1樓：白開水cll是我
意思是：要問我心中有多少哀愁，卻說好乙個涼爽的秋天啊！
這句話是是兩首古詩中分別提取一句話組合起來的。「問君能有幾多愁」出自五代詩人李煜的《虞美人》。「卻道天涼好個秋」出自宋代詞人辛棄疾的《醜奴兒·書博山道中壁》。
兩首詩詞全文如下：
《虞美人·春花秋月何時了》
五代：李煜
春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
《醜奴兒·書博山道中壁》
宋代：辛棄疾
少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。
而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。
2樓：矽谷創業快訊
」問君能有幾多愁,再到天涼好個秋」意思是問問我的愁苦有多少啊？想說卻說不出,卻說好乙個涼爽的秋天。
主要表達愁苦的滋味,愁苦之意已到了無法言說的地步。君：作者自稱。能：或作「都」、「那」、「還」、「卻」。
「問君能有幾多愁」取自李煜《虞美人》「問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流」，「卻道天涼好個秋」取自辛棄疾《醜奴兒·書博山道中壁》。
3樓：
問君能有幾多愁：問問你的愁苦有多少啊？再到天涼好個秋（原詞句其實是「卻道天涼好個秋」）：
現在嘗盡了憂愁的滋味,想說卻說不出。想說卻說不出,卻說好乙個涼爽的秋天呀!主要是說愁苦的滋味,說不出又道不出。
問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流是什麼意思
4樓：匿名使用者
「問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流」意思是：要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾向東流。
「問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流」這句出自李煜的《虞美人》，「一江春水向東流「是以水喻愁的名句，顯示出愁思如春水的汪洋恣肆，奔放傾瀉；又如春水之不捨晝夜，長流不斷，無窮無盡。 悲慨之情如衝出峽谷、奔向大海的滔滔江水，一發而不可收。
作為國君，李煜無疑是失敗的；作為詞人，他卻取得了巨大的成功。這首《虞美人》便是一首傳誦千古的名作。他突破了晚唐五代詞的傳統，將詞由花前月下娛樂遣興的工具，發展為歌詠人生的抒情文體。
《虞美人》全詩：
春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
譯文：這年的時光什麼時候才能了結，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。
精雕細刻的欄杆、玉石砌成的台階應該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
擴充套件資料
李煜多才多藝，工書善畫，能詩擅詞，通音曉律，尤以詞的成就為最大。李煜的詞，存世共有三十餘首，在內容上，可以亡國降宋為界分為前後兩期：
前期詞主要反映宮廷生活和男女情愛，風格綺麗柔靡，雖不脫花間派習氣，但在人物、場景的描寫上較花間詞人有較大的藝術概括力量，在部分詞裡也流露出了沉重的哀愁（如《清平樂·別來春半》）；後期詞反映亡國之痛，哀婉淒涼，意境深遠，極富藝術感染力。
1、擴大了詞的表現領域
在李煜之前，詞以艷情為主，即使寄寓抱負也大都用比興手法，隱而不露，而李煜詞中多數作品則直抒胸臆，傾吐身世家國之感，情真語摯，使詞擺脫了長期在花間尊前曼聲吟唱中所形成的傳統風格，成為詩人們可以多方面言懷述志的新詩體，藝術手法上對後來豪放派詞有影響。
