1樓：糯米江山
首先，建議朋友還是熟悉一下日語的構成，這些所謂的中文字就是漢字，我們大概能看懂，但很多意思卻完全不一樣的…比如，你說的無用，日語寫作「無用」不僅是表示沒有用處，還表示禁止的意思，「天地無用」表示禁止顛倒…
其次，這些漢字**於中國，但中文不常用，甚至並不存在這種詞語，那是因為，日本人不過用中文漢字去拼湊他們的意思，他們沒有文字，所以很多不過是借過去代替發音，有些不存在中文的意思，甚至不存在那樣的中文，連寫法都是拼湊的…故而胡亂拼湊之下就出現在的日文…
2樓：
居候（いそうろう）惚気る（のろける）痴話喧譁（ちわげんか）醍醐味（だいご味）器用（きよう）気晴らし（きばらし）一目惚れ（ひとめぼれ）五右衛門風呂（ごえもんぶろ）風呂敷（ふろしき）相合傘（あいあいがさ）ほろ酔い（ほろよい）檪ったい（くすっぐたい）歯がゆい（はがゆい）雑魚寢（ざこね）獻立（こんだて）邪魔（じゃま）支払い（しはらい）手伝い（てつだい）縁起悪い（えんきわるい）雷親父（かみなりおやじ）初詣（はつもうで）お盆（おぼん）彌生（やよい）テルテル坊主（てるてるぼうず）千歳飴（ちとせあめ）お歳暮（おせいぼ）お中元（おちゅうげん）別腹（べつばら）蚤の夫婦（のみのふうふ）門出（かどで）一人前（いちにんまえ）面白い（おもしろい）御気の毒（おきのどく）可哀想（かわいそう）お通夜（おつうや）尻取り（しりとり）隠れん坊（かくれんぼう）貓背（ねこぜ）
就想起這些。供你參考。
3樓：匿名使用者
前代未聞、移籍、新規、承知、集計、居場所などかな。。
求日語中和漢語中發音相近的詞語？
4樓：夢中雨滿羅蘭玉
葡萄（ぶどう） 豆腐（とうふ） 納豆（なっとう） 餃子（ぎょうざ） 大豆（だいず） 炒飯（ちゃーはん） 料理（りょうり） 辣油(ラー油) 太陽（たいよう） **（でんわ） 観光（かんこう）
模範（もはん） 天才（てんさい） 管理（かんり） **（じしん） 便利（べんり） 修理（しゅうり）
戀愛（れんあい） 日記（にっき） 有料（ゆうりょう） 安心（あんしん）雑志（ざっし） 負擔（ふたん） 困難（こんなん） 來臨（らいりん） 以來（いらい） 禁止（きんし） 近隣（きんりん）
擴充套件資料
日語中有5個母音。
發音方法：
1、あ(a)大致相當於英語father中的a，但口的開度略小；比漢語的“啊”(a)也略小。
2、い(i)與英語eat中的母音相似，但短而略緊；比漢語普通話的“衣”(i)鬆些。
3、う(u)和漢語普通話的“烏”相似，但嘴脣幾乎是平的，不要那樣用力前突。請咬合住上下齒，稍張開嘴發出“u”。
4、え(e)和漢語“爺”(ye)的後半部分發音相似，但部位略靠前，和英語egg中的母音相像，但口略合。
5、お(o)和漢語普通話的“歐”(ou)中的第一個韻母“o”相似，但不要像漢語的那樣從口腔後部發音。嘴的開度介於あ和う之間。
日語有五個母音有[ɑ]、[i]、[u]、[ɛ]、[ɔ]。
5樓：匿名使用者
很多啊。尤其是吃的東西里···比如:
葡萄（ぶどう） 豆腐（とうふ） 納豆（なっとう） 餃子（ぎょうざ） 大豆（だいず） 炒飯（ちゃーはん） 料理（りょうり）
拉麵(ラーメン） 辣油(ラー油) 太陽（たいよう） **（でんわ） 観光（かんこう） 模範（もはん） 天才（てんさい） 管理（かんり） **（じしん） 便利（べんり） 修理（しゅうり）
理由（りゆう） 有利（ゆうり） 優秀（ゆうしゅう） 不満（ふまん） 不利（ふり）不安（ふあん) 大金（たいきん） 大地（だいち） 心意（しんい） 一心（いっしん） 地球（ちきゅう） 人間（にんげん） 夫婦（ふうふ） 舞臺（ぶたい）
戀愛（れんあい） 日記（にっき） 有料（ゆうりょう） 安心（あんしん）雑志（ざっし） 負擔（ふたん） 困難（こんなん） 來臨（らいりん） 以來（いらい） 禁止（きんし） 近隣（きんりん）
「巴士」這個詞。並不是日本從中國學來的。其實日本叫「巴士」已經是幾百年的歷史了。
