1樓：
唐代詩人李白的《長相思》一共有三首，譯文分別是：
其一日日夜夜地思念啊，
我思念的人在長安。
秋夜裡紡織娘在井欄啼鳴，
微霜浸透了竹蓆分外清寒。
孤燈昏暗暗思情無限濃烈，
捲起窗簾望明月仰天長嘆。
親愛的人相隔在九天雲端。
上面有長空一片渺渺茫茫，
下面有清水捲起萬丈波瀾。
天長地遠日夜跋涉多艱苦，
夢魂也難飛越這重重關山。
日日夜夜地思念啊，
相思之情痛斷心肝。
其二日色將盡花兒如含著煙霧，
月光如水心中愁悶難安眠。
剛停止彈撥鳳凰柱的趙瑟，
又拿起蜀琴撥動那鴛鴦弦。
只可惜曲雖有意無人相傳，
但願它隨著春風飛向燕然。
思念你隔著遠天不能相見。
過去那雙顧盼生輝的眼睛，
今天已成淚水奔淌的清泉。
假如不相信我曾多麼痛苦，
請回來明鏡裡看憔悴容顏。
其三美人在時，有鮮花滿堂；美人去後，只剩下這寂寞的空床。
床上捲起不睡的錦繡襲被，至今三年猶存曇香。
香氣是經久不潤了，而人竟也有去無回。
這黃葉飄髦更增添了多少相思？露水都已沾溼了門外的青苔。
原文：《長相思》
其一長相思，在長安。
絡緯秋啼金井闌，
微霜悽悽簟色寒。
孤燈不明思欲絕，
卷帷望月空長嘆。
美人如花隔雲端。
上有青冥之高天，
下有淥水之波瀾。
天長路遠魂飛苦，
夢魂不到關山難。
長相思，摧心肝。
其二日色慾盡花含煙，
月明如素愁不眠。
趙瑟初停鳳凰柱，
蜀琴欲奏鴛鴦弦。
此曲有意無人傳，
願隨春風寄燕然。
憶君迢迢隔青天。
昔時橫波目，今作流淚泉。
不信妾腸斷，歸來看取明鏡前。
其三美人在時花滿堂，美人去後花餘床。
床中繡被卷不寢，至今三載聞餘香。
香亦竟不滅，人亦竟不來。
相思黃葉落，白露溼青苔。
2樓：黛妮
一、《長相思》的譯文：
將士們不辭辛苦地跋山涉水，馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裡都點起了燈。
外面正颳著風、下著雪，驚醒了睡夢中的將士們，勾起了他們對故鄉的思念，故鄉是多麼的溫暖寧靜呀，哪有這般狂風呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。
二、附原文如下：
長相思·山一程
清.納蘭性德
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
三、創作背景：
康熙二十年，三潘之亂平定。翌年三月，玄燁出山海關至盛京告祭祖陵，納蘭性德扈從。詞人由京城（北京）赴關外盛京（瀋陽）途中，出關時冰雪未銷，千山萬水，對於生於關內，長於京城的性德而言，一切都是那麼荒涼，那麼寂寞，於是不由人思念親人朋友，作者有感而發，填下這首《長相思》。
改詞抒寫詞人羈旅關外，思念故鄉的情懷，柔婉纏綿中見慷慨沉雄。整首詞無一句寫思鄉，卻句句滲透著對家鄉的思念。
四、作者簡介：
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光采奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。
雖侍從帝王，卻嚮往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。”富於意境，是其眾多代表作之一。
3樓：
長相思 ·白居易
汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭，吳山點點愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休，月明人倚樓。
【詩文賞析】
這首《長相思》，寫一位女子倚樓懷人。在朦朧的月色下，映入她眼簾的山容水態，都充滿了哀愁。前三句用三個“流”字，寫出水的蜿蜒曲折，也釀造成低徊纏綿的情韻。
下面用兩個“悠悠”，更增添了愁思的綿長。全詞以“恨”寫“愛”，用淺易流暢的語言，和諧的音律，表現人物的複雜感情。特別是那一派流瀉的月光，更烘托出哀怨憂傷的氣氛，增強了藝術感染力，顯示出這首小詞言簡意富、詞淺昧深的特點。
俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：此詞若“晴空冰柱”，通體虛明，不著跡象，而含情無際。由汴而泗而江，心逐流波，愈行愈遠，直到天末吳山，仍是愁痕點點，凌虛著想，音調復動宕入古。
第四句用一“愁”字，而前三句皆化“愁”痕，否則汴泗交流，與人何涉耶！結句盼歸時之人月同圓，昔日愁眼中山色江光，皆入倚樓一笑矣。
黃升《花菴詞選》：此詞上四句，皆談錢塘景。
《詞譜》卷二：《長相思》，唐教坊曲名。此詞“汴水流”一首為正體，其餘押韻異同，皆變格也。此詞前後段起二句，俱用疊韻。
《刪補唐詩選脈箋釋會通評林》卷六十引黃升雲：樂天此調，非後世作者所能及。 《蓼園詞選》引沈際飛雲：“點點”字俊。
《白香詞譜箋》卷一謝朝徵雲：黃叔升雲：此詞“汴水流”四句，皆說錢塘景。
按泗水在今徐州府城東北，受汴水合流而東南入邳州。韓愈詩“汴泗交流郡城角”是也。瓜州即瓜州渡，在今揚州府南，皆屬江北地，與錢塘相去甚遠。
叔陽謂說錢塘景，未知 何指。
《放歌集》卷一陳廷焯雲：“吳山點點愁”，五字精警。
4樓：小朵娘說見聞
九月西風興，月冷霜華凝。
正是九月，西風起了，月光清冷，霜華凝結。
思君秋夜長，一夜魂九升。
思念你便覺秋夜漫漫，整夜思緒紛擾。
二月東風來，草坼花心開。
二月了，東風吹來，草葉閃動，花心舒張。
思君春日遲，一日腸九回。
思念你便覺春日遲緩，整日心情煩亂。
妾住洛橋北，君住洛橋南。
我住在洛橋北，你住在洛橋南。
十五即相識，今年二十三。
十五歲時便與你相識，今年，我二十三了。
有如女蘿草，生在鬆之側。
那松蘿草，生長在松柏的旁邊。
蔓短枝苦高，縈迴上不得。
藤蔓低矮，松柏極高，纏繞，迴旋，爬不上去。
人言人有願，願至天必成。
別人說，一個人有心願，渴望到了極點，天一定成全。
願作遠方獸，步步比肩行。
希望成為遠方獸，步步比肩走。
願作深山木，枝枝連理生。
希望成為深山木，枝枝連理生。
5樓：就是那麼璽歡你
爬山走一步,涉水走一步,朝著關外山海關那個方向 走,到了夜深人靜的時候,千家萬戶都點起了燈火.風一陣陣的,雪一陣陣的,嘈鬧的聲音打碎我思鄉的心和未做完的夢,而在故鄉的家園沒有這種雜亂的聲音
6樓：匿名使用者
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
《長相思》譯文
7樓：君子陶陶
《長相思》譯文：
跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發，夜已經深了，千萬個帳篷裡都點起了燈。外面風聲不斷，雪花不住，擾得思鄉的將士們無法入睡，在我溫暖寧靜的故鄉，沒有這般寒風呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。
原文：長相思
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
《長相思》是清代詞人納蘭性德於康熙二十一年（2023年）創作的一首詞。詞作上片描寫跋涉行軍與途中駐紮，夾雜著頗多無奈情緒；下片敘述夜來風雪交加，攪碎了鄉夢，倍覺惆悵。全詞描寫將士在外對故鄉的思念，抒發了情思深苦的綿長心情。
語言淳樸而意味深長，取景巨集闊而對照鮮明。
8樓：雪妖
譯文：跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裡都點起了燈。
帳篷外風聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉的夢，而相隔千里的家鄉沒有這樣的聲音啊。
原文：長相思·山一程
清代：納蘭性德
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
擴充套件資料；
賞析；上片“山一程，水一程”，寫出旅程的艱難曲折，遙遠漫長。詞人翻山越嶺，登舟涉水，一程又一程，愈走離家鄉愈遠。這兩句運用反覆的修辭方法，將“一程”二字重複使用，突出了路途的漫漫修遠。
