1樓：阿炎談娛樂
譯文清和的時節正值初春。
渭城朝雨浥輕塵，一場朝雨使渭城的空氣變得濕潤。
客舍青青柳色新，春雨把客舍的屋瓦和路邊的垂柳清洗的顏色分明。
勸君更盡一杯酒，請再幹一杯香醇的美酒吧！
西出陽關無故人，不然等你西出陽關以外，就再也見不到知心的朋友了。
霜夜與霜晨，一路要經歷霜雨的苦楚。
遄行、遄行，跋涉啊！奔波呀！
長途越度關津，長途行進一站又一站。
惆悵役此身，身心充滿惆悵。
歷苦辛、歷苦辛、歷歷苦辛，經歷離別的痛苦與艱辛。
宜自珍、宜自珍。一定要珍重自己的身體啊！
歌詞：陽關三疊
歌手：蔣大為
**：牡丹之歌
清和節當春，渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新，勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
霜夜與霜晨，遄行，遄行，長途越度關津，惆悵役此身。
歷苦辛，歷苦辛，歷歷苦辛，宜自珍，宜自珍。
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新，勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
依依顧戀不忍離，淚滴沾巾！無復相輔仁，感懷，感懷，思君十二時辰。
商參各一垠。誰相因，誰相因，誰可相因？日馳神，日馳神。
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新，勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
芳草遍如茵。旨酒，旨酒，未飲心已先醇。載馳駰，載馳駰。何日言旋軒轔？
能酌幾多巡，千巡有盡，寸衷難泯。無窮的傷感，楚天湘水隔遠濱。
期早託鴻鱗，尺素申，尺素申，尺素頻申，如相親，如相親。
噫！從今一別，兩地相思入夢頻。聞雁來賓。
噫！從今一別，兩地相思入夢頻。聞雁來賓。
擴充套件資料
琴曲解析：
第壹段 對景增悲
長亭柳依依，渭城朝雨浥輕麈，客舍靑靑柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。長亭柳依依，傷懷傷懷，祖道送我故人，相別十里亭。情冣深，情冣深，情意冣深，不忍分，不忍分。
第貳段 擎樽話別
渭城朝雨浥輕塵，客舍靑靑柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。擔頭行李，沙頭酒樽，攜酒在長亭。
咫尺千里，未飮心已先醉，此恨有誰知。哀可憐，哀可憐，哀哀可憐，不忍離，不忍離。
第叄段 祖道難分
渭城朝雨浥輕塵，客舍靑靑柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。堪嗟商與參，怨寄絲桐，對景那禁傷情。
聁徵旌，聁徵旌，未審何日歸程。對酌此香醪，香醪有限，此恨無窮無窮。傷懷，楚天湘水隔淵星，早早託鱗鴻。
情最慇，情最慇，情意最慇，奚忍分，奚忍分。
尾從今別後，兩地相思萬種，有誰吿陳。
2樓：孤巷裡遇見你
譯文按：這也是七言絕句，唐朝人送行的歌詩，所謂「三疊」，不是演唱方法。蘇軾論述「三疊歌法」說：
「舊傳陽關三疊，然而今天的演唱者，只是把每句再疊而已。若是就整首而言，則又是四疊，這都不對。
如果每句唱三遍來對應三疊的說法，則雜亂且不合節奏。我在密州時，文勳長官到密州公幹，他說得到了古本的《陽關曲》，聲調宛轉凄斷，和先前常聽到的不同。除了第一句不疊，每句皆再唱，這才知道古本的『三疊』是這樣的。
到了我在黃州的時候，一次讀到白居易的《對酒詩五首》中有『相逢且募推辭醉，聽唱陽關第四聲』，並註明：第四聲，勸君更盡一杯酒，用這個來檢驗。如果第一句再疊的話，則這一句是第五聲，現在是第四聲，那麼就可以確定第一句不疊了。
」 查閱元代的《陽春白雪集》，有大石調《陽關三疊》詞云：
渭城朝雨，一霎挹輕塵。更灑遍客舍青青，弄柔凝，千縷柳色新。更灑遍客舍青青，千縷柳色新。
休煩惱，勸君更盡一杯酒，人生會少，自古富貴功名有定分。莫遣容儀瘦損。休煩惱，勸君更盡一杯酒，只恐怕西出陽關，舊遊如夢，眼前無故人。
和蘇軾的論述吻合，一起附錄在此。
擴充套件資料
相關典故
王維和陽關三疊
在從前，詩和**的關係是非常密切的。善於寫詩的王維，對於音律也很精通，傳說他能從畫中看出彈奏的曲子。有一次，有位客人拿了一幅上面什麼題示也沒有的「奏樂圖」給王維看，王維看後告訴客人說：
