1樓：匿名使用者
世人都稱道孟嘗君能夠招攬士人，士因為這個緣故歸附他，而孟嘗君終於依靠他們的力量，從像虎豹一樣**的秦國逃脫出來。唉！孟嘗君只不過是一群雞鳴狗盜的首領罷了，**能夠說得上得到了賢士？
不是這樣的話，孟嘗君擁有齊國強大的國力，只要得到乙個「士」，（齊國）應當可以依靠國力成為天下霸主而**秦國，還用得著雞鳴狗盜之徒的力量嗎？雞鳴狗盜之徒出現在他的門庭上，這就是賢士不歸附他的原因。
2樓：匿名使用者
原文:)~
世皆稱孟嘗君能得士，士以故歸之，而卒賴其力以脫於虎豹之秦。嗟呼！孟嘗君特雞鳴狗盜之雄耳，豈足以言得士？
不然，擅齊之強，得一士焉，宜可以南面而製秦，尚何取難鳴狗盜之力哉？夫雞鳴狗盜之出其門，此士之所以不至也。
譯文是:)~
世人都稱道孟嘗君能夠招攬士人，士因為這個緣故歸附他，而孟嘗君終於依靠他們的力量，從像虎豹一樣**的秦國逃脫出來。唉！孟嘗君只不過是一群雞鳴狗盜的首領罷了，**能夠說得上得到了賢士？
不是這樣的話，孟嘗君擁有齊國強大的國力，只要得到乙個「士」，（齊國）應當可以依靠國力成為天下霸主而**秦國，還用得著雞鳴狗盜之徒的力量嗎？雞鳴狗盜之徒出現在他的門庭上，這就是賢士不歸附他的原因。
3樓：匿名使用者
世人都說孟嘗君能善待士人，士人以此歸附於他，而最後憑藉他們得以逃離虎豹之秦國。可嘆！孟嘗君憑他們雞鳴狗盜的本事，怎麼能足以稱之為得士！
否則，憑齊國之強，若得一士，就可以克制南面的秦國，何必用雞鳴狗盜之徒？雞鳴狗盜者都能出入其門，這就是士人不去他那兒的原因。
個別字翻譯有誤，大概就這意思。 感覺原文好像比這多幾句來著……
甄嬛傳的“嬛”該怎麼讀
雲水人生 讀音爭議 咬文嚼字 在評選年度語文十大差錯時，曾考慮將 甄嬛 一詞納入。咬文嚼字 總編郝銘鑑介紹，甄嬛 的 嬛 字在這部電視劇裡應該讀 xu n 而不是 hu n 在 漢語大詞典 裡 嬛 字有三個讀音，首先是與 嫏 組成 嫏嬛 這個詞讀作 l ng hu n 嫏嬛，傳說為天帝藏書之所，後泛...
我是薩拉的英語翻譯怎麼讀
我是一個麻瓜啊 我是薩拉的英語翻譯 i am sararh讀音依次是，i a am m sararh s r 我的英語翻譯是i，i 句子用的單詞 用於句子中 注意大寫 表示我的意思。是的英語翻譯是am，薩拉的英語翻譯為sararh。am 英 m 美 m abbr.amplitude modulati...
ID，翻譯中文怎麼讀，ID中文意思
id，翻譯成為中文 身份。讀 愛 迪。諧音，哈哈 goodmorning！翻譯中文怎麼讀 翻譯中文 早上好，讀法 英 ud m ni 美 d m rn goodmorning的例句 they can t even say good morning or pass the time of day.他們...