1樓：meai傑杰
福爾摩斯所有版本中群眾的最好
你能在當當網上買到
群眾的也分平裝版和珍藏版，當當網上都能看到群眾是公認最好版本，不信你可以上福爾摩斯吧看看
2樓：任傑董美娃陳迪
我現在就在看群眾的，翻譯確實不錯，只是偶爾帶點那個時代的味道（該書為81年版的，不過重新印刷時間是最新的）。你可以去一些購書**搜尋福爾摩斯探案全集，應該會有的。如果你注重翻譯質量就買群眾版的，注重書的裝幀就買那些100+的
3樓：
大部分福迷都認為群眾的翻譯的最好，也很值得收藏。我本人看的是百家的，一共有8本，我很喜歡他的封面，而且這系列是重新翻譯的，修改了很多錯誤。8本全買的話要135，建議去網購。
4樓：匿名使用者
個人覺得百家適合收藏
封面很好看
王知一譯的，
**網上搜一下可以搜到
福爾摩斯探案全集哪個版本翻譯的比較好
5樓：代忻愉
我買的新星出版社出版的。真的很用心很多細節，翻譯的也很好讓我知道福爾摩斯不只是故事還有更多關於文化
好像做廣告-_-||不過我也是在噹噹買的黑色的封皮。我從沒見過這麼用心的書
6樓：冰硫
湖南美術出版社的，500多頁
福爾摩斯探案全集那個出版社的翻譯版本最好？ 20
7樓：匿名使用者
北京大學出版社,大家公認的是群眾出版社的最經典,有人說群眾的缺頁，像盜版，在京東上。
8樓：匿名使用者
有幾個版本都不錯，各有得失：
群眾出版社；
中國電影出版社；
新星出版社；
中華書局。
請問哪個版本的福爾摩斯探案全集翻譯的比較好？？？
9樓：
群眾出版社。平裝本，外表很樸實，但翻譯的毫不遜色。其實你找不同的版本對照讀一段就知道好壞了。
10樓：
只要是稍微懂點推理**的,都知道群眾版是最好的,因為我們現在通用的譯名都是從最早的群眾版來的,像譯林版純粹是亂翻譯,不符合我們慣用的譯名,至於群眾版的翻譯質量是否最好,我們不必追究,我讀著很享受的,但群眾版無疑是最優秀的,最經典的.(內蒙版的也可以,只有少量的和群眾版不一樣的翻譯.記住看推理**,首先信任的就應該是群眾出版社!)
11樓：吠月狼狼
譯林的版本比較好。看英文名著主要是譯林，上海譯文和人民出版社。
12樓：匿名使用者
人民出版社的好,知名翻譯家翻譯,更便於理解
13樓：婁雁
我認為是群眾出版社的版本比較好
因為我自己就是 買的這一套
個人認為很好
14樓：淡廖愁苦
我有一套合集，覺得還行，你自己到書店翻翻看就好了
福爾摩斯探案全集哪個中文版本最好？
15樓：匿名使用者
恩，這個嘛，我的是新世紀出版社的，挺老了，但是翻譯地真地很不錯，還有文言文地感覺，至少我很喜歡啊。其他地話，其實都還好啦，但是不要買譯林出版社地，那個也算搞搞地
16樓：匿名使用者
譯林出版社，俞步凡譯，這是我見過最好的譯本，大出版社，值得信賴！而且還有電影中精緻的插圖！
17樓：匿名使用者
狗狗裡能下（http://www.gougou.com）在全部裡輸入「福爾摩斯探案全集 txt」搜尋就行，這裡絕大多數的**都能下到，供選擇的也很多。
18樓：寬嚴皆誤
那還用說，當然是2023年版的，由包天笑作序，劉半農作跋，於當年4月出版。該全集因翻譯嚴謹，注釋詳盡，字字珠玉，珍貴難得！
哪個出版社的《福爾摩斯探案集》翻譯比較好？
19樓：匿名使用者