2、詞境優美，感情純真，因純情而缺少理性節制。
南唐亡國後，李煜被俘入宋，「日夕以淚洗面」，李煜直悟人生苦難無常之悲哀，真正用血淚寫出了亡國破家的淒涼和悔恨；並把自身所經歷的慘痛遭遇泛化，獲得一種廣泛的形態與意義，通向對於宇宙人生悲劇性的體驗與審視，所以其言情的深廣超過其他南唐詞人。
3、語言自然、精煉而又富有表現力，具有較高的概括性。
李煜善於用白描寫自己的人生感受，用恰當的隱喻形象化抽象的感受。他常常通過具體的、感性的人格形象反映現實生活中具有普遍意義的某個領域，這種形象不以金色和色彩點綴，但風格迷人，不含糊其詞，但具有意味深長的感情，形成了一股清新的潮流。優美深刻的藝術特色。
4、在風格上有獨創性。
花間詞和南唐詞，一般以委婉密麗見長，而李煜則出之以疏宕，如《玉樓春》的「豪宕」、《烏夜啼》的「濡染大筆」、《浪淘沙》的「雄奇幽怨，乃兼二雄」、（《虞美人》的「自然奔放」 ，兼有剛柔之美，在晚唐五代詞中別樹一幟。
5樓：匿名使用者
譯文：要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
這句話出自《虞美人·春花秋月何時了》，五代十國時期南唐後主李煜在被毒死前夕所作的詞，堪稱絕命詞。原文如下：
春花秋月何時了，往事知多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中！
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
「問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。」詩人先用發人深思的設問，點明抽象的本體「愁」，接著用生動的喻體奔流的江「水」作答。
用滿江的春水來比喻滿腹的愁恨，極為貼切形象，不僅顯示了愁恨的悠長深遠，而且顯示了愁恨的洶湧翻騰，充分體現出奔騰中的感情所具有的力度和深度。
6樓：叫那個不知道
把思愁比喻為一江春水，最貼切,最形象，最連綿不斷的憂愁。
擴充套件資料《 虞美人·春花秋月何時了》是五代十國時期 南唐後主 李煜在被毒死前夕所作的詞，堪稱 絕命詞。此詞是一曲生命的哀歌，作者通過對自然永恆與人生無常的尖銳矛盾的對比，抒發了亡國後頓感生命落空的悲哀。
全詞語言明淨、凝練、優美、清新，以問起，以答結，由問天、問人而到自問，通過淒楚中不無激越的音調和曲折迴旋、流走自如的藝術結構，使作者沛然莫禦的愁思貫穿始終，形成沁人心脾的美感效應。
7樓：匿名使用者
問你有多少憂愁與煩惱,剛好像那一江向東流的春水!說明憂愁很多。問君能有幾多愁?
恰似一江春水向東流.」悲慨之情如衝出峽谷、奔向大海的滔滔江水,一發而不可收.詞人滿腔幽憤,對人生發出徹底的究詰：
「問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流!」人生啊人生,不就意味著無窮無盡的悲愁麼?
「一江春水向東流「是以水喻愁的名句,顯示出愁思如春水的汪洋恣肆,奔放傾瀉；又如春水之不捨晝夜,長流不斷,無窮無盡.這九個字,確實把感情在公升騰流動中的深度和力度表達出來了.九字句,五字仄聲,四字平聲,平仄交替,最後以兩個平聲字作結,讀來亦如春江波濤時起時伏,連綿不盡,真是聲情並茂.
這最後兩句也是以問答出之,加倍突出乙個「愁」字,從而又使全詞在語氣上達到前後呼應,流走自如的地步.
作為國君,李煜無疑是失敗的；作為詞人,他卻取得了巨大的成功.這首《虞美人》便是一首傳誦千古的名作.他突破了晚唐五代詞的傳統,將詞由花前月下娛樂遣興的工具,發展為歌詠人生的抒情文體.
