1樓：煩惱即菩提
佛經等一般都是古代翻譯過來的，所以是古文。佛經中有大量的事例和比喻。
看不懂不要怪佛經，要自己努力思考，以求開悟。
2樓：匿名使用者
當時沒有白話文，都是文言文，而且當時的科學、思維也不如現代，所以經書語言是應了當時環境的。如果釋迦摩尼生於現在，必定是另一番語言（不光是翻譯成白話文，而是從新來講述）。
3樓：夢客吧織夢模板
這是保留傳統文化傳承的好事兒啊，你看看現在咱們的傳統文化都被糟蹋和遺忘了啊
可以到網上搜尋某部經書的白話文，例如藥師經白話文，很多的有些經典用白話文甚至無法完全概括其意思
望採納哦
4樓：三尺之上有神明
再過幾十年，現在的方言俚語以及時尚語言都成古文了。你想學佛，這點困難還不能解決嗎？那可見學佛的心也不怎麼堅定啊，也許只是說說罷了。
5樓：熱情小燭光
因為佛經都是佛陀在定中講的，很多深奧的道理都會用譬喻或者其他的語言來表達，比如每個菩薩都代表一種生命元素，地藏菩薩就突出大願這種生命元素，佛經裡的菩薩與佛陀對答 是生命元素之間的互動，因為我們每個眾生的自性都被無明所矇蔽，所以深奧的佛經我們會讀不懂，這樣就要多讀，不斷用佛經的真理來沖刷自己的愚痴，讀多了，智慧開了，就明白裡面的道理了！
6樓：匿名使用者
佛教經典是從印度傳入中國的，翻譯成白話文表達的意思就不一定是原意了。佛法是靠悟，佛陀慈悲，佛法面向所有眾生，不會把誰據之門外的，只是緣份未到罷了。
7樓：匿名使用者
我以前也看不懂佛經，時間久了，慢慢地也就懂了。所以，您要堅持，別放棄；堅持一定有收穫。
8樓：靜靜行靜靜等待
寶貝，人家用的就是當時的流通文字呀，現在出的**你能看明白吧，千年之後呢？
9樓：匿名使用者
佛經當時翻譯的時候，有古代的高僧翻譯，也是當時的普通話。
當時的高僧，都是菩薩再來翻譯的。像鳩摩羅什大師，是過去七佛的佛經譯師，翻譯佛經是需要大智慧的。
用字極為斟酌，一個字的增減都是慎重考慮的。
現今末法時代，這樣的能力的人很少了。所以不能隨意篡改經典。
真正發心學佛，學點文言文就可以了。何況還有高僧大德古往今來的講解註解。
所以請耐心的多看多聽。必然收穫良多。
學佛要發大心，少抱怨，能學到能聽聞已經是很大的福氣了。
另外，確實可以參考白話文的佛經，但是不要以那個為主，儘量看原來的**。我看過一些白話文的，很多翻譯都搞錯了。所以為了謹慎起見，看完白話文的還是看原來的佛經。
10樓：清風而你
因為佛經大都為東晉後秦、唐代的高僧翻譯過來的如鳩摩羅什（公元 344年 ~ 413 年）、與真諦（499—569）、玄奘（602～664）等大師，所以從梵文翻譯過來的佛經都是當時流行的文言文，所以就要求我們有較好的古文基礎才能讀懂。而現在的白話文佛經也有，那是在原有文言文的基礎上又翻譯成現在白話文，但是您想，本身從梵文轉為漢文的文言文就會有不同程度的失真，再進行一次翻譯又不同程度的失真一次，這樣離佛陀的本意就增加了難度，所以直接研讀佛經的第一手翻譯更能理解釋迦摩尼的本意，而並不是佛法要把大家拒之門外，祝您成功。
佛教所有經典為何不用白話文呢 這讓人怎麼學
11樓：青竹遺風
佛經都是從古代流傳下來的，那時都是文言文。白話文是五四運動以後，才興起的，古代是沒有白話文的，所以學習佛教經典，還要提高古漢語文學水平。
12樓：海精靈
在那個年代，那就是白話文，網上你可以找到現代白話文版，但是建議你還是看原文，每個現代白話文版都摻雜進了太多的個人知見，和個人的水平有很大關係，僅供參考還可以，要是隻看現代版可能會離道越來越遠。
介紹幾部佛教經典白話文書籍，關於人生，人心，情緒控制等等的
13樓：麼千凝
瓜熟蒂落 http://www.dymf.cn/category_1660/index.aspx
點石成金 http://www.dymf.cn/article/gdlm/scts/wsbc2/2013/11/30/20453711131.html
阿彌陀佛！ 佛教 悲華經 法師講解 或 悲華經 白話解析。電子版**能找到？ 謝謝各位善知識！
14樓：仰望兜帥天
這位師兄你好，網上關於《悲華經》的白話講解好像很難找到，其實我建議您可以不用管沒一句話的意思，只管讀誦就可以，到了一定程度，您自然會理解的。這可以從兩個角度解釋，一個就是我們通常所說的“讀書千遍，其義自見”。另一種就是當您熟讀以後，智慧開啟了，就自然理解了。
15樓：喜洋洋de爸爸
鄙人淺陋，不曾聽說過《悲華經》。但是大乘佛教典籍有一本《法華經》，為佛教界共尊。
一樓師兄關於如何讀經的見解很好，的確如此。
對於學習瞭解或者僅僅想看看佛經的人，建議參看佛教界都認可的、被錄入大乘三藏名冊的經卷。僅僅把這些經卷能看出個一二，就很不容易了、夠用了。
有些聽起來也是佛經，可是存在偽經得嫌疑，需得小心。
16樓：末班車
org/n11361c43.aspx 悲華經白話版（譯者：光亮）。
光亮善知識已將悲華經演繹成39集大型動畫片《釋迦摩尼佛的故事》，可在佛**網找到。
為什麼轎車不用柴油機，汽車為何不用柴油發動機？
月似當時 柴油機雖然扭距強大，效率高油耗低，然而它的雜訊和震動是難以解決的硬傷，對於駕乘舒適度較高的mpv之類車輛並不合適。再就是柴油機扭距大但是公升功率不高，發動機工況圖上的功率曲線很難看，意味著裝備柴油機的車輛加速能力低下，對於追求駕駛樂趣和極速的效能車而言，柴油機不好。汽車常用汽油機，在汽油機...
PCR技術中為何不用解旋酶和普通的DNA聚合酶，而是高溫和耐高溫的DNA聚合酶
做人要夠狂 dna一般以雙鏈的形式存在，而且雙鏈的比單鏈的穩定。dna的複製需要雙鏈開啟，同樣，pcr擴增也需要單鏈的模板，所以就有了pcr引物這個東西，引物簡單來說就是一引路的，告訴聚合酶 吶，就從這裡開始 pcr的基本過程包括變性 退火和延伸。dna的雙鏈主要是靠氫鍵聯絡在一起，高溫時，氫鍵很容...
消毒為何不用100的酒精而要用75的
當高濃度的酒精與細菌接觸時，能使菌體表面蛋白質迅速凝固，形成一層包膜，阻止了酒精繼續向菌體內部滲透。使用70 75 的酒精，既能使組成細菌的蛋白質凝固，又不能形成包膜，能使酒精繼續向內部滲透最終達到消毒的目的.而且當濃度太低的時候,達不到防毒的效果,也可能導致其他本身的細胞失水過多而死亡.為什麼酒精...