送靈澈上人譯文

時間 2021-10-14 22:25:29

1樓:雋素芹賽橋

.靈澈:當時著名詩僧。

本姓湯,字澄源,會稽(今浙江紹興縣)人。他自幼出家為僧,後從嚴維學詩,與僧皎然遊,為時人所重。元和十一年(861)卒。

《全唐詩》錄存其詩一捲。詩題一作「送靈澈上人。」上人,對僧人的尊稱。

2.蒼蒼:深青色。這裡指蔥籠的樹色。竹林寺:一稱「鶴林寺」在今江蘇省鎮江市南黃鶴山上。

3.杳杳(yao咬):深暗的樣子,這裡指天邊的暮色。

4.荷笠:揹著斗笠。帶斜陽:映照在夕陽中。

5.青山獨歸:即獨歸青山。

譯文青蒼的竹林寺,近晚時傳來深遠的鐘聲.

你揹著的斗笠還帶著夕陽,獨自歸向遠方的青山.

2樓:夏侯連枝實春

劉長卿蒼蒼竹林寺,

杳杳鐘聲晚。

荷笠帶夕陽,

青山獨歸遠。

注釋:1.靈澈:

當時著名詩僧。本姓湯,字澄源,會稽(今浙江紹興縣)人。他自幼出家為僧,後從嚴維學詩,與僧皎然遊,為時人所重。

元和十一年(861)卒。《全唐詩》錄存其詩一捲。詩題一作「送靈澈上人。

」上人,對僧人的尊稱。

2.蒼蒼:深青色。這裡指蔥籠的樹色。竹林寺:一稱「鶴林寺」在今江蘇省鎮江市南黃鶴山上。

3.杳杳(yao咬):深暗的樣子,這裡指天邊的暮色。

4.荷笠:揹著斗笠。帶斜陽:映照在夕陽中。

5.青山獨歸:即獨歸青山。

青蒼的竹林寺,近晚時傳來深遠的鐘聲.

你揹著的斗笠還帶著夕陽,獨自歸向遠方的青山.

江南逢李龜年送靈澈上人約客滁州西澗

年代 唐五代 作者 杜甫 作品 江南逢李龜年 內容 岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。正是江南好風景,落花時節又逢君。年代 唐五代 作者 劉長卿 作品 送靈澈上人 內容 蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚。荷笠帶斜陽,青山獨歸遠。年代 南宋 作者 趙師秀 作品 約客 內容 黃梅時節家家雨,青草池塘處處蛙。有約不來...

管仲夷吾者,潁上人也有原文和譯文,用字概括內容,並說鮑叔的性格特點

靳守堅 他的子孫世世代代享受齊國的俸祿,有封地的就有十幾代人,常常是著名的大夫。天下人不稱讚管仲的賢能,而稱讚鮑叔善於識別人才。 己希榮左秋 小題1 c 小題2 b 小題3 a 小題1 c 既 已經 以後 小題2 b 兩個 而 都是表示轉折。小題3 a 知我不羞小節 中的 羞 是意動用法,即 不以小...

急求韓愈的送石處士序譯文謝謝,韓愈《送溫處士赴河陽軍序》的翻譯,急需!

送溫處士赴河陽軍序 韓愈 伯樂一過冀北之野,而馬群遂空。夫冀北馬多天下,伯樂雖善知馬,安能空其群耶?解之者曰 吾所謂空,非無馬也,無良馬也。伯樂知馬,遇其良,輒取之,群無留良焉。苟無良,雖謂無馬,不為虛語矣。東都,固士大夫之冀北也。恃才能深藏而不市者,洛之北涯曰石生,其南涯曰溫生。大夫烏公以鈇鉞鎮河...