8樓：一書閣
《虞美人》是五代時期南唐後主李煜在被毒死前夕所作的詞，堪稱絕命詞。全詞語言明淨凝練、優美清新，通過淒楚激越的音調和曲折迴旋的藝術結構，使作者亡國的哀怨貫穿始終，形成沁人心脾的美感效應。
9樓：騰熠
要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流 是什麼意思？
10樓：匿名使用者
「問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流」意思是：要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾向東流。
「問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流」這句出自李煜的《虞美人》，「一江春水向東流「是以水喻愁的名句，顯示出愁思如春水的汪洋恣肆，奔放傾瀉；又如春水之不捨晝夜，長流不斷，無窮無盡。 悲慨之情如衝出峽谷、奔向大海的滔滔江水，一發而不可收。
作為國君，李煜無疑是失敗的；作為詞人，他卻取得了巨大的成功。這首《虞美人》便是一首傳誦千古的名作。他突破了晚唐五代詞的傳統，將詞由花前月下娛樂遣興的工具，發展為歌詠人生的抒情文體。
《虞美人》全詩：
春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
譯文：這年的時光什麼時候才能了結，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。
精雕細刻的欄杆、玉石砌成的台階應該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
擴充套件資料
李煜多才多藝，工書善畫，能詩擅詞，通音曉律，尤以詞的成就為最大。李煜的詞，存世共有三十餘首，在內容上，可以亡國降宋為界分為前後兩期：
前期詞主要反映宮廷生活和男女情愛，風格綺麗柔靡，雖不脫花間派習氣，但在人物、場景的描寫上較花間詞人有較大的藝術概括力量，在部分詞裡也流露出了沉重的哀愁（如《清平樂·別來春半》）；後期詞反映亡國之痛，哀婉淒涼，意境深遠，極富藝術感染力。
李煜在詞史上的地位，更多地決定於其詞的藝術成就，李煜對詞的發展主要有四方面貢獻：
1、擴大了詞的表現領域
在李煜之前，詞以艷情為主，即使寄寓抱負也大都用比興手法，隱而不露，而李煜詞中多數作品則直抒胸臆，傾吐身世家國之感，情真語摯，使詞擺脫了長期在花間尊前曼聲吟唱中所形成的傳統風格，成為詩人們可以多方面言懷述志的新詩體，藝術手法上對後來豪放派詞有影響。
2、詞境優美，感情純真，因純情而缺少理性節制。
南唐亡國後，李煜被俘入宋，「日夕以淚洗面」，李煜直悟人生苦難無常之悲哀，真正用血淚寫出了亡國破家的淒涼和悔恨；並把自身所經歷的慘痛遭遇泛化，獲得一種廣泛的形態與意義，通向對於宇宙人生悲劇性的體驗與審視，所以其言情的深廣超過其他南唐詞人。
3、語言自然、精煉而又富有表現力，具有較高的概括性。
李煜善於用白描寫自己的人生感受，用恰當的隱喻形象化抽象的感受。他常常通過具體的、感性的人格形象反映現實生活中具有普遍意義的某個領域，這種形象不以金色和色彩點綴，但風格迷人，不含糊其詞，但具有意味深長的感情，形成了一股清新的潮流。優美深刻的藝術特色。
4、在風格上有獨創性。
花間詞和南唐詞，一般以委婉密麗見長，而李煜則出之以疏宕，如《玉樓春》的「豪宕」、《烏夜啼》的「濡染大筆」、《浪淘沙》的「雄奇幽怨，乃兼二雄」、（《虞美人》的「自然奔放」 ，兼有剛柔之美，在晚唐五代詞中別樹一幟。
問君能有幾多愁 恰似一江春水向東流 最的人
懂你 虞美人李煜 春花秋月何時了,往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。雕闌玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁,恰是一江春水向東流。賞析一 此詞大約作於李煜歸宋後的第三年。詞中流露了不加掩飾的故國之思，據說是促使宋太宗下令毒死李煜的原因之一。那麼，它等於是李煜的絕命詞了。全詞以問起，以...
問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。的正確解釋應是什麼
安小姐的夏天 問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流 的意思是要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流 出自南唐後主李煜的詩 虞美人 春花秋月何時了 全文 春花秋月何時了，往事知多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中！雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾...
人生能有幾多愁，“人生有幾多愁”是什麼意思？
愁啊愁，白了頭，雖是俗語，但醫學早已告訴我們，心緒不暢，鬱結於心，一定會使人產生疾病。少年不識愁滋味，為賦新詞強說愁。回想年少之時，著實不知愁的滋味，常常詠讀辛棄疾 蘇軾 李清照 魯迅的作品，從這裡汲取他們的愁緒，愁他們關於家國 兒女的愁。少時的愁，現在看來也是一種別樣的歡樂，愁明天就要還的 愁作業...