1樓：
2020-04-30 10:52:08
文/宋則賢
《長相思·山一程》是清代詞人納蘭性德於康熙二十一年（2023年）創作的一首詞。下面整理了這首詞的寫作背景，供參考。
寫作背景
康熙二十一年（2023年）二月十五日，康熙帝因雲南平定，出關東巡，祭告奉天祖陵。詞人隨從康熙帝詣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海關。塞上風雪悽迷，苦寒的天氣引發了詞人對京師中家的思念，於是寫下了這首詞。
原文和翻譯
《長相思·山一程》納蘭性德
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
翻譯：跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發，夜已經深了，千萬個帳篷裡都點起了燈。
外面風聲不斷，雪花不住，擾得思鄉的將士們無法入睡，在我溫暖寧靜的故鄉，沒有這般寒風呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。
賞析上片“山一程，水一程。”描寫出旅程的艱難曲折，遙遠漫長。詞人翻山越嶺，登舟涉水，一程又一程，愈走離家鄉愈遠。
這兩句運用反覆的修辭方法，將“一程”二字重複使用，突出了路途的漫漫修遠。“身向榆關那畔行”，點明瞭行旅的方向。詞人在這裡強調的是“身”向榆關，那也就暗示出“心”向京師，它使讀者想到詞人留戀家園，頻頻回首，步履蹣跚的情況。
“那畔”一詞頗含疏遠的感**彩，表現了詞人這次奉命出行“榆關”是無可奈何的。這裡借描述周圍的情況而寫心情，實際是表達詞人對故鄉的深深依戀和懷念。經過日間長途跋涉，到了夜晚人們在曠野上搭起帳篷準備就寢；然而夜深了，“千帳”內卻燈光熠熠，這是因思鄉而失眠，於是轉入下片鄉情思戀之筆。
下片開頭“風一更，雪一更。”描寫荒寒的塞外，暴風雪徹夜不停。緊承上片，交代了“夜深千帳燈”，深夜不寐的原因。
“山一程，水一程”與“風一更，雪一更”的兩相映照，又暗示出詞人對風雨兼程人生路的深深厭倦的心態。首先山長水闊，路途本就漫長而艱辛，再加上塞上惡劣的天氣，就算在陽春三月也是風雪交加，淒寒苦楚，這樣的天氣，這樣的境遇，讓詞人對這表面華麗招搖的生涯生出了悠長的慨嘆之意和深沉的倦旅疲憊之心。“一更”二字反覆出現，突出了塞外席地狂風、鋪天暴雪，雜錯交替撲打著帳篷的情況。
這使詞人發出悽婉的怨言：“聒碎鄉心夢不成，故園無此聲”。夜深人靜的時候，是想家的時候，更何況還是這塞上“風一更，雪一更”的苦寒天氣。
風雪交加夜，一家人在一起什麼都不怕。可遠在塞外宿營，夜深人靜，風雪瀰漫，心情就大不相同。路途遙遠，衷腸難訴，輾轉反側，臥不成眠。
“聒碎鄉心夢不成”與上片“夜深千帳燈”相呼應，直接回答了深夜不寐的原因。結句的“聒”字用得很靈脫，寫出了風狂雪驟的氣勢，表現了詞人對狂風暴雪極為厭惡的情感，“聒碎鄉心夢不成”的慧心妙語可謂是水到渠成。
2樓：傾心的小北老師
康熙二十一年（2023年）二月十五日，康熙帝因雲南平定，出關東巡，祭告奉天祖陵。詞人隨從康熙帝詣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海關。塞上風雪悽迷，苦寒的天氣引發了詞人對京師中家的思念，於是寫下了這首詞。
《長相思·山一程》是清代詞人納蘭性德創作的一首詞。納蘭性德（2023年1月19日—2023年7月1日），葉赫那拉氏，字容若，號楞伽山人，滿洲正黃旗人，清朝初年詞人，原名納蘭成德，一度因避諱太子保成而改名納蘭性德。大學士明珠長子，其母為英親王阿濟格第五女愛新覺羅氏。
