到底是「君不見長江之水天上來」還是「黃河之水天上來」

時間 2021-10-23 08:34:34

1樓:箏聲悠揚

李白《將進酒》

君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。

君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。

人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。

天生我材必有用,千金散盡還復來。

烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。

岑夫子,丹丘生,將進酒,君莫停。

與君歌一曲,請君為我側耳聽。

鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不願醒。

古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。

陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。

主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。

五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,

與爾同銷萬古愁。

【註解】:

1、將:請。

2、會須:正應當。

3、岑夫子:岑勳。丹丘生,元丹丘。

李集中提到元丹丘的有多處。他也是乙個學道談玄的人,李白稱之為「逸人」,並有「吾將(與)元夫子,異姓為天倫」(《潁陽別元丹丘之淮陽》)及「故交深情,出處無間」(《題嵩山逸人元丹丘山居 ��並序》)之語,可見李白和他的友好。

4、鐘鼓饌玉:泛指豪門貴族的奢華生活。鐘鼓:富貴人家宴會時用的樂器。饌玉:梁戴嵩《煌煌京洛行》:「揮金留客坐,饌玉待鍾鳴。」饌:吃喝。

5、陳王:三國魏曹植,曾被封為陳王。

6、平樂:平樂觀。

【韻譯】:

你沒看見嗎? 黃河之水是由天上而來。波濤滾滾奔向東海,永不回頭。

你沒看見嗎?可悲的是高堂明鏡照見了白髮,早晨如青絲般烏黑,傍晚白得如雪。人生得意時,要盡情地尋歡作樂,別讓金盃玉露,空對天上明月。

天地造就我的才幹,必有它的用處,即使千金耗盡,還會重新再來。烹羊宰牛,且圖眼前歡樂,應該痛痛快快一口氣喝它三百杯。岑勳先生呵,丹邱先生呵,快快進酒吧,杯兒不要停!

讓我為你們唱一曲,請你們側耳仔細聽:鐘鳴鼓響飲食如玉,何足珍貴?我只願長醉享樂,不願醒來受罪!

古來聖賢,生活恐怕都寂寞,世上唯有酒徒,他們卻芳名永駐。古時陳王曹植曾在平樂觀宴飲尋歡,斗酒十千不嫌貴,任性地享樂一番。主人呵,為何說我少銀錢?

直接沽取醇酒,咱對飲個醉意綿綿,這一匹名貴的五花馬,這一件價值千金的皮裘,叫孩兒們拿去換美酒吧,我與你喝個大醉,同消萬古長愁。

【評析】: ��

這首詩意在表達人壽幾何,及時行樂,聖者寂寞,飲者留名的虛無消沉思想,願在長醉中了卻一切。詩的開頭六句,寫人生壽命如黃河之水奔流入海,一去不復重返,如此,應及時行樂,莫負光陰。「天生」十六句,寫人生富貴不能長保,因而 「千金散盡」「且為樂」。

同時指出「自古聖賢皆寂寞」,只有「飲者留名」千古, 並以陳王曹植為例,抒發了詩人內心的不平。「主人」六句結局,寫詩人酒興大作,「五花馬」、「千金裘」都不足惜,只圖一醉方休。表達了詩人曠達的胸懷。

「天生 我材必有用」句,是詩人自信為人的自我價值,也流露懷才不遇和渴望用世的積極思 想感情。

詩深沉渾厚,氣象不凡。情極悲憤狂放,語極豪縱沉著,大起大落,奔放跌宕。詩句長短不一,參差錯綜;節奏快慢多變,一瀉千里。

2樓:

君不見黃河之水天上來

君不見黃河之水天上來,奔流到海不復回的天上是什麼,海是什麼

3樓:匿名使用者

天上和海分別指巴顏喀拉山和渤海

黃河(yellow river),全長約5464公里,流域面積約79.5萬平方公里,是中國境內長度僅次於長江的河流,它發源於青海省青藏高原的巴顏喀拉山脈北麓的卡日曲,呈「幾」字形.流經青海、四川、甘肅、寧夏、內蒙古、山西、陝西、河南及山東9個省,最後流入渤海.

4樓:佛系佛系佛系

你好,【海】是東海

希望能幫到你

祝你生活愉快

「君不見黃河之水天上來」全詩是什麼?