而中國才是近幾年來叫「巴士」的。以前都是叫「公共汽車」這個「巴士」的詞語、不是日本、中國的詞。而是一句外來語。
6樓：匿名使用者
料理 天才 優秀 有名 大便 小便
...太多了
7樓：匿名使用者
利息的日語發音也是利息
料理的日語發音也是料理
修理的日語發音也是修理
8樓：匿名使用者
** 巴士..太多了基本上都是差不多的.一些名詞
求日語當中讀音相同（即假名相同漢字不一樣）詞彙的彙總
9樓：
いどう（移動、異同、異動など）
かんし（監視、看視、環視、冠詞、諫止、漢詩など）きかん（期間、機関、器官、気管、帰還、基幹、季刊など）こうしょう（交渉、高尚、公證、考證、口承、鉱床、厚相、鬨笑、工廠など多數）
こうせい（更生、校正、恆星、更正、構成、公正、攻勢、後世、抗生など多數）
さんか（參加、賛歌、酸化、傘下、慘禍など）しこう（嗜好、思考、志向、至高、歯垢など）しんせい(申請、新生、親政、神聖、心性、真正、新星など)せいか（制菓、成果、盛夏、生家、聖歌、生花、正貨、聖火など）印象 - 印章 -引證
引退 - 隠退
汚職事件 - お食事券
科學 - 化學
確立 - 確率
急性 - 舊姓
県議 - 嫌疑
口腔 - 航空
高校 - 航行 - 孝行 - 口腔 - 後攻交渉 - 高尚 - 公證 - 口承 - 鉱床 - 工商 - 厚相 - 鬨笑 - 考證 - 校章 - 工匠 - 公稱 - 公娼…等ime辭書に22個
公立 - 効率 - 高率
故人 - 個人 - 古人
賛辭 - 產児 - 慘事 - 三次 - 參事自覚 - 字畫 - 寺格 - 痔核
次官 - 時間
指示 - 支援 - 私事 - 師事
視聴 - 市長 - 支庁 - 試聴
死亡 - 脂肪 - 志望
小學部 - 商學部
女子 - 助詞 - 女史 - 序詞
女性 - 助成 - 女婿 - 女聲 - 助勢阪神 - 半身 - 半神
私立 - 市立
正確 - 性格
中傷 - 中小 - 抽象
同士 - 同志
東武 - 東部 - 頭部
放送 - 包裝 - 法曹
春日部 - 粕壁（実際は歴史的な表記の変化）春日井 - 春日居
死活 - 師勝
はんだ - 半田
小唄 - 幸田
以上是很好的例子
10樓：cql梧桐
建議樓主買一本外研社出版的《1級2級出題傾向與對策》，才幾塊錢一本，裡面有詳細的單詞分類，包括同音異字，一字多音，近義詞，相似字等等，非常好用。
11樓：小糖果樹
可以裝一個日語軟體，因為太多了，總結不完的。
12樓：匿名使用者
こうしょう
しんせい
13樓：匿名使用者
可以裝個日語軟體，，輸入假名的話就有很多漢字出來
14樓：07失意人
太多了 總結不完的 你去弄個電子詞典隨便打出個假名都有很多不同的漢字出來
日文裡出現的漢字用日語怎麼讀，日語中的漢字怎麼讀？
日語漢字的讀音分音讀和訓讀。一般在名詞裡的讀音是音讀，發音接近於漢語發音。例如 幹部 kanbu 人名 地名等特殊名詞例外。其他如動詞 形容詞 形容動詞等訓讀較多。例如 話 hanashu 暗 kurai 綺麗 kirei 日語裡的每個漢字都至少有2個發音，也就是音讀和訓讀。學習日語一段時間後，會學...
求一些好看的日本電影（日語的），提供一些有名的日本電影的名字！要日文的！
政策寶 綜合起來有 情書 花與愛麗絲 情書 四月物語 nana真人版 虹之物語 導盲犬小q 通天塔 大逃殺 兩部 淚光閃閃 死亡筆記 真人版 其實柯南動畫片可以看看 這些都是我自己看過的，希望你能喜歡 花與愛麗絲 重點推薦 情書 經典 四月物語 比較平淡 清新 虹之物語 劇情 淚光閃閃 劇情 燕尾蝶...
悄悄地日語說法，求日語中各種“我”的說法
音 悄悄qi oqi o 偷偷t ut u,探頭探腦t n t u t n n o 成語 足 足 躡手躡腳ni sh u ni ji o 成語 話 悄悄地說話 小聲說話.見 偷偷地看.出 行 躡手躡腳地出去.持 逃 偷偷地拿跑了.跡 悄悄跟蹤g nz ng.庭 探頭探腦地往院子裡看.悄悄 qi oq...