「這張畫圖描繪的是演奏（霓裳羽衣曲）第三疊第一拍的情景。」
客人不相信，認為畫師畫奏樂只能畫一聲，那一種曲沒有此聲，怎能斷定它就是畫的霓裳第三疊第一拍呢？便去找來一些樂師演奏此曲，果然一點也不錯，正是畫的那一拍。
王維除了精通**，琵琶也彈得很好。十九歲那年他到長安參加進士考試時，就是靠著這絕技而得到公主賞識，因而考中第一名。事情的經過是這樣的：
當時有乙個叫張九皋的人，詩文聲名很大，想得到進士考試的第一名，託熟人請公主替他推薦。王維知道這件事後，私下告訴和他交情不錯的岐王李范，求他幫忙。岐王對他說：
「你的詩作得很好，可再寫幾篇，配上新曲子，我帶你去見公主。」王維照著岐王的吩咐做了。
過了幾天，在岐王的安排下，王維扮成演奏琵琶的伶人（從前稱以演戲為職業的人），隨著岐王一同到公主府第參加宴會。宴會上王維用琵琶獨奏新曲，並歌唱了一曲（鬱輪袍）（曲名，王維作），博得公主的讚賞，岐王趁此機會替他吹噓，說他不只精通**，所作詩歌也無人能比。
聽說公主已經推薦張九皋了，王維恐怕不會去參加考試。公主說她並不認識張九皋，那是別人請託的。如果王維願意參加考試，她可以幫忙。
王維連忙起身感謝。公主於是派人把主考官召到府裡，授意主考官以第一名錄取王維，王維果然真考了第一名。
精通**，擅長作詩的王維，他寫的那些具有**美的詩，成為當時流行歌詞的很多，其中的《送元二使安西》一名《渭城曲》譜上樂曲後，就成為朋友送別時所唱的送別歌。王維有位朋友名叫元二，奉使到安西（唐朝都護府名，治所在龜茲城，就是現在的新疆省庫車縣）去，他作了首詩來送別
唐朝人在送別朋友時，經常唱這支歌。因為全首詩只有四句，每句的字數相同，唱起來有些單調，因此樂工們常將詩句疊唱（反覆唱幾遍），因此有了「陽關三疊」的名稱。陽關三疊的唱法，據宋朝蘇軾的記載，方式是這樣的：
渭城朝雨浥輕塵，
客舍青青柳色新，
客舍青青柳色新；（一疊）
勸君更盡一杯酒，
勸君更盡一杯酒，（二疊）
西出陽關無故人，
西出陽關無故人。（三疊）
到了明朝，唱法又有改變。明朝人田藝蘅有「陽關三疊圖譜」，列舉三種不同唱法，有一種是這樣的：
渭城朝雨浥輕塵，渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新；
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。（一疊）
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新，客舍青青柳色新；
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。（二疊）
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新；
勸君更盡一杯酒，勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。（三疊）
王維是唐朝有名的詩人和畫家，他所吟詠的邊塞詩以及山林隱逸的詩作很受世人喜愛，每詩一出，都爭相傳誦。平生信佛，長年茹素。晚年隱居在蘭田輞川（今陜西省蘭田西南），著有《輞川集》流行於世。
陽關三疊歌詞
3樓：末你要
一、陽關三疊歌詞如下：
渭城朝雨浥輕塵，
客舍青青柳色新，
客舍青青柳色新；（一疊）
勸君更盡一杯酒，
勸君更盡一杯酒，（二疊）
西出陽關無故人，
西出陽關無故人。（三疊）
二、到了明朝，唱法又有改變。明朝人田藝蘅有「陽關三疊圖譜」，列舉三種不同唱法，有一種是這樣的：
渭城朝雨浥輕塵，渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新；
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。（一疊）
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新，客舍青青柳色新；
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。（二疊）
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新；