群眾的翻譯絕對經典，就買群眾的吧。人民文學出版社和華夏出版社的也還可以，你說的那其他幾個裡面北方文藝的還成
20樓：
群眾那版是最老的也是再版次數最多的（很可能就是你小時候看的那套~~）。基本的幾個錯誤大家也都知道的。平裝書質量一般不過**便宜。唯一的問題就是，你是習慣歇洛克還是夏洛克了~~
21樓：深紫色懷疑論
可是我買的北京燕山的柯南道爾誕辰150周年紀念版的好，可是花了我好幾個月的零花錢。。。。。。。淚。。。。。。好貴
福爾摩斯探案集哪個出版社的版本翻譯的比較好？
22樓：吳波影
中國少年兒童出版社。翻譯準確，排版簡明不花裡胡哨，挺好的
福爾摩斯探案全集哪個版本好
23樓：澹瀾
絕對推薦群眾出版社的那個版本。
無論從閱讀享受度和收藏度來看都是這個版本的。我收藏的就是這個版本，一共五本，不是一下子找全的，是花了一段時間從各處收集的，不過絕對值！當時我在舊書攤找到的2、3本，平均一本8塊多，剩下的都是人送的。
這個版本的插圖絕對經典，一般來說這種經典之作新版本不會有很優秀的，還是老版本的可靠。記得這個是80年左右的，不知道現在還好不好找。
封面很有感覺
24樓：江樹傅幻桃
雖然群眾出版社是老版的，但翻譯絕對是最好的。現在大部分譯名都取自這版。
25樓：貝克街的簫聲
提議群眾版。翻譯簡明精煉，是福迷眼中的最佳版本。
26樓：匿名使用者
華夏出版社的。標有幾冊幾冊的。第一冊叫深夜疑案 二冊叫王冠之謎
三冊叫恐怖谷 四冊叫雜色的繩子…………我也愛好偵探
27樓：匿名使用者
卓越網**如下：
上海文藝出版總社,百家出版社（確實很好）
81元 160.8元（精裝）
譯林版74.6元（最好不要買）
人民文學出版社的也很好，不知**，其他地方應該買的著（應該不很貴，我喜歡）
28樓：匿名使用者
中國電影出版社，原始插圖，全譯本，全四冊共80元
推薦……
29樓：匿名使用者
上海文藝出版社
百家出版社
30樓：方城杜海龍
人民文學出版社 ，不錯。
群眾出版社，翻譯較早。
福爾摩斯破案時精彩細節描寫，《福爾摩斯探案全集》「血字的研究」中的精彩片段
假期間,我閱讀了一本由英國最著名的偵探 家阿 柯南道爾創作的傳世巨作 福爾摩斯探案 這本書可精彩了。他的魅力，只有在你閱讀時才能完完全全地體現。偵探 也看過不少，但惟獨對 歇洛克 福爾摩斯短篇故事集 愛不釋手，這是為何呢？1 抓住人物的性格特點，進行細微地刻畫。作者柯南 道爾在本書中所塑造的人物性格...
有沒有《福爾摩斯探案記》的概述故事？
血字的研究。四簽名巴斯克維爾的獵犬。冒險史波希公尺亞醜聞。紅髮會身分案。博斯科姆比溪谷秘案。五個桔核。歪唇男人。藍寶石案。斑點帶子案。工程師大拇指案。貴族單身漢案。綠玉皇冠案。銅山毛櫸案。回憶錄銀色馬。黃麵人 經紀人的書記員。格洛里亞斯科特 號三桅帆船。馬斯格雷夫禮典。賴蓋特之謎。駝揹人住院的病人。...
福爾摩斯的哥哥比福爾摩斯聰明嗎，比福爾摩斯聰明的四個人是誰？
出現在 希臘譯員 布魯斯 帕廷頓計畫 最後一案 中也出現當華生的車伕，在 希臘譯員 中，馬克羅夫特 福爾摩斯與sherlock在第歐根尼俱樂部談話，從一開始我就確信這點。兩個人一起在俱樂部凸肚窗 旁坐下來。乙個人要想研究人類，這是最好的地方，邁克羅夫特說道，看，就拿這兩個向我們走過來的人來說吧！這是...