1樓：金牛咲
翻譯為：
切膚的輕寒刺面的風，梅花如飄雪，杏花正紅。
夜深裡，斜搭上的鞦韆索靜靜地懸著，煙雨朦朧之中，隱約可見那座樓閣。
唐代韓偓《夜深 / 寒食夜》，原文為：
惻惻輕寒翦翦風，小梅飄雪杏花紅。
夜深斜搭鞦韆索，樓閣朦朧煙雨中。
注釋：1、惻（cè）：悽惻。這裡作者含主觀感**彩來寫對天氣冷暖的感受。
2、翦翦（jiǎn）：指春風尖利，砭人肌膚，正是乍暖還寒的時節。
3、斜搭鞦韆索：據《古今藝術圖》等資料記載，當時北方寒食節，有女子盪鞦韆為戲的習俗。斜搭：指鞦韆索斜掛在木架上。
擴充套件資料
創作背景：
據作者《香奩集》記載，詩人在往歲的寒食節，曾與一位女子有過一段情緣，但後來彼此分開了。這首詩顯然是因懷念那位闊別三千里的情人而作。
主旨賞析：
這首詩描畫的是乙個春色濃豔而又意象淒迷的細雨尖風之夜，表面上只寫景物，但景中見意，篇內有人，字裡行間浮現著流連悵惘，抒寫了詩人懷舊之情。
全詩通篇只點染景物，不涉具體情事，也沒有一處直接抒寫懷舊之情，全借景物暗示、烘托，境界朦朧。
2樓：匿名使用者
惻惻輕寒翦翦風， 小梅飄雪杏花紅。
夜深斜搭鞦韆索， 樓閣朦朧煙雨中。
寒意幽幽，春風離離，梅瓣雪樣飄灑，杏花露出一點嫣紅。鞦韆繩索橫斜在沉沉夜色裡，煙雨細細，籠罩樓閣，一派朦朧。
此**有賞析
朦朧的意思是什麼
3樓：豌豆貓耳朵
朦朧是乙個漢語詞彙，讀音為méng lóng，指物體的樣子模糊，看不清楚或者人所表達的感情思想不太清晰，多含蓄，這一含義多用於文學藝術作品中。
朦朧有幾種意思？
詞典裡朦朧的意思：
①：月光不清楚，不太明亮。
②：不清楚，模糊。
文學上朦朧的意思：
一是指詞語含有多層不確定的意義；二是指一種美學境界上的朦朧。
作動詞時朦朧的意思是：
隱藏；遮擋。
擴充套件資料：詞性：形容詞、動詞。
近義詞：模糊，迷糊，含混、隱約、混沌、惺忪、隱晦、含糊、昏黃、微茫。
反義詞：清楚，清晰，透徹、明朗、皎潔、明顯、清醒。
造句：1、夏天朦朧的月色裡，青蛙用它優美的聲音，詠唱著一首富有情趣的歌曲。
2、我喜愛太陽未公升前的朦朧晨光。
3、這個世界彷彿披上了一層紗幕，讓人如同置身於朦朧的夜色中，想看卻永遠也看不真切。
4、到了這時，白晝逐漸到來了，西面一片朦朧，東邊開始熠熠發光。
5、今早有霧，天色一片朦朧，幾公尺之內都看不清人！
包含朦朧的詩句以及譯文：
夜深斜搭鞦韆索，樓閣朦朧煙雨中。
出自唐代，韓偓的《夜深 / 寒食夜》
惻惻輕寒翦翦風，小梅飄雪杏花紅。
夜深斜搭鞦韆索，樓閣朦朧煙雨中。
譯文：切膚的輕寒刺面的風，梅花如飄雪，杏花正紅。
夜深裡，斜搭上的鞦韆索靜靜地懸著，煙雨朦朧之中，隱約可見那座樓閣。
4樓：q王小年
意思：1、微明貌。
引用：巴金《家》十五：「門簷下的燈籠依舊發出朦朧的紅光，在寒冷的空氣中抖著。」
2、模糊不清貌。
引用：陶斯亮《一封終於發出的信》一：「許多朦朧的往事一下子湧到眼前。」
3、神志迷糊貌。
引用：楊沫《青春之歌》第一部第五章：「她疲憊的朦朧的意識已經分辨不清，只是下意識地從那個人的臂彎裡掙脫出來，無力地倒在沙灘上。」
