《誰謂荼苦,其甘如怡》請問這句話怎麼解釋

時間 2021-10-14 21:29:01

1樓:公尺曉西小公尺

應該是「誰謂荼苦,其甘如薺。」

這兩句是說,荼(徒tú)菜的味道,雖然很苦,在我看來已經甜得像薺菜似的了。就是「人人都道黃連苦,我比黃連苦十分」的意思。

出自《詩經.谷風》

習習谷風,以陰以雨。黽勉同心,不宜有怒。采葑采菲,無以**?德音莫違,及爾同死。

行道遲遲,中心有違。不遠伊邇,薄送我畿。誰謂荼苦,其甘如薺。宴爾新婚,如兄如弟。

涇以渭濁,湜湜其沚。宴爾新婚,不我屑以。毋逝我梁,毋發我笱。我躬不閱,遑恤我後。

就其深矣,方之舟之。就其淺矣,泳之遊之。何有何亡,黽勉求之。凡民有喪,匍匐救之。

不我能慉,反以我為讎。既阻我德,賈用不售。昔育恐育鞫,及爾顛覆。既生既育,比予於毒。

我有旨蓄,亦以禦冬。宴爾新婚,以我御窮。有洸有潰,既詒我肄。不念昔者,伊餘來塈。

2樓:

出自於陸羽的〈茶經〉之「茶之事」中的〈本草注〉譯文如下:〈詩經〉裡說:「誰說荼是苦的?

」又說:堇菜和荼其味如飴,指的都是苦菜。陶弘景所說的苦荼是木本植物,並不是蔬菜類。

茗在春天採的叫做苦荼

3樓:馨起點

每個人對茶葉苦的味道其實有不用的解釋的,但是我覺得茶葉是甘的,因為苦是來自咖啡鹼,但是溫度掌握好了苦的味道其實不出來的,而甘是來自回甘的由我們的喉韻而來.是一種甘甜可回味的感覺