1樓：樂為人師
《風入松·寄柯敬仲》
元代：虞集
畫堂紅袖倚清酣，華髮不勝簪。幾回晚直金鑾殿，東風軟、花裡停驂。書詔許傳宮燭，輕羅初試朝衫。
御溝冰泮水挼藍。飛燕語呢喃。重重簾幕寒猶在，憑誰寄、銀字泥緘。報道先生歸也，杏花春雨江南。
擴充套件資料：
一、全詩註解
1.註釋
柯敬仲：柯九思，浙江仙居人。工詩藏，官至奎章閣學士。
清酣：清新酣暢的意思。
華髪不勝簪：白髪稀少，插不住簪子。
晚直：晚上當班。直：通“值”。金鑾殿：皇帝寶殿。
驂（can）：同駕一車的三匹馬。這裡泛指馬。
傳宮燭：傳喚掌燭火的宮人．送學士歸院。
泮：溶解。《詩經·邶風》：“士如歸妻，迨冰未泮。”
挼：揉搓。
銀字泥緘：指書信。
2.譯文
在彩繪的廳堂裡，姬妾清閒、暢意，獨有自己自發紛紛脫落，連管子也插不住。多次晚上在金鑾殿值宿，春風輕柔，萬花齊放，惹人停住車馬流連。在柔軟的春風裡，無數次在金鑾殿前值夜，為皇帝起草好詔書後，換上輕羅朝衫，宮人執燈（將我）送回歸學士院。
皇城的御溝裡的邊沿還有殘冰存在，但殘冰的邊沿卻是藍汪汪的水在晃動，燕子呢喃迎春。簾幕重重，春寒還沒消退，還有誰、敢給你寄信慰問呢？春日江南，杏花盛開，煙雨濛濛，如詩如畫，令人心醉而神往。
二、作者簡介
虞集（1272～1348）元代著名學者、詩人。字伯生，號道園，人稱邵庵先生。少受家學，嘗從吳澄遊。
成宗大德初，以薦授大都路儒學教授，李國子助教、博士。仁宗時，遷集賢修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章閣侍書學士。
領修《經世大典》，著有《道園學古錄》、《道園遺稿》。虞集素負文名，與揭傒斯、柳貫、黃溍並稱“元儒四家”；詩與揭傒斯、範梈、楊載齊名，人稱“元詩四家”。
2樓：一頭霧水的兒童
風入松·寄柯敬仲
畫堂紅袖倚清酣
華髮不勝簪
幾回晚直金鑾殿
東風軟花裡停驂
書詔許傳宮燭
輕羅初試朝衫
御溝冰泮水挼藍
飛燕語呢喃
重重簾幕寒猶在，憑誰寄、銀字泥緘。
報道先生歸也，杏花春雨江南。
元代的詞人虞集曾在奎章閣辦公的虞集和柯九思認識了，彼此惺惺相惜，故而成了好友，柯九思以畫聞名，虞集就為他題詩題詞。晚年虞集因朝廷的波動而託病回鄉之時，寫了這首《風入松·寄柯敬仲》給這位小友，重述當年，以表離別之情。
3樓：帕勒莫快
杏花春雨江南出自元代虞集的《風入松·寄柯敬仲》
畫堂紅袖倚清酣，華髮不勝簪。幾回晚直金鑾殿，東風軟、花裡停驂。書詔許傳宮燭，輕羅初試朝衫。
御溝冰泮水挼藍。飛燕語呢喃。重重簾幕寒猶在，憑誰寄、銀字泥緘。報道先生歸也，杏花春雨江南。
譯文在彩繪的廳堂裡，姬妾清閒、暢意，獨有自己自發紛紛脫落，連管子也插不住。多次晚上在金鑾殿值宿，春風輕柔，萬花齊放，惹人停住車馬流連。在柔軟的春風裡，無數次在金鑾殿前值夜，為皇帝起草好詔書後，換上輕羅朝衫，宮人執燈（將我）送回歸學士院。
皇城的御溝裡的邊沿還有殘冰存在，但殘冰的邊沿卻是藍汪汪的水在晃動，燕子呢喃迎春。簾幕重重，春寒還沒消退，還有誰、敢給你寄信慰問呢？春日江南，杏花盛開，煙雨濛濛，如詩如畫，令人心醉而神往。
4樓：執念
看過徐悲鴻先生的自題聯“白馬秋風塞上，杏花春雨江南”，印象特別深刻，每個人都有俠骨柔情的一面，騎白馬馳騁在秋風蕭瑟的遼闊塞上，馬蹄得得，強勁的風颳動鬣鬃一般的頭髮，心頭的豪情也隨之獵獵作響。突然馬一聲長嘶，一個陽剛的形象鐫刻在後人矚望的視野。
畫家吳冠中先生把這一句改為“駿馬秋風冀北”，意境相似，後一句則完整保留。畫家李可染更是以“杏花春雨江南”為題，畫了一幅水墨畫。在很多人的心中，江南是故鄉，是心靈的家園，也是感情的寄託。
臺灣作家余光中先生在《聽聽那冷雨》中就這樣寫道：“杏花。春雨。
江南。六個方塊字，或許那片土就在那裡面。而無論赤縣也好神州也好中國也好，變來變去，只要倉頡的靈感不滅，美麗的中文不老，那形象，那磁石一般的向心力當必然長在。
