1樓：晨曦夏檸萌
六月二十七日望湖樓醉書
宋代：蘇軾
黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
中心思想： 本詩迅速捕捉住湖上急劇變化的自然景物：雲翻、雨瀉、風捲、天晴，描繪瞭望湖樓的美麗雨景。
譯文烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，明麗清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。
忽然間狂風捲地而來，吹散了滿天的烏雲，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。
第一句寫雲：黑雲像打翻了的黑墨水，還未來得及把山遮住。詩中把烏雲比作“翻墨”，形象逼真。
第二句寫雨：白亮亮的雨點落在湖面濺起無數水花，亂紛紛地跳進船艙。用“跳珠”形容雨點，有聲有色。
一個“未”字，突出了天氣變化之快；一個“跳”字，一個“亂”字，寫出了暴雨之大，雨點之急。
第三句寫風：猛然間，狂風席捲大地，吹得湖面上剎時雨散雲飛。“忽”字用得十分輕巧，卻突出天色變化之快，顯示了風的巨大威力。
最後一句寫天和水：雨過天晴，風平浪息，詩人舍船登樓，憑欄而望，只見湖面上無入水，水映天，水色和天光一樣的明淨，一色的蔚藍。風呢？
雲呢？統統不知哪兒去了，方才的一切好像全都不曾發生似的。
詩人先在船中，後在樓頭，迅速捕捉住湖上急劇變化的自然景物：雲翻、雨瀉、風捲、天晴，寫得有遠有近，有動有靜，有聲有色，有景有情。讀起來，你會油然產生一種身臨其境的感覺——彷彿自己也在湖心經歷了一場突然來去的陣雨，又來到望湖樓頭觀賞那水天一色的美麗風光。
2樓：
黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
放生魚鱉逐人來，無主荷花到處開。
水枕能令山俯仰，風船解與月裴回。
烏菱白芡不論錢，亂系青菰裹綠盤。
忽憶嘗新會靈觀，滯留江海得加餐。
獻花遊女木蘭橈，細雨斜風溼翠翹。
無限芳洲生杜若，吳兒不識楚辭招。
未成小隱聊中隱，可得長閒勝暫閒。
我本無家更安往，故鄉無此好湖山。
完善譯文及註釋
譯文烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，明麗清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。
忽然間狂風捲地而來，吹散了滿天的烏雲，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。
放生出去的魚鱉追趕著人們來，到處都開著不知誰種的荷花。
躺在船裡的枕蓆上可以覺得山在一俯一仰地晃動，飄蕩在風裡的船也知道和月亮徘徊留連不已。
湖裡生長的烏菱和白芡不用論錢，水中的雕胡米就像包裹在綠盤裡。
忽然回憶起在會靈觀嘗食新谷之事，如要滯留在江海之上需多進飲食，保重身體啊。
蘭舟上的採蓮女把湖上的荷花採下來送給遊人，在細雨斜風裡，她們頭上的翠翹被打溼。
芳草叢生的小洲上長滿了香草，這些採蓮女又如何能一一認識？
做不到隱居山林，暫時先做個閒官吧，這樣尚可得到長期的悠閒勝過暫時的休閒。
我本來就沒有家，不安身在這裡又能到**去呢?何況就算是故鄉，也沒有像這裡這樣優美的湖光山色。
註釋六月二十七日：指宋神宗熙寧五年（1072）六月二十七日。望湖樓：
古建築名，又叫看經樓。位於杭州西湖畔，五代時吳越王錢弘俶（又名錢弘）所建。醉書：
飲酒醉時寫下的作品。
翻墨：打翻的黑墨水，形容雲層很黑。遮：遮蓋，遮擋。
白雨：指夏日陣雨的特殊景觀，因雨點大而猛，在湖光山色的襯托下，顯得白而透明。跳珠：跳動的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨點，說明雨點大，雜亂無序。
卷地風來：指狂風席地捲來。又如，韓退之《雙鳥》詩：“春風捲地起，百鳥皆飄浮。”忽：突然。
水如天：形容湖面像天空一般開闊而且平靜。
放生魚鱉：北宋時杭州的官吏曾規定西湖為放生地，不許人打魚，替皇帝延壽添福。
“水枕”句：躺在船裡看山，不覺得水波起落，只見山頭忽上忽下。水枕，等於“載在水面的枕蓆”。
