1樓：我是黃黃你是誰
「十年生死兩茫茫」出自於北宋詩人蘇軾寫給亡妻的《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》，翻譯為：「兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。」
整首詞中，作者結合自己從政十多年的不幸遭遇和感慨，表達了自己對亡妻深深的思念之情。
《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
蘇軾 （宋）
十年生死兩茫茫。不思量。自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。小軒窗。正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
譯文：兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去思念，自己卻難以忘懷。
妻子的孤墳遠在千里，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。即使相逢也應該不會認識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢髮如霜。
晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉，只見妻子正在小窗前對鏡梳妝。兩人互相望著，千言萬語不知從何說起，只有相對無言淚落千行。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。
作者簡介：
蘇軾（2023年1月8日－2023年8月24日），字子瞻，和仲，號「東坡居士」，世稱「蘇東坡」。漢族，眉州人。北宋詩人、詞人，宋代文學家，是豪放派詞人的主要代表之一，「唐宋八大家」之一。
在政治上屬於舊黨，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白暢達，其詩題材廣泛，內容豐富，現存詩3900餘首。代表作品有《水調歌頭·中秋》、《赤壁賦》、《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》、《記承天寺夜遊》等。
2樓：夢裡心落
意思：兩人一生一死，隔絕十年。
出處：《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
原文：十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
譯文：兩人因生死已經分別十年，相互思念無法相見而覺得難過。不想讓自己去思念卻難以忘懷。
妻子的孤墳遠在千里，想說卻找不到人說話的淒涼悲傷。即使相逢也不認識對方了，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢髮如霜。
晚上在夢境中隱約回到了家鄉，妻子正在小窗前對鏡梳妝。我們互相望著對方，千言萬語不知從何說起，只是不停的落淚。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。
背景：蘇東坡十九歲時，與年方十六的王弗結婚。王弗年輕美貌，且侍親甚孝，二人恩愛情深。
可惜天命無常，王弗二十七歲就去世了。這對東坡是絕大的打擊。公元2023年（熙寧八年），東坡來到密州，這一年正月二十日，他夢見愛妻王氏，便寫下了這首傳誦千古的悼亡詞。
賞析：用詩詞寫悼亡，蘇軾應該算是第一人了，這首悼亡之作的寫法也是另具特色。這首詞是「記夢」，而且明確寫了做夢的日子。
但雖說是「記夢」，其實只有下片五句是記夢境，其他都是抒胸臆，訴悲懷的，寫得真摯樸素，沉痛感人。想見不能見，感情深沉、悲痛，而又無奈。表現了作者對愛侶的深切懷念，也把個人的變化做了形象的描繪，使這首詞的意義更加深了一層。
3樓：貫湛恩戈源
十年生死兩茫茫。
不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，
塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。