5樓:

原文:君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。

君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。

人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。天生我材必有用,千金散盡還復來。

烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。

與君歌一曲,請君為我傾耳聽。鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不復醒。

古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。

主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。

五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。

譯文:你難道看不見,那黃河之水那從天上奔騰而來,波濤翻滾直奔東海,再也沒有回來。你難道看不見,那年邁的父母,對著明鏡悲嘆自己的衰老的白髮,年輕時的滿頭青絲如今已是雪白一片。

人生得意之時就應當縱情歡樂,不要讓這金盃無酒空對明月。每個人的出生都一定有自己的價值和意義,**千兩就算一揮而盡,它也還是能夠再得來。我們烹羊宰牛姑且作樂,今天一次性痛快地飲三百杯也不為多!

岑夫子,丹丘生啊,請二位快點喝酒吧,舉起酒杯不要停下來。

讓我來為你們高歌一曲,請你們為我傾耳細聽:整天吃山珍海味的豪華生活有何珍貴,只希望醉生夢死而不願清醒。自古以來聖賢無不是冷落寂寞的,只有那會喝酒的人才能夠留傳美名。

陳王曹植當年宴設平樂觀的事蹟你可知道,斗酒萬千也豪飲,讓賓主盡情歡樂。

主人呀,你為何說我的錢不多?只管買酒來讓我們一起痛飲。那些什麼名貴的五花良馬,昂貴的千金狐裘,快叫侍兒拿去統統來換美酒,讓我們一起來消除這無窮無盡的萬古長愁!

這首詩出自唐代大詩人李白的《將進酒》,是沿用樂府古題創作的一首詩。《將進酒》屬漢樂府《鼓吹曲·鐃歌》舊題,內容多寫宴飲遊樂。

擴充套件資料

創作背景

關於這首詩的寫作時間,說法不一。鬱賢皓《李白集》認為此詩約作於開元二十四年(736)前後。黃錫珪《李太白編年詩集目錄》系於天寶十一載(752)。

一般認為這是李白天寶年間離京後,漫遊梁、宋,與友人岑勳、元丹丘相會時所作。

唐玄宗天寶初年,李白由道士吳筠推薦,由唐玄宗招進京,命李白為供奉翰林。不久,因權貴的讒毀,於天寶三載(744年),李白被排擠出京,唐玄宗賜金放還。此後,李白在江淮一帶盤桓,思想極度煩悶,又重新踏上了雲遊祖國山河的漫漫旅途。

李白作此詩時距李白被唐玄宗「賜金放還」已有八年之久。這一時期,李白多次與友人岑勳(岑夫子)應邀到嵩山另一好友元丹丘的潁陽山居為客,三人登高飲宴,借酒放歌。

詩人在政治上被排擠,受打擊,理想不能實現,常常借飲酒來發洩胸中的鬱積。人生快事莫若置酒會友,作者又正值「抱用世之才而不遇合」之際,於是滿腔不合時宜借酒興詩情,以抒發滿腔不平之氣。

詩詞典故

唐代天寶初年,李白剛從四川來到長安,未露頭角,沒有人賞識。整天在家閉門作詩,或者外出遊玩。一日,李白在長安一家酒館,饒有興趣的自斟自飲,不時的還吟誦幾首自己得意的詩句。

有一位達官貴人正巧坐在李白的斜對面,他是當時號稱「醉中八仙」之一的賀知章。

他聽到李白的詩句之後,便上前打招呼。在互通姓名之後,賀知章問:「放才聽先生喜吟佳句,不知是誰的大作?

」李白說:「都是在下的拙作。」說著,便從衣口袋裡取出一疊詩箋遞上。

賀知章接過詩箋,仔細閱讀之後,不禁拍案叫絕:「真是神來之筆!」

尤其讀到《將近酒》的時候:君不見黃河之水天上來,奔流到海不復回。君不見剛堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪……「這是天上的神仙才能寫出這些石破天驚的佳句,你簡直是謫仙人啊!

」李白「謫仙人」的稱號便由此而來。

為了表示慶賀,他叫店主填上美酒佳餚,與李白開懷暢飲。付賬時,他發現隨身帶的錢不夠,就毫不猶豫地解下佩戴的金龜相抵。

之後,由賀知章引薦,李白進宮晉見唐明皇,當場寫下許多詩篇,深得皇帝喜愛。李白憑藉一首《將近酒》留用宮中,從此名聲大振。

6樓:h愛不絕跡

將進酒唐代:李白

君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。

君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。

人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。

天生我材必有用,千金散盡還復來。

烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。

岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。

與君歌一曲,請君為我傾耳聽。(傾耳聽 一作:側耳聽)

鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不復醒。(不足貴 一作:何足貴;不復醒 一作:不願醒/不用醒)

古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。(古來 一作:自古;惟 通:唯)

陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。

主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。

五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。

1、翻譯:

君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。

你難道看不見那黃河之水從天上奔騰而來,波濤翻滾直奔東海,從不再往回流。

君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。

你難道看不見那年邁的父母,對著明鏡悲嘆自己的白髮,早晨還是滿頭的黑髮,怎麼才到傍晚就變成了雪白一片。

人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。

(所以)人生得意之時就應當縱情歡樂,不要讓這金盃無酒空對明月。

天生我材必有用,千金散盡還復來。

每個人的出生都一定有自己的價值和意義,**千兩(就算)一揮而盡,它也還是能夠再得來。

烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。

我們烹羊宰牛姑且作樂,(今天)一次性痛快地飲三百杯也不為多!

岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。

岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下來。

與君歌一曲,請君為我傾耳聽。(傾耳聽 一作:側耳聽)

讓我來為你們高歌一曲,請你們為我傾耳細聽。

鐘鼓饌玉不足貴,但願長醉不復醒。(不足貴 一作:何足貴;不復醒 一作:不願醒/不用醒)

整天吃山珍海味的豪華生活有何珍貴,只希望醉生夢死而不願清醒。

古來聖賢皆寂寞,惟有飲者留其名。(古來 一作:自古;惟 通:唯)

自古以來聖賢無不是冷落寂寞的,只有那會喝酒的人才能夠留傳美名。

陳王昔時宴平樂,斗酒十千恣歡謔。

陳王曹植當年宴設平樂觀的事蹟你可知道,斗酒萬千也豪飲,讓賓主盡情歡樂。

主人何為言少錢,徑須沽取對君酌。

主人呀,你為何說錢不多?只管買酒來讓我們一起痛飲。

五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。

那些什麼名貴的五花良馬,昂貴的千金狐裘,把你的小兒喊出來,都讓他拿去換美酒來吧,讓我們一起來消除這無窮無盡的萬古長愁!

2、賞析:

將進酒,唐代以前樂府歌曲的乙個題目,內容大多詠唱飲酒放歌之事。在這首詩裡,李白「借題發揮」借酒澆愁,抒發自己的憤激情緒。這首詩非常形象的表現了李白桀驁不馴的性格:

一方面對自己充滿自信,孤高自傲;一方面在政治前途出現波折後,又流露出縱情享樂之情。全詩氣勢豪邁,感情奔放,語言流暢,具有很強的感染力。

李白詠酒的詩篇極能表現他的個性,這類詩固然屬長安放還以後所作,思想內容更為深沉,藝術表現更為成熟。《將進酒》即其代表作。

《將進酒》原是漢樂府短簫鐃歌的曲調,題目意繹即「勸酒歌」,故古詞有「將進酒,乘大白」雲。作者這首「填之以申己意」(蕭士贇《分類補注李太白詩》)的名篇,約作於天寶十一載(752),他當時與友人岑勳在嵩山另一好友元丹丘的潁陽山居為客,三人嘗登高飲宴(《酬岑勳見尋就元丹丘對酒相待以詩見招》:「不以千里遙,命駕來相招。

中逢元丹丘,登嶺宴碧霄。對酒忽思我,長嘯臨清飆。」)。

人生快事莫若置酒會友,作者又正值「抱用世之才而不遇合」(蕭士贇)之際,於是滿腔不合時宜借酒興詩情,來了一次淋漓盡致的抒發。

君不見黃河之水天上來 這首詩的作者是誰

繁華有一夢 此句出自唐代詩人李白的 將進酒 全詩 將進酒 唐代 李白 君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡,莫使金樽空對月。天生我材必有用,千金散盡還復來。烹羊宰牛且為樂,會須一飲三百杯。岑夫子,丹丘生,將進酒,杯莫停。與君歌一曲,請君為我傾...

計算工資到底是按20 83天還是21 75天

北京京頂科技 月工作按20.83 8約等於167小時記滿勤,月工資按21.75天計算。加班工時最大不超36小時,需要有加班單才能算有效加班,加班分為3種型別,節日加班3倍工資。休息日加班2倍工資可安排調休,平日加班1.5倍工資發加班費可安排加班。京頂科技專業做考勤工時管理,大部分企業會把除節日加班的...

5 1法定假日,到底是3天還是1天

五一法定假日是放假三天,不是一天。五一國際勞動節,五月一日至五月三日放假,共三天,包括雙修日。假期當中,五月一日為法定假日,五月三日 週六 為公休日,五月四日 週日 公休日調至五月二日 周五 五月四日 週日 正常上班。五一國際勞動節 起源於美國芝加哥工人的罷工。1886年5月1日,芝加哥超過20萬工...