《長相思·山一程》這首詞以白描手法，樸素自然的語言，表現出真切的情感，是很為前人稱道的。詞人在寫景中寄寓了思鄉的情懷。格調清淡樸素，自然雅緻，直抒胸臆，毫無雕琢痕跡。
文學寫作，**作曲，繪畫創作，哪樣更難？
3樓：匿名使用者
術業有專攻，你入一行就鑽研一行，沒什麼難易之說同為藝術創作，都需要靈感
源於生活，高於生活。
我是搞繪畫美術設計的，個人想法而已。。
賦予熱情和勤奮就好。
4樓：匿名使用者
都差不多吧，都要有創意。
5樓：
其實不管學什麼都是有難度的，只要自己有信心，能堅持，不要怕受打擊，這樣就好了．
不過我覺的繪畫創作，因為這是我的專業，我瞭解多，而且是我的興趣．〔個人看法〕
女朋友生日快到了，我該給她買什麼禮物好？她喜歡文學寫作很好，且喜歡**。
6樓：匿名使用者
雖然有點老套，但是還是建議你送一支精緻的鋼筆。
7樓：匿名使用者
買只鋼筆送吧，鋼筆一般都是文人雅士用的，最好買好些
8樓：匿名使用者
送她一個**盒，一根鋼筆，不要一次給她，分別在合適的場合給她，給她兩個驚喜，她會很感動的
9樓：匿名使用者
唱一首自己寫給她的歌
10樓：匿名使用者
請她去看舞蹈，頂級的
11樓：派大星的牛奶球
我覺得你應該給她買一個好看的**盒，裡面的歌也要好聽的。
12樓：匿名使用者
買白金昨天我女朋友剛過完生日的
13樓：骨秀神煥
買個錘子手機給她，要預定哦
14樓：
自已寫一首歌，錄起來給他，
哪個文學家因為**的關係而改變了自己的人生或寫作風格？急~~~ 5
15樓：匿名使用者
羅曼*羅蘭《約翰*克里斯朵夫》一半是自傳,一半是貝多芬傳,主角是**家,一生被**改變,**是此作品最重要的元素,**也改變作者一生,沒有**就沒有這部作品，也沒有羅曼*羅蘭
16樓：匿名使用者
作家的世界bai觀,藝術du
觀是通過影響和改變作家的
zhi審美dao意識特別是審美理想而專影響創作個性和屬風格的。
通常不會很明顯地因為某**而改變了自己，
**是潛移默化著的
文學家本身就有自己的審美情趣。
倒是一些文學作品的創作可能是基於某**的催化也說不定，建議讀一讀張愛玲《談**》《夜營的喇叭》，感受一下一個作家對**的認識。當然，張愛玲只代表她自己。
舉例說明影視寫作與文學寫作的區別
長相思的譯文，《長相思》譯文
唐代詩人李白的 長相思 一共有三首，譯文分別是 其一日日夜夜地思念啊，我思念的人在長安。秋夜裡紡織娘在井欄啼鳴，微霜浸透了竹蓆分外清寒。孤燈昏暗暗思情無限濃烈，捲起窗簾望明月仰天長嘆。親愛的人相隔在九天雲端。上面有長空一片渺渺茫茫，下面有清水捲起萬丈波瀾。天長地遠日夜跋涉多艱苦，夢魂也難飛越這重重關...
求 納蘭性德《長相思》的朗讀，納蘭性德長相思的朗讀
蝸牛得快跑 山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。風一更，雪地更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。納蘭性德 1655 1685 字容若，滿族正黃旗人。本詞寫於康熙二十一 1682 年，時作者隨康熙帝出山海關，祭祀長白山。山一程，水一程 彷彿是親人送了我一程又一程，山上水邊都有親人送別的身影。身向榆...
長相思的詩意，長相思的詩意是什麼
譯文一 一段山路，一段水路，我朝著山海關那邊前行。夜深了，成千成萬的賬幕裡還亮著燈，一陣風，一陣雪，風雪聲吵得我思鄉的心兒都做不成夢，故鄉可沒有這樣的聲音啊。譯文二 我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關進發。入夜，營帳中燈火輝煌，巨集偉壯麗。夜已深，帳篷外風雪交加，陣陣風...