求枕草子春夏秋冬的日語現代翻譯，求枕草子春夏秋冬的日語現代翻譯。。。

1樓：其修

春天是破曉的時候最好。漸漸發白的山頂，有點亮了起來，紫色的雲彩微細地飄橫在那裡，這是很有意思的。

夏天是夜裡最好。有月亮的時候，不必說了，就是在暗夜裡，許多螢火蟲到處飛著，或只有一兩個發出微光點點，也是很有趣味的。飛著流螢的夜晚連下雨也有意思。

秋天是傍晚最好。夕陽輝煌地照著，到了很接近了山邊的時候，烏鴉都要歸巢去了，三四隻一切，兩三隻一切急匆匆地飛去，這也是很有意思的。而且更有大雁排成行列飛去，隨後越看去變得越小了，也真是有趣。

到了日沒以後，風的聲響以及蟲類的鳴聲，不消說也都是特別有意思的。

冬天是早晨最好。在下了雪的時候可以不必說了，有時只是雪白地下了霜，或者就是沒有霜雪也覺得很冷的天氣，趕快生**來，拿了炭到處分送，很有點冬天的模樣。但是到了中午暖了起來，寒氣減退了，所有地爐以及火盆裡的火，都因為沒有人管了，以至容易變成白色的灰，這是不大好看的。

2樓：

秋天的黃昏。知花有意擁有每桶可怕的眉頭，在夕陽山去（遠離根），魚肉（烏鴉）烏，意識到將衝飛，三，四，兩三個。釕的材料，如美國鵝傷口，小糖果是我的意思是鬆散。

太陽進入年底，風的聲音（躍層），昆蟲的聲音，如（一），錢包不應該畑

春曉（黎明）。 yoyo將去白。（山際），在一盞小燈，薄每桶執行我們的國際山地紫雲每桶tanabiki

夏天的夜晚。本月底將周圍更多。許多螢火蟲和馳飛也都沉浸naho黑暗。此外，只有乙個或兩個，例如，橡木還走出去到微弱的光線。然而，滿井，如降雨

冬季**。還打算下了雪samuki菜桶，而粗糙度應如火災，也肅然起敬，也對胃和白霜，導致匆忙，木炭tsukizukishi莫特還打算跨越。希望是中午，如果你去，失去它也反應冷淡，甚至引**災（hioke）。

3樓：庾含巧莘笑

原文春はあけぼの。やうやう白くなり行く、山ぎは少しあかりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。夏は夜。

月のころはさらなり。やみもなほ、ほたるの多く飛びちがひたる。また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くもをかし。

雨など降るもをかし。現代日語春は曙がいい。次第に白んでいくと、山際の空が少し明るくなって、紫がかった雲が細くたなびいているのがいい。

夏は夜。月が出ているときは言うまでもない。暗夜であっても、ほたるが多く飛び交っているのはいい。

また、ほんの一、二匹などが、ほのかに少し光って飛んでいくのも趣がある。そんな夜には、雨など降っても風情がある。

4樓：尊你千秋萬世

秋天的黃昏。夕陽的照射山頂寬了，近うるに烏（烏鴉）的時候（**去啊），三個四個，兩個三個飛著急等再次到悲。雁連成灑等的，是寬，小みゆる寬，滑稽。

日到盡頭，風的聲音（正），蟲子的聲音（啊）等，或者這應該不可春天是曙（曙）。やうやう變成白色去。山際（やまぎわ），借一點啊，紫們的雲的細たなびき走的夏天的夜晚。

月的頃是盤子。黑暗的穗螢火蟲的多飛びち都沉浸在。另外，只是乙個兩個等，淡淡的光芒也中去。

微光也說冬天是早晨。在下了雪的應該是這不必，霜的寬，白色，同時也さらでも寬，寒き，火等緊急振興，炭拿也つきづきし渡寬。中午了，四るび淨化煮的話，火桶（砷反語）的火，白的灰容易，わろし

請問,誰有日本文學《枕草子》的春夏秋冬的現代日文的翻譯版本

5樓：匿名使用者

某位製作的。好像不是很全。每頁的下面有口語對譯。