但此處僅是作為語尾助詞加強語氣用.
3樓：遇見用途機
台語「沙小」是小人的意思.
4樓：亞森阿哨
類似罵人的話～
並不算是一句真正罵人的台語，只不過是"粗俗無教養"的人脫口而出的普通話。類似國語"你搞甚麼鬼?"或是 "你擺甚麼爛?
" 。也可以用在雙方發生衝突時，在幹架前，自我示威壯勢，質問對方的用語，如 "啊！你是要怎麼樣?" 。
5樓：匿名使用者
"什麼啦"的意思
"沙小"這樣說比較粗俗
臺語中的是什麼意思，臺語的 是什麼意思
沭陽292便民網 也是指在叫一個人時像我們都用 喂 臺語叫 我們不知道名字或是想不出來時都會說 喂 你叫什麼名字?臺語都會說 哩 瞎蜜?也是指 的 哩 唏像?意思就是 你的老公是誰?也可以是疑問句 像是.你問我這是什麼東西時 我回答不出來就會發個疑問句 看你要用在哪囉 楊嵌渝 這個是注音符號，念做 ...
臺語中的加減是什麼意思，臺語中的 是什麼意思
是從日語裡的 加減 一詞衍生出來的，意思就是指調整 斟酌一下，程度之類的。臺語裡有不少從日語裡來的詞，比如友達什麼的。 加減看 看一下不礙事,不看也沒關係,多多少少看一下 環梓倩 就是說 反正閒著也沒事 就看一下玩一下 臺語中的 是什麼意思? 沭陽292便民網 也是指在叫一個人時像我們都用 喂 臺語...
543是什麼意思，台語「543」是什麼意思？
第一，可能是空政出品的電視劇集 絕密543 關於這部劇的幾個亮點 1 就是這類題材確實很少見，反映了中國第一代地空飛彈兵，這個題材很新穎，關於543部隊大多都是體現在紀錄片裡，通過這種電視劇集描寫比較真實，有血有肉。而且影片本身就是在乙個真實的歷史框架下搭建的 2 除感情戲和生活戲之外，都是真實的歷...