1樓：金牛咲
翻譯為：人們不知道寒梅靠近溪水而提早開放，以為那是經過冬天而尚未消融的白雪。
《早梅》是唐代詩人張謂創作的一首七絕，全詩為：
一樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。
不知近水花先發，疑是經冬雪未銷。
譯文：有一樹梅花淩寒早開，枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。
人們不知道寒梅靠近溪水而提早開放，以為那是經過冬天而尚未消融的白雪。
擴充套件資料
思想主題：
和其它詠梅詩不同，這首詩著重寫出了「早」字，「早」指梅花開放之早。全詩通過轉折交錯、首尾照應的筆法，從似玉非雪、近水先發的梅花著筆，寫出了早梅的形神，同時也寫出了詩人探索尋覓的認識過程，並且透過表面， 寫出了詩人與寒梅在精神上的契合。
這首詩立意詠讚早梅的高潔，但作者並沒有發一句議論和讚語，卻將早梅的高潔品格和詩人的讚美之情清晰地刻劃出來。
賞析：「一樹寒梅白玉條」描寫早梅花開的嬌美姿色。「一樹」實為滿樹，形容花開之密集而繽紛；「寒梅」指花開之早，還在冬末春初的寒冷季節，緊扣「早」字；「白玉條」生動地寫出梅花潔白嬌美的姿韻，像一塊塊白玉似的晶瑩醒目。
這是對梅花外貌的描寫，有形有神，令人陶醉。
「迥臨村路傍溪橋」，從生長環境中表現早梅的高潔品格。花草本無知，不會選擇生長環境，但這裡詩人在真實的景物中，融入人的思想意念，彷彿寒梅是有意遠離村路，而到偏僻的傍溪近水的小橋邊，獨自悄悄地開放。
這就賦予早梅以不競逐塵世、無譁眾取寵之心的高尚品格。這樣就使詩的意境顯得開闊，進一步突出了早梅的高潔。
最後兩句，抒發詩人初見橋邊早梅的感受。「不知近水花先發」是承上兩句對早梅的鋪寫之後的轉折，用驚嘆的口吻表達了對近水梅花早開的驚喜之情。
「疑是經冬雪未銷」寫出「不知」的緣由，用一「疑」字，更為傳神，它將詩人那時的驚喜之情渲染得淋漓盡致，似乎詩人並不敢相信自己的眼睛所看到的是梅花，而懷疑是不是未融化的冬雪重壓枝頭。
這就與首句的「白玉條」緊密呼應，喻比出梅花的潔白和凜然不屈的形象和品格，從而含蓄婉轉地把詩意落到實處，使詩的主題得到進一步深化，加強了人們對早梅的傾慕之情。
2樓：氣球和氣包
是將這兩句詩的意思解發布來嗎？
是詠白梅的，詩人遠遠看到枝頭的白梅，不知道是因為靠近水邊這株梅花開得早，以為是枝頭上的白雪經過一冬仍然未消融，是歌詠早開的白梅。
3樓：
腹黑神速上市公司孤獨死
古詩早梅翻譯
4樓：斯帕狄
一樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。
譯文：有一樹梅花淩寒早開，枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。
不知近水花先發，疑是經冬雪未銷。
譯文：人們不知道寒梅靠近溪水而提早開放，以為那是經過冬天而尚未消融的白雪。
《早梅》是唐代詩人張謂（一說戎昱）創作的一首七絕。和其它詠梅詩不同，這首詩著重寫出了「早」字，「早」指梅花開放之早。全詩通過轉折交錯、首尾照應的筆法，從似玉非雪、近水先發的梅花著筆，寫出了早梅的形神，同時也寫出了詩人探索尋覓的認識過程，並且透過表面， 寫出了詩人與寒梅在精神上的契合。
5樓：冷泉東流
一樹寒梅白玉條，迥臨村旁傍溪橋。