勸君更盡一杯酒，勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。（三疊）三、唐朝人送行的歌詩，所謂「三疊」，不是演唱方法。蘇軾論述「三疊歌法」說：
「舊傳陽關三疊，然而今天的演唱者，只是把每句再疊而已。若是就整首而言，則又是四疊。
四、《渭城曲》王維這首詩在唐代就曾以歌曲形式廣為流傳，並收入《伊州大曲》作為第三段。唐末詩人陳陶曾寫詩說「歌是《伊州》第三遍，唱著右丞徵戍詞。」說明它和唐代大曲有一定的聯絡。
4樓：亂語不妄語
陽關三疊 - 涓子
詞：錢志忠
曲：錢志忠
編曲：姜山
人人都說離別苦
陽關一唱傳千古
曉風明月依舊在
楊柳岸邊誰人舞
人人都說相思苦
雨打梨花誰知苦
翠薇聽雨人何在
望穿秋水向誰訴
欲將心事付瑤琴
無奈弦斷誰人聽
斑竹滴淚聲聲怨
風花雪月是離情
陽關已唱千千遍
絲絲聲聲淚盈盈
但願今宵共入夢
清酒一杯映燭紅
人人都說相思苦
雨打梨花誰知苦
翠薇聽雨人何在
望穿秋水向誰訴
欲將心事付瑤琴
無奈弦斷誰人聽
斑竹滴淚聲聲怨
風花雪月是離情
陽關已唱千千遍
絲絲聲聲淚盈盈
但願今宵共入夢
清酒一杯映燭紅
但願今宵共入夢
清酒一杯映燭紅
拓展資料：《陽關三疊》古琴曲，又名《陽關曲》、《渭城曲》，是根據唐代詩人王維的七言絕句《送元二使安西》譜寫的一首著名的藝術歌曲。是目前所見的一首中國古琴曲。
5樓：金六福
清和節當春
渭城朝雨邑輕塵
客舍青青柳色新
勸君更進一杯酒
西出陽關無故人
霜夜與霜晨
湍行湍行長途越渡關津
惆悵役此身
歷苦辛歷苦辛
歷歷苦辛
宜自珍宜自珍渭城朝雨邑輕塵
客舍青青柳色新
勸君更進一杯酒
西出陽關無故人
依依顧戀不忍離
淚滴沾巾
無復相輔仁
感懷感懷思君十二時辰
商參各一垠
誰相因誰相因
誰可相因
日馳神日馳神
渭城朝雨邑輕塵
客舍青青柳色新
勸君更進一杯酒
西出陽關無故人
芳草遍如茵
旨酒 旨酒
未飲心先已醇
載馳載馳何日言旋轔
能酌幾多巡
千巡有盡
寸衷難泯
無窮的傷悲
楚天湘水隔遠濱
期早託鴻鱗
尺素申尺素申
尺素頻申如相親
如相親如相親
噫 從今一別
兩地相思入夢頻
聞雁來賓
陽關三疊
《陽關三疊》古琴曲，又名《陽關曲》、《渭城曲》，是根據唐代詩人王維的七言絕句《送元二使安西》譜寫的一首著名的藝術歌曲。是目前所見的一首中國古琴曲。
琴曲簡介
《陽關三疊》為中國十大古琴曲之一。也是中國古代傳統民族**作品中的精品，千百年來被人們廣為傳唱。這首樂曲產生於唐代，是根據著名詩人、**家王維的名篇《送元二使安西》譜寫而成的。
因為詩中有「渭城」、「陽關」等地名，所以，又名《渭城曲》、《陽關曲》。
大約到了宋代，《陽關三疊》的曲譜便已失傳了。所見的古琴曲《陽關三疊》則是一首琴歌改編而成。最早載有《陽關三疊》琴歌的是明代弘治四年（1491）刊印的《浙音釋字琴譜》，而流行的曲譜原載於明代《發明琴譜》（1530），後經改編載錄於清代張鶴所編的《琴學入門》（1876）。
新中國成立後，**亞將其改編為混聲合唱。
《陽關三疊》是什麼時候的琴曲，《陽關三疊》是什麼時候的琴曲（ ）A 漢代B
陽關三疊 是唐代蓍名琴歌，以王維詩 送元二使安西 為詞，全曲曲調純樸而富有激情，略帶淡淡的愁緒，表達了離情別意及對遠行友人的關懷。陽關三疊 古琴曲。唐代著名歌曲，歌詞即王維詩 送元二使安西 渭城朝雨浥輕塵，客舍輕輕柳色新 勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人 因詩中有 陽關 謂城 兩地名，故又稱為 陽關曲...
《陽關三疊》是什麼時候的琴曲，《陽關三疊》是哪個時期的琴曲？
陽關三疊是根據唐代詩人王維 699 759 送元二使安西 詩譜寫的一首琴歌。王維這首詩在唐代就曾以歌曲形式廣為流傳，並收入 伊州大曲 作為第三段。唐末詩人陳陶曾寫詩說 歌是 伊州 第三遍，唱著右丞徵戍詞。說明它和唐代大曲有一定的聯絡。後來又被譜入琴曲，以琴歌的形式流傳至今。 陽關三疊 作為我國古典 ...
下三疊泉問題，下三疊泉問題
廬山上有觀光車，車卡80塊兩人七天無限次乘坐，類似公交車，可以把你們送到五老峰，三疊泉等等景區門口，當然，你也可以在爬完五老峰的第五峰後直接步行下三疊泉，那裡有路牌，不過有些累，看個人體力了。牯嶺上的確是限制計程車的。我說的是從牯嶺遊玩的情況，如果你們是從山下海匯鎮上五老峰什麼的我就不太清楚了。牯嶺...