小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年斷腸處，
明月夜，短松岡。
這是蘇軾的《江城子》，是蘇軾為悼念原配妻子王弗而寫的一首悼亡詞。表現了綿綿不盡的哀傷和思念。上片寫詩人對亡妻的深沉的思念，是寫實。
下片記述夢境，抒寫了詩人對亡妻執著不捨的深情。全詞情意纏綿，字字血淚。既寫了王弗，又寫了詩人自己。
詞中採用白描手法，出語如話家常，卻字字從肺腑鏤出，自然而又深刻，平淡中寄寓著真淳。這首詞思致委婉，境界層出，情調淒涼哀婉，為膾炙人口的名作。我想你的朋友大概也不知道蘇軾這首詞的背景吧。
蘇軾十九歲與同郡王弗結婚，嗣後出蜀入仕，夫妻琴瑟調和，甘苦與共。十年後王弗亡故，歸葬於家鄉的祖瑩。這首詞是蘇軾在密州一次夢見王弗後寫的，距王弗之卒又是十年了。
生者與死者雖然幽明永隔，感情的紐帶卻結而不解，始終存在。「不思量，自難忘」兩句，看來平常，卻出自肺腑，十分誠摯。
「不思量」極似無情，「自難亡」則死生契闊而不嚐一日去懷。這種感情深深地埋在心底，怎麼也難以消除。讀慣了詞中常見的那種「一日不思量，也攢眉千度」（柳永）的愛情濃烈的詞句，再來讀蘇軾此詞，可以感受到它們寫出不同人生階段的情感型別。
前者是青年時代的感情，熱烈浪漫，然而容易消退。後者是進入中年後一起擔受著一生憂患的正常的夫妻感情，它象日常生活一樣，平淡無奇，然而淡而彌永，久而彌篤。蘇軾本來欣賞「外枯而中膏，似淡而實美」的藝術風格，這首詞表達的感情就是如此，因此才能生死不渝。
此詞還有乙個值得注意之處，即這次夢中的夫妻相會，清楚地打上了生死之別的烙櫻夢中的王弗「小軒窗，正梳妝」，猶如結縭未久的**，形象很美，帶出蘇軾當年的閨房之樂。但是十年來的人世變故尤其是心理上的創傷在雙方都很顯然。
蘇軾由於宦海浮沉，南北奔走，「塵滿面，鬢如霜」，心情十分蒼老。王弗見了蘇軾，也是「相顧無言，惟有淚千行」，似乎在傾訴生離死別後的無限哀痛。生活的磨難，對於無意識的夢境，同樣起著潛在而深該的影響。
末了三句設想亡妻長眠於地下的孤獨與哀傷，實際上兩心相通，生者對死者的思念更是惓惓不已。
4樓：匿名使用者
這首詞是蘇軾為懷念亡妻王弗而作，時熙寧八年（2023年）正月二十日，蘇軾剛到密州任知州。王弗，四川青神縣鄉貢進士王方之女，年方十六，與十九歲的蘇軾成婚。王弗聰明沉靜，知書達禮，剛嫁給蘇軾時，未曾說自己讀過書。
婚後，每當蘇軾讀書時，她便陪伴在側，終日不去；蘇軾偶有遺忘，她便從旁提醒。蘇軾問她其它書，她都約略知道。王弗對蘇軾關懷備至，二人情深意篤，恩愛有加。
蘇軾與朝中權貴不和，外任多年，悒鬱不得志，夜中夢見亡妻，淒楚哀惋，於是寫下這篇著名的悼亡詞。
王弗卒於宋英宗治平二年（2023年）四川眉山故里柳溝山，又名老翁山，距蘇洵夫婦墓西北八步。蘇軾兄弟曾在父母墓旁遍植松樹，「老翁山下玉淵回，手植青松三萬栽」。雖十年過去，他對王弗依舊一往情深，哀思深摯。
詞的上片寫自己對亡妻的無限懷念和人世滄桑的悲戚。起句寫十年裡，雙方生死隔絕，即使不特意思量，往昔的深情仍難以忘懷。「千里孤墳，無處話淒涼」，對亡妻的哀思，對仕途波折的愁苦，相距千里，無處訴說，道出了內心深處的悲愴之情。
十年來，顛沛流離，歷經憂患，自己已是「塵滿面，鬢如霜」。想象著即使相逢，妻子也認不出自己了。明明是作者對亡妻思念深切，偏偏說自己變化太大，妻子已認不出自己，把現實中對妻子的懷念和個人遭遇的哀傷交融，既寫出了千里孤墳的淒涼，也寫出了生者人世的辛酸。
下片以「夜來幽夢忽還鄉」句過渡，寫夢境相逢的情景。作者選取妻子生前閨房生活的細節來描寫。凸現妻子臨窗而坐，對鏡梳妝的場境，表現了昔日夫妻和睦幸福的生活，也反襯出如今「無處話淒涼」的悲傷。
驀然相逢，「相顧無言，惟有淚千行」，酸甜苦辣霎時湧上心頭，相互在這默默無言中傾訴十年的痛苦。夢中醒來，作者仍抑制不住內心的哀痛。清冷的明月，短短的山岡，幽幽的松林，相象著那裡就是妻子思念自己而痛斷柔腸的地方。
作者巧妙地推己及人，以想象妻子在那淒清冷落的地方想念自己，襯托出自己對亡妻永不能忘的深摯感情。
這首詞將夢境與現實交融而為一體，濃郁的情思與率直的筆法相互映襯，既是悼亡，也是傷時，把哀思與自嘆融和，情真意切，哀惋欲絕，讀之催人淚下。
譯文.........
