1樓：匿名使用者
開始，范仲淹被貶官到饒州，朝廷正好在懲治朋黨，士大夫們沒有乙個敢去與他送別。只有侍制王質乙個人抱病在都門為他餞行。有大臣斥責王質：
「你啊，是個有道德的人啊，為什麼要把自己墮落成朋黨呢。」王質說：「范先生是天下最有道德的人，縱觀我王質怎麼敢奢望與他結為朋黨。
如果真的能和范先生成為朋黨，范先生真的是厚待我了啊。」聽到這話的人都為他嚇得縮脖子。
原文：初，範文正公貶饒州，朝廷方治朋黨，士大夫莫敢往別，王待制質獨扶病餞於國門，大臣責曰：「君長者陷朋黨？
」王曰：「範公天下賢者，顧質何敢望之；若得為範公黨人，公之賜質厚矣！」聞者為之縮頸。
《澠水燕談錄》屬於筆記文中的史料筆記。從寫作目的上來看， 與眾多宋代筆記的作者一樣，王闢之脫離仕宦，悠遊林下，追憶平生經歷見聞，筆之於書，博記雜識，主要是為了 「談謔」。從寫作內容和範圍來看，《澠水燕談錄》所記大都是宋哲宗紹聖年間（2023年）以前到北宋開國（960年）之間140餘年的北宋雜事。
從寫作特色上說，《澠水燕談錄》的價值有：
內容豐富，體裁廣泛，為後世對北宋時期政治、經濟、軍事、文化的歷史研究，特別是對一些政治家、文學家的生平研究以及山東省的地方史研究、宋詩研究，提供了大量真實可靠的史料。
王闢之長期擔任北宋基層地方官吏，交際範圍主要是官場，所以對統治階級內部的一些傳聞故事非常感興趣也十分熟悉。書中的前半部分如帝德、讜論、名臣、知人、奇節、忠孝、才識等篇記錄了大量明君、賢臣的歷史事蹟，如「杯酒釋兵權」、「開卷有益」的宋太祖趙匡胤、「治最為天下第一」並修岳陽樓的滕子京。
創作背景：
王闢之脫離仕宦，悠遊林下，追憶平生經歷見聞，筆之於書，博記雜識，主要是為了 「談謔」。從寫作內容和範圍來看，《澠水燕談錄》所記大都是宋哲宗紹聖年間（2023年）以前到北宋開國（960年）之間140餘年的北宋雜事。
2樓：dearの系列
這是王著教帝學書
太宗①朝②，有王著學右軍③書，深得其法，侍書翰林④。帝聽政⑤之餘，留心筆札，數遣內侍⑥持書示著，著每以為未善，太宗益刻意臨學。又以問著，對如初。
或詢其意，著曰：「書固佳矣，若遽⑦稱善，恐帝不復用意。」其後，帝筆法精絕，超越前古，世以為由著之規⑧益⑨也。
（王闢之《澠水燕談錄》卷七）
【注釋】①太宗：宋太宗趙光義976~997年在位。②朝：
一代君主的統治時期③右軍：指晉代著名書法家王羲之。④翰林：
皇帝的文學侍從官。⑤聽政：處理政務。
⑥內侍：此指太監。⑦遽：
匆忙。 ⑧規：勉勵。
⑨益：得益。
譯文：太宗在位的時候，有個名叫王著的人學習王羲之書法，很是得其要領，被太宗任命為翰林，太宗在朝政的空餘時間也愛好練習書法，每有心得都派內侍去送給王著看，但每次王著都說不行，太宗又去盡量的模仿的更像，然後又去問王著，王著還是說不行，太宗問其為什麼呢，王著說「你的書法外形固然是好，但匆忙的說好，恐怕皇上並不明白書法的深意」後來太宗的書法已是精妙絕倫，超過了很多以前的著名書法家。世人都說這得宜於王著的勸戒。
澠水燕談錄範公天下賢者譯文初，正公貶饒州，朝廷方治朋黨，士大夫莫敢往別
出自北宋王闢之 四庫全書總目提要 原文 初，範文正公貶饒州，朝廷方治朋黨，士大夫莫敢往別，王待制質獨扶病餞於國門，大臣責之曰 君，長者，何自陷朋黨 王曰 範公天下賢者，顧質何敢望之 若得為範公黨人，公之賜質厚矣！聞者為之縮頸。譯文 當初，範文正公 范仲淹 被貶到饒州，朝廷正糾治朋黨，士大夫沒有誰敢前...