4、含糊。
引用：明·施耐奄《水滸傳》第八一回：「他折了許多軍馬，廢了朝廷許多錢糧，回到京師，必然推病不出，朦朧奏過天子，權將軍士歇息。」
讀音： méng lóng
近義詞：
1、含混 [ hán hùn ] 模糊；不明確。
引用：楊朔《風暴》：「 趙區長抓起窩窩頭，大口地吞食，語音含混地說：『 拴兒 ！這有件頂要緊的公事，你得立時傳去。』」
2、隱約 [ yǐn yuē ] 依稀不明貌。
引用：洪深《趙閻王》第二節第三幕：「這已在林子中，遠處鼓聲隱約可聞。」
3、模糊 [ mó hu ] 亦作「 模胡 」。不清楚；不分明。
引用：魯迅《書信集·致黎烈文》：「但《譯文》中插圖的模胡，是書店和印局應負責任的。」
5樓：歲月不寒
【解釋】：物體的樣子模糊，看不清楚。
「月」字部，主要指月光不明；不清楚、模糊。
朦朧的月色
不清楚，不清晰。
詞典裡的解釋①：月光不清楚，不太明亮。②：不清楚，模糊。
文學上的朦朧有很多種意思，一是指詞語含有多層不確定的意義；二是指一種美學境界上的朦朧。
作動詞時，意思是：隱藏；遮擋。
【讀音】：méng lóng
【詞性】：形容詞、動詞。
閱讀下面這首唐詩，完成後面的題目。 寒食夜 韓偓惻惻輕寒翦翦風，小梅飄雪杏花紅？夜深斜搭鞦韆索
6樓：匿名使用者
（1）詩人在輕寒尖bai風，春意正du濃的寒食之夜，看到zhi無dao人嬉戲的鞦韆斜搭繩索，睹版
物思人，觸權景生情，思念日間在良辰美景之中手握纖手，共盪鞦韆的意中人。流連悵惘、溫馨纏綿，不禁抬頭瞻顧細雨朦朧中的遠方樓閣。
（2）詩的前兩句採用了烘托的手法，是為第三句布景設色的。第一句先為全詩籠罩一層淒迷的氣氛，第二句又塗抹上一層濃豔的色彩，形象的烘托出了詩人既流連悵惘、又溫馨纏綿的複雜情感。
《春夜喜雨》杜甫譯文，春夜喜雨的譯文
春夜喜雨 杜甫 好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。野徑雲俱黑，江船火獨明。曉看紅溼處，花重錦官城。詩文解釋 好雨知道下雨的節氣，正是在植物萌發生長的時侯，它隨著春風在夜裡悄悄地落下，悄然無聲地滋潤著大地萬物。雨夜中野外黑茫茫，只有江船上的燈火格外明亮。天亮後，看看這帶著雨水的花朵，嬌美...
求十五夜望月寄杜郎中的解釋，寒食 十五夜望月寄杜郎中 解釋
月光照射在庭院中，地上好像鋪上了一層霜，樹枝上安歇著鴉鵲。夜深了，秋露無聲地打溼了庭中的桂花。人們都在望著今夜的明月，不知那秋天的思念之情會落到誰的一邊 紫雲隨筆 十五夜望月 描繪了中秋之夜的 月色和 望月懷人 的心情，展現了一幅寂寥 冷清 沉靜的中秋之夜的圖畫。表達了作者思念家鄉之情。寒食 十五夜...
古詩《寒食》的作者到底是韓翃還是韓愈
職場spring老師 寒食 是唐代詩人韓翃的一首七言絕句。開頭一句 春城無處不飛花 春城 指春天裡的都城長安。飛花 即花瓣紛紛飄落，點明暮春季節。無處不 用雙重否定構成肯定，進而寫出整個長安柳絮飛舞，落紅無數的迷人春景。第二句 寒食東風御柳斜 是寫皇宮園林中的風光。御柳 是指御苑裡的柳樹。當時風俗寒...