為什麼春秋戰國時期有些人的名字很奇怪,像是外文音譯

時間 2021-08-11 18:18:38

1樓:匿名使用者

因為春秋戰國時期人們惜字如金,他們起的名字都是有所指的。比如有的乙個字就代表著乙個意思,而且許多字現在已經不用了,所以我們聽著像外文。

2樓:雷子說歷史

首先要知道春期戰國時期的名字,當時的男雖然是有姓氏,但是人們相互之間稱呼的話都是只稱呼氏,而不帶上姓。比如說嬴政的兒子扶蘇,秦二世這兩個人人們都是稱呼他們的氏,而不帶上姓,以至於到了現在甚至有人因為扶蘇,胡亥不跟著嬴政姓」贏「。

除此之外就是因為這些人的名字的確是在當時就是外文音譯的,要知道當時的越國,吳國都是強國,但是他們所處之地卻是在整個天下的邊緣,這些國家其實就是百越之地。不說當時,就說現在有些地方都還說著當地的方言,其他地方的人根本就聽不懂。所以這些地方的人的名字想要翻譯過來的話就只能選擇音譯了,這也就到導致本來就奇怪的名字音譯過後就更加奇怪了。

3樓:縱橫觀智庫

第一,春秋戰國時代人命很奇怪,主要是因為古今漢語不同導致。其實,不要說春秋戰國時代的人名,即使是今天,很多南方地區的人名,如果用音譯的方式翻譯成普通話,可能也像是外國人名。趣評是東北人,大學期間在江西讀書。

當時是第一次離開東北,趕緊江西南昌方言一句也聽不懂,與聽英語的感覺差不多。在與江西的同學熟悉以後,據說很多地方甚至是同乙個縣都有很多方言。幸虧普通話推廣的比較成功,全中國人交流起來才沒有多少障礙。

第二,春秋戰國時期的普通民眾只有名,貴族才會有姓氏。在與大家普及乙個常識,在春秋戰國時期,普通民眾只有名,而沒有姓氏。而作為春秋時代的貴族,不僅僅有名有姓,還有氏。

舉個例子,秦始皇姓嬴、趙氏、名正。春秋戰國時期,男子稱氏,女子稱姓。所以,秦始皇正確的叫法是趙政,而不是嬴政。

對於秦始皇女兒們的稱呼,就應該是嬴xx。而作為普通民眾,在春秋戰國時期,只能有名。

總結一下,很多春秋戰國時期人名讀起來比較拗口,主要就是2000多年之間語音的區別。

4樓:一條大河長長的

在當時吳越的人都是稱為越人,他們的語言確實和華夏不一樣,有乙個非常著名的例子,就是楚王的弟弟鄂君子在河中遊玩的時候唱了一首歌,後來被翻譯了過來,這就是非常有名的《越人歌》,《越人歌》是中國歷史上最早的一首翻譯的歌曲,由此推出夫差、勾踐等名字,確實是音譯的,沒有什麼實際的意思。

5樓:心若空明噢耶

可以說這是種巧合,那些名字放到現在確實會感到奇怪,這是因為當時起名字不忌諱,比較隨意,而且也和自己祖先的姓氏有關。

6樓:遠在遠方的風在遠方

因為那時候的人還在用文言文,一些字的意思跟現在不同,所以很奇怪。

7樓:達瓦黎克特制理想長存

一、因為春秋時期的姓名制度和現在有差異,所以有的時候不像現代姓名。二、春秋時期用的是古漢語,又作上古音系,其語音與我們的普通話不一樣 很像,所以春秋時期的人讀起來不會覺得變扭

8樓:久久看影視

因為古漢語更接近現在的粵語和客家話,我們現在說的普通話都不是正宗的漢語,準確來說,普通話基就是胡語演變而來。

9樓:朝歌夜浮白

不奇怪,闔閭本名公子光。王族無氏,以國為氏,全稱吳公子光,按現在的叫法應該是吳光。千萬別叫姬光,古姓用以稱女,我們現在的姓是古代的氏,不能和那些半吊子學。

夫差,夫,吳,餘,扶餘四氏同宗。都是箭矢圖騰演化出的,吳王世系可知。

要離,要氏,名離,是很正常的名字。

其餘諸如范蠡,文種,伍員都很正常,沒什麼特別的呀。

10樓:企鵝物流送溫暖大使

你說的是誰?吳越地區確實是音譯,中原某些里克,路博德這樣的名字只是巧合。

為什麼春秋戰國人的姓名那麼奇怪?