“身向榆關那畔行”，點明瞭行旅的方向。
詞人在這裡強調的是“身”向榆關，那也就暗示出“心”向京師，它使我們想到詞人留戀家園，頻頻回首，步履蹣跚的情況。“那畔”一詞頗含疏遠的感**彩，表現了詞人這次奉命出行“榆關”是無可奈何的。
下片側重遊子思鄉之苦，交代了深夜不眠的原因。換頭寫景，風一更雪一更，突出塞外風狂雪驟的荒寒景象。這是以哀景襯傷情，風雪載途，行者鄉思更烈。
疊用兩個一更，突出塞外卷地狂風，鋪天暴雪撲打帳篷經久息的情景。
也從一個側面寫出了天寒地凍之夜，人之輾轉難眠的狀態。聒碎鄉心夢不成呼應上片的夜深千帳燈一句，直接回答了深夜不寢的原因。著一聒字，突出了風雪聲響之巨，且極具擬人味，彷彿這風雪也通人心似的，徹夜唸叨著故園的人事，讓人心潮起伏。
聒碎鄉心，用的是誇張手法，形象地表現了一夜徵人盡望鄉的愁腸百轉的心態。這首詞以白描手法，樸素自然的語言，表現出真切的情感，是很為前人稱道的。詞人在寫景中寄寓了思鄉的情懷。
格調清淡樸素，自然雅緻，直抒胸臆，毫無雕琢痕跡。
9樓：黛妮
一、《長相思》的譯文：
將士們不辭辛苦地跋山涉水，馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裡都點起了燈。
外面正颳著風、下著雪，驚醒了睡夢中的將士們，勾起了他們對故鄉的思念，故鄉是多麼的溫暖寧靜呀，哪有這般狂風呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。
二、附原文如下：
長相思·山一程
清.納蘭性德
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
三、創作背景：
康熙二十年，三潘之亂平定。翌年三月，玄燁出山海關至盛京告祭祖陵，納蘭性德扈從。詞人由京城（北京）赴關外盛京（瀋陽）途中，出關時冰雪未銷，千山萬水，對於生於關內，長於京城的性德而言，一切都是那麼荒涼，那麼寂寞，於是不由人思念親人朋友，作者有感而發，填下這首《長相思》。
改詞抒寫詞人羈旅關外，思念故鄉的情懷，柔婉纏綿中見慷慨沉雄。整首詞無一句寫思鄉，卻句句滲透著對家鄉的思念。
四、作者簡介：
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也佔有光采奪目的一席。他生活於滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯於王朝國事的典型性。
雖侍從帝王，卻嚮往經歷平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。”富於意境，是其眾多代表作之一。
長相思的詩意，長相思的詩意是什麼
譯文一 一段山路，一段水路，我朝著山海關那邊前行。夜深了，成千成萬的賬幕裡還亮著燈，一陣風，一陣雪，風雪聲吵得我思鄉的心兒都做不成夢，故鄉可沒有這樣的聲音啊。譯文二 我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關進發。入夜，營帳中燈火輝煌，巨集偉壯麗。夜已深，帳篷外風雪交加，陣陣風...
入我相思門，知我相思苦，長相思兮長相憶，短相思兮無窮極什麼意思
走入相思之門，知道相思之苦，永遠的相思永遠的回憶，短暫的相思卻也沒有止境。拓展資料 原文 秋風詞 唐 李白 秋風清，秋月明，落葉聚還散，寒鴉棲復驚。相思相見知何日，此時此夜難為情。入我相思門，知我相思苦。長相思兮長相憶，短相思兮無窮。早知如此絆人心，還如當初不相識。全文翻譯 秋天的風是如此的淒清，秋...
長相思 一重山用什麼手法寫相思，長相思的格律
應該是用誇張的手法吧吧 長相思的格律 萬龍生，男，現為中國作家協會會員 中華詩詞學會常務理事 重慶文學 副主編 世界漢詩學會副會長兼格律體新詩委員會主任 東方詩風 論壇站長及 東方詩風 詩刊社長 西南大學詩學研究中心特約研究員。長相思 是一首描寫邊塞什麼的佳作？這首詞是清代詩人納蘭性德的佳作，主要表...