1樓：孫老闆
「豈敢盤桓，有所希冀」的意思是：怎敢猶豫不決而有非分的企求
【出處節選】《陳情表》——魏晉·李密
今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優渥，豈敢盤桓，有所希冀！
【白話譯文】現在我是乙個低賤的亡國俘虜，十分卑微淺陋，受到過分提拔，恩寵優厚，怎敢猶豫不決而有非分的企求呢？
擴充套件資料
1、《陳情表》創作背景
《陳情表》，選自《文選》卷三七。三國魏元帝景元四年（263年），司馬昭滅蜀，李密淪為亡國之臣。泰始三年（267年），朝廷徵召李密為太子洗馬。
李密時年44歲，以晉朝「以孝治天下」為口實，以祖母供養無主為由，上《陳情表》以明志，要求暫緩赴任，上表懇辭。
2、《陳情表》鑑賞
《陳情表》是李密寫給晉武帝的乙份公文，也是我國古代散文中的一篇「奇文」。字字生情，句句含情，《陳情》之情，耐人尋「情」。
傾苦情。文章開篇陳述的是作者不幸的命運：孩提時代，父喪母嫁，失怙失恃；成長時代，體弱多病，零丁孤苦；**之後，無親無戚，晚有兒息；如今現實，祖母臥病，侍藥難離。
「外無期功強近之親，內無應門五尺之僮，煢煢孑立，形影相弔。」一句話濃縮了李密祖孫二人淒苦相依的命運，真誠感人。
說難情。首先是進退兩難。一方面是推孝廉，舉秀才，拜郎中，除洗馬。
四次徵召，先地方，後朝廷。國恩難報，君情難違。另一方面，祖母供養無主，疾病日重。
養恩難忘，親情難捨。其次是強人所難。在辭不赴命，辭不就職之後，作者等來的是詔書的責備、郡縣的逼迫、州司的催追。
消疑情。「少仕偽朝」，屢召不應，難免讓晉朝統治者產生懷疑。是貪戀舊朝，「忠臣不事二君」，還是疑慮「聖朝」，顧慮重重？
無論兩種想法的哪一種得到證實，都可能給李密帶來殺身之禍。舊朝時，「本圖宦達，不矜名節」，新朝時，「過蒙拔擢，寵命優渥」。對比中，表明了李密的立場。
表忠情。先有「非臣隕首所能上報」的感觸，後有先盡孝後盡忠的承諾，終有「生當隕首，死當結草」的誓言。忠君之情，溢於言表；感君之恩，動人心魄。
《陳情》如此「多情」，也就難怪晉武帝會做出「停詔，允其不仕」的決定，也就難怪千古文人讚嘆之聲聲聲不已了。
2樓：匿名使用者
怎敢猶豫不決另有所圖呢？
盤桓：猶豫不決， 希冀：期望、他想。
文言文中所當做助詞怎麼翻譯 如 豈敢盤桓 有所希冀 漁人一一為具言所聞
3樓：匿名使用者
無意義的助詞是虛詞，沒有對應的直譯白話文。就＂所＂來說，兩例中皆可在譯文中直引或省略其字：心中有（所）期望、自己（所）聽聞的。
今天還常用此虛詞：據我所知就是如此。
4樓：洪範周
所，被動助動詞copy
。見也，被也。
楊樹達說《馬氏文通》把這種「所」字定為 代名詞是不對的。
例：世子申生為驪姬所譛。——《禮記.檀弓》
夫所借衣車者，非親友即昆弟也。——《國策》
《漢典》解釋，較為妥當：
. 用在動詞前，代表接受動作的事物：～部（所率領的部隊）。
～謂（a.所說的；b.某些人所說的，含不承認意）。
無～謂（不關緊要，不關心）。～有。各盡～能。
～向無敵。有～不為而後可以有為。
用在動詞前，與前面的「為」或「被」字相應，表示被動的意思：為人～敬。
心有所屬，是什麼意思，心有所屬是什麼意思？ 戀愛
心有所屬，就代表著說對方心裡面有了別人，有了喜歡的人了，他的心都在對方那裡 這個詞語的意思是，內心已經有了歸屬，用直白的話說，就是心裡已經有了喜的人 心有所屬就是自己心裡已經有喜歡或者深愛的人了 心有所屬就是心裡已經有了自己喜歡的，一般指有了喜歡的物件 心有所屬是什麼意思？心有所屬就是在心目當中已經...
心有所想,就如有所願,什麼意思，心中所想皆有所成是什麼意思？
心有所想，就如有所願，就是心裡面想到的，就能實現。其意思和如願以償類似，如願以償是乙個漢語成語，讀音是r yu n y ch ng，指像所希望的那樣得到滿足，願望實現。出自 二十年目睹之怪現狀 清 吳趼人 二十年目睹之怪現狀 第一百一回 況且他家裡人既然有心弄死他，等如願以償之後，賊人心虛，怕人議論...
所愛有所愛所愛無所期是什麼意思，擇其所愛,愛其所擇。是什麼意思
意思是愛的人愛別人，愛的人無法和她在一塊，所以沒了期待，愛無法用語言表。你是否知道，愛你的人，捨不得讓你等，想你的人，捨不得讓你等太久。有一種愛叫做想見就見，從不讓思念氾濫成災 有一種想念叫保持聯絡，從不會對所愛的人一無所知。愛一個人的時候，無時無刻都會把他掛在心上，做什麼事情都會很輕易的就想到他，...