11樓:匿名使用者

lz您好

原因有那麼一些……

勾踐和夫差,就你舉的例子,答案是這2個人根本就不會說漢語!吳越2個國家當時還是東南百越的少數民族,有自己的語言(古越語)。完全就是蠻夷!所以這2個名字其實是音譯的。

就算通行漢語的地方,也有奇怪的名字,譬如贏蕩,原因是古漢語發音和現代漢語天差萬別,意義也有極大不一樣了。甚至直到唐宋,譬如岳飛的滿江紅,根本就不押韻,但按中古音,韻卻又對得十分工整了。換言之,這些名字的滑稽,只是建立在現漢空耳基礎之上的,沒準現代小鮮肉的名字換到古代,反而成為他們的笑話。

春秋戰國時期,姓名結構和今天有極大不同。

12樓:吳之丁奉

其實春秋戰國時期,人的姓名很複雜,以夫差為例,姬姓,吳氏,這裡面首先就是姓氏有別,然後夫差是名,當然這個和你問題不怎麼搭邊,但也有一定關係,姓氏代表了社會地位,是相對比較重視的,而名這玩意兒就相對來說不怎麼嚴謹了,夫差和勾踐兩字**很難考證了,特別勾踐,有說法說是叫「鴆淺」,大概是當時方言有別吧。但是例如有名的三黑,晉成公,名"黑臀";楚公子子皙,名"黑肱";衛侯弟衛子叔,名"黑背",這個基本上可以望文生義了,還有孔子名丘,要麼是腦袋長得像個山丘,要麼就是尼丘山生的,兒子名叫鯉,是因為出生時魯公派人送了條鯉魚過來。所以說春秋戰國,應該說上古歷史,名這個東西大家都不重視,想到啥叫啥,不像兩漢的時候,姓氏合流了,儒學興盛,講究名不正則言不順,開始取名字各種講究,考據。

春秋戰國時大家還不興這個,有個名能叫就行了,所以千奇百怪。

13樓:

我覺得沒有什麼奇怪的,也許古人看我們現在的名字才奇怪了。這與時代發展的步伐以及生活、生存的環境有關,也與漢字的發展歷史有關係。

14樓:無限的究極光輝

春秋戰國時期,人的姓名很複雜

15樓:開心每一天天

大多人的姓名都很正常。

為什麼春秋戰國時期的人名字很奇怪

16樓:匿名使用者

一般來說每個人某個時候都會這麼認為別人的名字或其它地名奇怪,其它一點都不怪,歸根結底只是文化和地域差異而已。

可能你活了20-30年,很多姓氏在你所處的交際圈沒聽說過,也沒見過,就像我第一見到這三個姓氏"別,國,暴",我也感覺很奇怪。

我是南方人,第一次去東北,聽到那裡的地名叫"十八營子,荒山子」,我就感覺很怪,因為他們的很多名字**於滿清,南方人根本沒接觸過。

春秋戰國時期的人為什麼名字都很怪?

17樓:舊夢顏弩

春秋戰國時期,姓氏沒現在這麼多,由於姓氏少,所以貴族才有固定姓氏,普通人沒有姓氏的,所以名字比較亂,比較奇怪。就拿秦國來說吧,自從周賜姓,才姓贏。望採

春秋戰國時期各國的錢幣,春秋戰國時期的錢幣有哪些

陶心齋主 您的問題,春秋戰國時期各國的錢幣 蟻鼻錢 刀幣 布幣 寰錢 方孔錢,一共有這五種方式的錢幣! 夜狺人文館 戰國七雄秦 楚 齊 燕 趙 魏 韓的錢幣由為布幣 刀幣 環錢和蟻鼻錢 鬼臉錢 四種組成。是戰國時期的四大貨幣體系。布幣,鏟形,由農耕經濟的農具 錢 鎛 演變發展而來,這也是把貨幣稱之為...

春秋戰國時期哪些著名的戰役,春秋戰國時期有哪些著名的戰爭?

毗沙王 需葛之戰 鄭莊公戰周天子,從此周天子威信掃地.意義重大 召陵之戰 齊楚之間的戰爭,規模很小.但是意義重大.有效地抑制了楚國的北方擴張的步伐.維護了周天子的威信 泓水之戰 宋楚之間的戰爭,從此仁義在戰爭中很快的消失,兵不厭詐開始盛行.也是意義非凡.崤關之戰 之間的戰爭,東進受阻後,秦穆公從此開...

春秋戰國時期哪些關於士的故事,春秋戰國時期的「士」是指哪些人?

春秋戰國時期養士成風 一 以四大公子為首 皆門客過千 1.平原君門客四千 a.毛遂 毛遂自薦 公等碌碌,因人成事 毛先生以三寸不爛之舌,勝於百萬之師 由毛遂而來的成語就有n個 b.公孫龍 白馬非馬 平原君好士,食客常數千人。有公孫龍者,善為堅白同異之辯 2.孟嘗君門客三千 a馮諼買義與狡兔三窟,馮諼...