1樓：金牛咲
翻譯為：我聽說古代賢德的國君，自己飽卻知道別人的飢餓，自己溫暖卻知道別人的寒冷，自己安逸卻知道別人的勞苦。
出自春秋晏嬰《晏子諫齊景公》（選自《晏子春秋》），原文為：
晏子曰：“嬰聞古之賢君，飽而知人之飢，溫而知人之寒，逸而知人之勞，今君不知也。”公曰：
“善！寡人聞命矣。”乃令出裘發粟與飢寒者。
令所睹於塗者，無問其鄉；所睹於裡者，無問其家；循國計數，無言其名。士既事者兼月，疾者兼歲。
譯文：晏子說：“我聽說古代賢德的國君，自己飽卻知道別人的飢餓，自己溫暖卻知道別人的寒冷，自己安逸卻知道別人的勞苦。
現在君王不知道了。”景公說：“好！
我受到教誨了。”
於是就拿出皮衣，發放糧食，給這些挨餓受凍的人。命令在路上見到的，不必問他們是哪鄉的；在里巷見到的，不必問他們是哪家的；巡視全國統計數字，不必記他們的姓名。已有職業的人發給兩個月的糧食，病困的人發給兩年的糧食。
擴充套件資料
創作背景：
文章出自《晏子春秋》，是記敘春秋時代著名政治家、思想家晏嬰言行的一部書。也是我國最早的一部“短篇**集”，大約成書於戰國末期。
主旨賞析：
文章語言簡潔明快，幽默風趣。人物對話富於性格特徵，特別是洋溢於人物語言中的幽默感，不但使故事意趣盎然，而且增加了語言的辛辣和譏諷。作者還善於運用比喻的手法，一些寓以生活哲理的比喻說明哲理。
2樓：我為何人誰為我
我（晏嬰）聽說古時的賢君，在吃飽的時候能夠體察黎民是否在捱餓，在穿暖的時候能夠關心黎民是否在受寒，在舒適的時候能夠注意黎民是否在辛勞。
乃令出裘發慄以與飢寒者 古文翻譯 急急急急急急急急急急急急急急急( ⊙ o ⊙ )啊！。。。。。。。。。。。
3樓：
“乃令出裘發慄以與飢寒者”，“慄”字錯了，應該是“粟”，糧食。
翻譯如下：
就下令拿出皮衣和糧食發給挨餓受凍的人。
4樓：蕭然谷主人
於是命令（僕人）拿出棉衣和食物來給飢餓、寒冷的人。
5樓：桂振平
便命人發放皮衣、糧食給飢餓寒冷的人。