風船：指的是“飄蕩在風裡的船”。裴回：即徘徊。
烏菱：指老菱。菱角老則殼黑，故名。芡（qiàn）：大型水生植物。
青菰（gū）：俗稱茭白。生於河邊、沼澤地。可作蔬菜。其實如米，稱雕胡米，可作飯。
嘗新：古代於孟秋以新收穫的五穀祭祀祖先，然後嘗食新谷。
遊女：出遊的女子。 木蘭橈：常用為船的美稱，並非實指木蘭木所制。橈（ráo）：划船的槳，這裡指小船。
翠翹：古代婦女首飾的一種，狀似翠鳥尾上的長羽，故名。
芳洲：芳草叢生的小洲。杜若：香草名。多年生草本，高一二尺。葉廣披針形，味辛香。
吳兒：指吳地之人，這裡也代指採蓮女。吳地，指現中國長江下游南岸一帶地域的一個總稱。
小隱：謂隱居山林。
有用沒用完善
3樓：陽光
烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，明麗清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。
忽然間狂風捲地而來，吹散了滿天的烏雲，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。
放生出去的魚鱉追趕著人們來，到處都開著不知誰種的荷花。
躺在船裡的枕蓆上可以覺得山在一俯一仰地晃動，飄蕩在風裡的船也知道和月亮徘徊留連不已。
湖裡生長的烏菱和白芡不用論錢，水中的雕胡米就像包裹在綠盤裡。
忽然回憶起在會靈觀嘗食新谷之事，如要滯留在江海之上需多進飲食，保重身體啊。
蘭舟上的採蓮女把湖上的荷花採下來送給遊人，在細雨斜風裡，她們頭上的翠翹被打溼。
芳草叢生的小洲上長滿了香草，這些採蓮女又如何能一一認識？
做不到隱居山林，暫時先做個閒官吧，這樣尚可得到長期的悠閒勝過暫時的休閒。
我本來就沒有家，不安身在這裡又能到**去呢?何況就算是故鄉，也沒有像這裡這樣優美的湖光山色
4樓：紫雲隨筆
《六月二十七日望湖樓醉書》全詩短短二十八個字就描繪出雨前、雨中、雨後的不同景象,表達了詩人對西湖雨景的喜愛之情,也體現了詩人淡然豁達的心境。
5樓：彌德澤
黑黑的烏雲像被墨汁給倒過來似的，還有一些三蠻的，我沒有完本被遮住拜拜王的雨水雨水雨珠跳是一樣澆入盤中，狂風捲地而來，將與將烏雲全部吹散，低頭望獲知跳跳虎西湖樓下水天一色，好好一片美景
6樓：僧白桃
烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。忽然，狂風捲地而來，吹散了烏雲，而西湖水，碧波如鏡，明媚溫柔。
六月二十七日望湖樓醉書五首其一譯文
7樓：阿離
翻譯：黑雲翻滾如同打翻的墨硯與遠山糾纏。一會兒我的小船突然多了一些珍珠亂串，那是暴虐的雨點。
一陣狂風平地而來，將暴雨都吹散。當我逃到望湖樓上，喝酒聊天，看到的卻是天藍藍，水藍藍。
原文：黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
《六月二十七日望湖樓醉書五首》是宋代文學家、書法家蘇軾謫居杭州期間創作的組詩。這五首詩寫作者遊覽杭州西湖，描述作者乘船在湖中巡遊時所看到的情景，展示了杭州西湖奇妙的湖光山色。第一首詩寫坐船時所見，描繪了西湖的美麗雨景。
8樓：果汁
其一宋代文學家、書法家蘇軾
黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
白話譯文
黑雲翻滾如同打翻的墨硯與遠山糾纏。一會兒我的小船突然多了一些珍珠亂串，那是暴虐的雨點。一陣狂風平地而來，將暴雨都吹散。當我逃到望湖樓上，喝酒聊天，看到的卻是天藍藍，水藍藍。
擴充套件資料
賞析寫的是坐船時所見。詩人將一場變幻的風雨寫得十分生動。他那時是坐在船上。
船正好劃到望湖樓下，忽見遠處天上湧起來一片黑雲，就像潑翻了一盆墨汁，半邊天空霎時昏暗。這片黑雲不偏不倚，直向湖上奔來，一眨眼間，便潑下一場傾盆大雨。
只見湖面上濺起無數水花，那雨點足有黃豆大小，紛紛打到船上來，就像天老爺把千萬顆珍珠一齊撒下，船篷船板，全是一片乒乒乓乓的聲響。船上有人嚇慌了，嚷著要靠岸。可是詩人朝遠處一看，卻知道這不過是一場過眼雲雨，轉眼就收場了。
遠處的群山依然映著陽光，全無半點雨意。事實上也確實是如此。這片黑雲，順著風勢吹來，也順著風勢移去。
