1樓：冬詩兒
①元二：作者的友人，在兄弟中排行老二。古人常以兄弟排行稱呼，類似現在的「元老二」。
②使：出使。
③安西：唐代安西都護府，在今新疆維吾爾自治區庫車縣。
④渭城：秦置咸陽縣，漢代改稱渭城縣（《漢書·地理志》），唐時屬京兆府咸陽縣轄區，在今陝西咸陽市東北，渭水北岸。
⑤浥：濕潤。
⑥客舍：旅店。
⑦更：再。
⑧陽關：漢朝設定的邊關名，故址在今甘肅省敦煌縣西南，古代跟玉門關同是出塞必經的關口。《元和郡縣志》雲，因在玉門之南，故稱陽關。
⑨故人：老朋友。
【翻譯】：
清晨的微雨打濕了渭城地面的灰塵，
蓋有青瓦的旅店映襯柳樹的枝條顯得格外新鮮。
請你再幹一杯離別的酒吧，
西出陽關後就再沒有老朋友了。
2樓：匿名使用者
早春三月，由於朝廷在新疆設立安西都護府統管西域各國，王維的好朋友元常奉命去安西都護府傳達朝廷的最新旨意。
這次路途遙遠而且任務艱鉅，王維一路上都在護送元常，一直到渭城才將分手離別。
在渭城休息一晚後，剛剛起床的他們發現客舍外剛剛下了一場小雨。渭城清晨的濛濛細雨濕潤著地上的塵土，讓空氣更加清新，客舍周圍剛剛冒出嫩綠色的柳葉，在春雨的洗禮下更顯得青翠。但是景美易生情，一股離別之情湧上王維的心頭，把詩人的快樂又「吸」了回去。
詩人按捺住自己的離別之情，陪伴好友一起欣賞美麗的風景。
離真正分別的時辰越來越近了，王維在客舍旁的涼亭裡擺下了「餞行酒」，對好友元常說：「元二兄，我們來喝點小酒散散心吧！」元常見他的好友如此情真意切，便雙手接過酒杯，一飲而盡。
他們邊喝著，邊天南地北地聊著天，大家都故意不觸動那藏在心底的依依惜別之情……
不知不覺中，從西域方向駛來了接元常的小馬車。兩人馬上就要離別了，不知何時才能再相遇。王維在這最後分手的時刻，舉起酒杯深情地對元常說：
「兄弟啊，請你再幹上這最後一杯離別的美酒吧！因為西行出了陽關就很少有能體諒你的知心好友了。」元常喝光了這杯離別酒後，依依不捨地登上馬車，掀開布簾，不停地向王維揮手，直到王維的身影消失在視線裡。
王維站在客舍門前，望著好友漸漸遠去的背影，心中充滿了憂傷，吟出這首送別友人的千古絕唱——《送元二使安西》
3樓：蓋倫的娛樂時間
古詩賞析——《送元二使安西》
4樓：月燕雪
清晨的微雨打濕了渭城地面的灰塵，
蓋有青瓦的旅店映襯柳樹的枝條顯得格外新鮮。
請你再幹一杯離別的酒吧，
西出陽關後就再沒有老朋友了。
唐代詩人王維寫的《送元二使安西》這首詩的意思是什麼
易書科技 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。譯文清晨的微雨打濕了渭城地面的灰塵，蓋有青瓦的旅舍映襯柳樹的枝葉顯得格外新鮮。我真誠地請你再幹一杯，西出陽關後就再也沒有原來知心的朋友。賞析這是一首送行詩。首句點明地點 渭城。第二句寫客舍。這兩句詩，雖說無一句送別，但幾乎都暗...
《送元二使安西》的詩意，《送元二使安西》詩意？
送元二使安西詩意解析 送元二使安西 王維 渭城朝雨 輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。翻譯 渭城早晨一場春雨沾濕了輕塵，客舍周圍青青的柳樹格外清新。老朋友請你再千一杯餞別酒吧，出了陽關西路再也沒有老友人。送元二使安西 此詩前兩句寫渭城驛館風景，交待送別的時間 地點 環境氣氛 後二...
送元二使安西中的元二使是誰，當時的背景是什麼
背景！這首詩所描寫的是一種最有普遍性的離別。它沒有特殊的背景，而自有深摯的惜別之情，這就使它適合於絕大多數離筵別席演唱，後來編入樂府，成為最流行 傳唱最久的歌曲。送元二使安西 七言絕句 唐 王維 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。元二 作者的友人。古人常以兄弟排行稱呼，...