兩人一生一死，隔絕十年，音訊渺茫。不思念吧，但本來難忘。妻子的孤墳遠在千里，沒有地方與她交談淒涼的景況。即使相逢也料想不會認識，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢髮如霜。
晚上忽然在隱約的夢境中回到了家鄉，只見妻子正在小窗前梳妝。兩人互相望著，沒有言語，只有淚千行。料想年年斷腸的地方，晚上明月照耀著長著小松樹的墳山。
5樓：匿名使用者
這是蘇東坡最感人的一首，自然之極，無修飾，是真情的流露。蘇東坡是豪放派我不否認，但他也有兒女情長。感情的表達很細膩，也有一些婉約之作。
江 城 子
——蘇東坡
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
(這首詞是宋熙寧八年(公元2023年)所作，蘇東坡做了乙個遇見亡妻的夢，醒來感慨系之，寫這首詞，來表達對妻子的懷念。此詞開了悼亡詞之先河，被行家視作悼亡詞中絕唱。)
6樓：匿名使用者
蘇試《江城子》（十年生死兩茫茫）
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘，千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
昨夜幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝，相顧無言，惟有淚千行。料得年年斷腸處，明月夜，短松崗。
悼念亡妻的詩，自西晉潘岳以後，汗牛充棟，不勝列舉。其中，元縝的悼亡詩寫得最好「曾經蒼海難為水，除卻巫山不是雲」「唯將終夜長開眼，報答平生未展眉」流傳千古，經久不息。在悼亡詞中我認為寫得最深情纏綿的就是蘇試的這首《江城子》了
7樓：多泓朱芬
這是蘇軾寫給亡妻的一首詞。全句是：十年生死兩茫茫，不思量，自難忘，千里孤墳，無處話淒涼。
意思是說，他與妻子天人永隔十年，即使不去想，也無法忘懷。妻子的孤墳遠在千里之外，作者沒有可以抒懷的地方。
8樓：匿名使用者
結合你說的情況，是你男性朋友寫的。。再想下原作的意思。。。。估計你那位朋友寫給你的用意是。。。
想告訴你 你對於他是生命中不可或缺的一部分 。。。。好像不只。。呵呵 。。。
十年是說你們畢業後很久不得相見。。或著說將來沒有希望見到你。。。但是你要想到這詞的下一句是。。。
不思量自難忘。。這下你明白了吧。。。那位男性朋友正暗戀著你呢。。。
分別後哪怕不想你也不能忘記你。。。。他覺得他就要失去你了。。一種迷茫一種失意。。。。
看過 東邪西毒 嗎？ 裡面有句話說 當失去的東西或人再不能挽回，只有記憶了。。。大意是這樣的。。。。。
從他給留了這句話後，他開始陷入對你的回憶了 。。哎 好傷感。。***珍惜嗎。。。
如果懂的話。。恩 自己看著辦吧。。。。估計他一直在等待著。。。。
「十年生死兩茫茫 不思量」 自難忘的意思是什麼？
這句詩詞出自蘇軾 江城子 乙卯正月二十日夜記夢 原句是 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。表達了蘇軾對亡妻的思念之情。雖然已經過去了十年，但是他對亡妻的思念卻一點沒有淡忘！現在多半用來比喻對乙個人的感情，即使讓自己不去想，也沒有辦法忘記！兩人一生一死，隔絕十年，相互思念卻很茫然，無法相見。不想讓自己去...
蘇軾的《江城子十年生死兩茫茫》到底好在哪兒
羈旅驛路 蘇東坡十九歲時，與年方十六的王弗結婚。王弗年輕美貌，且侍親甚孝，二人恩愛情深。可惜天命無常，王弗二十七歲就去世了。這對東坡是絕大的打擊，其心中的沉痛，精神上的痛苦，是不言而喻的。公元1075年 熙寧八年 東坡來到密州，這一年正月二十日，他夢見愛妻王氏，便寫下了這首傳誦千古的悼亡詞。擴充套件...
蘇軾的《江城子》十年生死兩茫茫，賞析蘇軾《江城子 十年生死兩茫茫》
單資喻秋巧 蘇軾 江城子 賞析 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。這首詞是蘇軾為懷念亡妻王弗而作，時熙寧八年 1075年 正月二十日，蘇軾剛到密州任知州。王弗，四...