還不到半盞茶工夫，雨過天晴，依舊是一片平靜。水映著天，天照著水，碧波如鏡，又是一派溫柔明媚的風光。
9樓：超級無敵滑稽秀兒
黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。
烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，明麗清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。
卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。
忽然間狂風捲地而來，吹散了滿天的烏雲，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。
放生魚鱉逐人來，無主荷花到處開。
放生出去的魚鱉追趕著人們來，到處都開著不知誰種的荷花。
水枕能令山俯仰，風船解與月裴回。
躺在船裡的枕蓆上可以覺得山在一俯一仰地晃動，飄蕩在風裡的船也知道和月亮徘徊留連不已。
烏菱白芡不論錢，亂系青菰裹綠盤。
湖裡生長的烏菱和白芡不用論錢，水中的雕胡米就像包裹在綠盤裡。
忽憶嘗新會靈觀，滯留江海得加餐。
忽然回憶起在會靈觀嘗食新谷之事，如要滯留在江海之上需多進飲食，保重身體啊。
獻花遊女木蘭橈，細雨斜風溼翠翹。
蘭舟上的採蓮女把湖上的荷花採下來送給遊人，在細雨斜風裡，她們頭上的翠翹被打溼。
無限芳洲生杜若，吳兒不識楚辭招。
芳草叢生的小洲上長滿了香草，這些採蓮女又如何能一一認識？
未成小隱聊中隱，可得長閒勝暫閒。
做不到隱居山林，暫時先做個閒官吧，這樣尚可得到長期的悠閒勝過暫時的休閒。
10樓：淡玉成
譯文：黑雲翻滾如同打翻的墨硯與遠山糾纏。一會兒我的小船突然多了一些珍珠亂串，那是暴虐的雨點。
一陣狂風平地而來，將暴雨都吹散。當我逃到望湖樓上，喝酒聊天，看到的卻是天藍藍，水藍藍。
11樓：來自美國風流倜儻 的非洲獅
我們的生活方式是什麼時候回來呀，我們的生活方式是什麼時候回來呀，我們的生活方式是什麼時候回來呀
12樓：錦慕潔
第一種：
烏雲上湧，就如墨汁潑下，
大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。
忽然間狂風捲地而來，吹散了滿天的烏雲，
而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。
第二種：
烏雲翻滾，像打翻的墨汁，還未遮住不遠處的青山，便大雨傾盆。白亮亮的雨點像跳動的珍珠亂竄入船。地面上忽然吹起一陣狂風，一下子把烏雲全都吹散，望湖樓下頓時波平如鏡，好似一碧如洗的青天。
13樓：笑死我可還行
in英雄好哦聽啦咯你以為和他
6月27日望湖樓醉書的意思，六月二十七日望湖樓醉書的意思！！！！！！！！
注釋 1 望湖樓 在杭州西湖邊。2 翻墨 像墨汁一樣的黑雲在天上翻捲。遮 遮蓋，掩蓋。3 跳珠 形容雨點像珍珠一樣在船中跳動。4 卷地風 風從地面捲起。譯文 烏雲上湧，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，明麗清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。忽然間狂風卷地而來，吹散了滿天的烏雲，而那望湖樓...
6月27日望湖樓醉書這首詩是什麼意思
寫作者遊覽杭州西湖，描述作者乘船在湖中巡遊時所看到的情景，展示了杭州西湖奇妙的湖光山色。作品原文 六月二十七日望湖樓醉書五首 其一黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。其二放生魚鱉逐人來，無主荷花到處開。水枕能令山俯仰，風船解與月裴回。其三烏菱白芡不論錢，亂繫青菰裹綠盤。忽...
蘇軾寫《六月二十七日望湖樓醉書》的政治背景
開卷有益 蘇軾寫 六月二十七日望湖樓醉書 並無政治背景。創作背景是 宋神宗熙寧五年 1072 蘇軾在杭州任通判。這年六月二十七日，他遊覽西湖，在船上看到奇妙的湖光山色，再到望湖樓上喝酒，寫下這五首七言絕句。六月二十七日望湖樓醉書 原文 黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。...