不知進水花先發，疑是經冬雪未銷。
【詩文翻譯】
有一樹梅花淩寒早開，枝條潔白如玉。它遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。人們不知寒梅因靠近溪水而早發，以為那是經冬而未消融的白雪。
【詞語解釋】
迥：遠。
傍：靠。
發：開放。
經冬：過冬。
銷：這裡指冰雪融化。
【詩文賞析】
全詩即在於寫乙個「早」字。寒冬剛過，百花未開，在冰雪尚未消融之際，為世界帶來生機和希望的只有一束寒梅，因此無數文人墨客踏雪尋訪，尋覓這淩寒獨放的早梅。在遠離道路的溪水橋邊，詩人終於看到了似玉如雪的早梅。
早梅的形象被刻畫得惟妙惟肖，韻味十足，與詩人的精神心有靈犀。
6樓：笑魔女芭比
在遠離村路的小溪橋邊，滿樹早梅淩寒開放，像一條條白玉。如果不知道這棵梅樹靠近溪水而花先開放，還懷疑是經冬的冰雪沒有融化哩。
7樓：匿名使用者
早梅【早梅 唐·張謂】
一樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。不知近水花先發，疑是經冬雪未銷。
鑑賞自古詩人以梅花入詩者不乏佳篇，有人詠梅的風姿，有人頌梅的神韻；這首詠梅詩，則側重寫乙個「早」字。
首句既形容了寒梅的潔白如玉，又照應了「寒」字。寫出了早梅淩寒獨開的丰姿。第二句寫這一樹梅花遠離人來車往的村路，臨近溪水橋邊。
乙個「迥」字，乙個「傍」字，寫出了「一樹寒梅」獨開的環境。這一句承上啟下，是全詩發展必要的過渡，「溪橋」二字引出下句。第三句，說一樹寒梅早發的原因是由於「近水」；第四句回應首句，是詩人把寒梅疑做是經冬而未消的白雪。
乙個「不知」加上乙個「疑是」，寫出詩人遠望似雪非雪的迷離恍惚之境。最後定睛望去，才發現原來這是一樹近水先發的寒梅，詩人的疑惑排除了，早梅之「早」也點出了。
8樓：匿名使用者
【早梅】 作者：張謂
一樹寒梅白玉條，迥臨村路傍溪橋。不知近水花先發，疑是經冬雪未銷。
在遠離村路的小溪橋邊，滿樹早梅淩寒開放，像一條條白玉。如果不知道這棵梅樹靠近溪水而花先開放，還懷疑是經冬的冰雪沒有融化哩。
《琅琊榜》中後來靖王到底知不知道梅長蘇就是林殊
後面知道了，知道梅長蘇身份是在156章 網路 是景琰和言侯他們討論時發現的，與石楠這假名有關。琅琊榜 是根據海宴同名 改編的大型古裝傳奇電視劇集，由山東影視傳媒集團 山東影視製作 北京儒意欣欣影業 北京和頌天地影視文化 北京聖基影業 東陽正午陽光影視 聯合出品，白玉蘭獎最佳導演孔笙 李雪合力執導，著...
什麼是硃砂梅（在徐志摩的雪花的快樂中的詩）
指間溫暖 硃砂梅，梅花的一種.花冠紫紅色，單瓣或重瓣。帶有清香. 學妹 硃砂梅，梅花的一種.花冠紫紅色，單瓣或重瓣。帶有清香.硃砂梅的芳香 文 聽雨 你是一個行者，本應無疆。為何要停住你的腳步，守望這片沒有人煙的荒漠？這裡十年沒有人跡，百年沒有溪水流淌，千年沒有鳥語花香。荒蕪的雜草私語，孤獨的二胡拉...
在中國10 50休息是早還是晚還是正好在中國
在中國也分東西方的，就像在黑龍江人早就睡了，在新疆可能剛吃完飯，而且休息時間也與年齡有關，不過。在我們中部地區10.50算晚的了 這跟在哪個國家無關！這個時間休息，就是晚。當然，越是年輕人，夜貓子就越多。在中國，從健康作息角度出發，晚上10 50，對於東部地區的人而言，是偏晚了。但大城市的很多年輕人...