”江南是一種時光無法磨滅的詩意，一種藏在心靈角落的柔情，是長期纏繞在思念之中的情結。我很有興趣地查閱了“杏花春雨江南”的出處，它最早在元代詩人虞集《風入松·寄柯敬仲》**現，畫家柯敬仲要回江南，虞集寫詞相送：“報道先生歸也，杏花春雨江南。
”詞翰兼美，一時爭相傳刻，流傳遍海內。特別是結拍處“杏花春雨江南”，入畫入書或入印，還被人織成錦帕，為時所貴。由此可見，這句詞曾引發了無數人的共鳴。
如果再往前到宋代，寫杏花和江南雨的詩詞非常多。陳與義寫“客子光陰詩卷裡，杏花訊息雨聲中”，曾經得到宋高宗的激賞。詩人客居他鄉，在詩歌的平仄中消磨時光，在淅瀝的雨聲中，杏花突然開放了，粉紅腮頰，彷彿想念中伊人的臉龐，那押了韻的思念被雨聲一遍又一遍地洗濯，詩人的心中佈滿了水意，那場春雨來自心頭，彷彿就在他的眼眶裡下著。
[2]江南是美麗的，“沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風”；江南又是憂傷的，“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”。或許是因美麗而憂傷，或是因憂傷而美麗？如果再往前到唐代，我們會遇上落魄的杜牧，沿著牧童手的指向，我們會在細雨霏霏的杏花村，端起盛滿感傷的酒杯，與他隔著一千多年碰響這水底的火焰。
我很奇怪，杏花開放帶來的是熱鬧的春意，宋祁就寫過“紅杏枝頭春意鬧”，但我們想到江南就想到江南的春雨，想到在雨中開放和飄零的杏花就想到了春雨。或許杏花春雨江南是一個纏綿的夢境，或是一種難以癒合的傷痛。或許，人生多苦難，生命的本質就是憂傷的，在我們遠離故鄉，或者感覺光陰悄然遠逝，我們的心頭就有杏花開放，就有江南雨尤如唐詩宋詞一樣，在我們夢的邊緣平平仄仄地滴落，淋溼了我們押韻的心情。
生命不可缺少詩意。我們也不難明白，在2023年春節晚會上那個《小城雨巷》的舞蹈為什麼會引起那麼多現代人的情感共鳴。人們並不是真的要撐著油紙傘，獨自彷徨在悠長、悠長又寂寥的雨巷，去尋找“一個丁香一樣地結著愁怨的姑娘”。
這樣的詩意和浪漫在現代生活早已消逝，但並沒有隔斷現代人的嚮往。人們是懷舊的，也向往過上一種詩意的生活，這是日漸豐富的物質生活所無法彌補的心靈空缺。人們對杏花春雨江南的嚮往和懷戀，也是同樣的情愫。
余光中先生說：“而無論工業如何發達，一時似乎還廢不了雨傘。只要雨不傾盆，風不橫吹，撐一把傘在雨中仍不失古典的韻味。
”在杏花春雨的江南，也許我們不需要一把油紙傘，嗅著杏花的幽香，走在江南的雨裡，被雨淋溼，也不失一種幸福。
杏花煙雨江南全詩
5樓：金果
出自：《風入松·寄柯敬仲》為元代詞人虞集所著，通過對自己往年奎京閣當值的情景的描述，意在喚起朋友柯敬仲對當年生活的回憶。
原文：風入松·寄柯敬仲
元代：虞集
畫堂紅袖倚清酣，華髮不勝簪。幾回晚直金鑾殿，東風軟、花裡停驂。書詔許傳宮燭，輕羅初試朝衫。
御溝冰泮水挼藍。飛燕語呢喃。重重簾幕寒猶在，憑誰寄、銀字泥緘。報道先生歸也，杏花春雨江南。
譯文：在彩繪的廳堂裡，姬妾清閒、暢意，獨有自己自發紛紛脫落，連管子也插不住。多次晚上在金鑾殿值宿，春風輕柔，萬花齊放，惹人停住車馬流連。
在柔軟的春風裡，無數次在金鑾殿前值夜，為皇帝起草好詔書後，換上輕羅朝衫，宮人執燈（將我）送回歸學士院。
皇城的御溝裡的邊沿還有殘冰存在，但殘冰的邊沿卻是藍汪汪的水在晃動，燕子呢喃迎春。簾幕重重，春寒還沒消退，還有誰、敢給你寄信慰問呢？春日江南，杏花盛開，煙雨濛濛，如詩如畫，令人心醉而神往。
擴充套件資料：
創作背景
虞集和柯九思（字敬仲）曾共事於奎章閣（在皇宮西面）。九思以畫著名，虞集詩集中有好幾首題柯畫的詩。虞集長柯九思四十歲，也就是忘年交。
虞集生長於臨川崇仁，宋代也稱為江南西路，他詩中也常以江南為念。
後因受元主厚遇，頗為權貴子孫妒忌，欲中傷而未成，南還之念更切。他曾經草詔說元順帝非文宗子，文宗逝世，大臣將立順帝，虞集心中自感不安，有些大臣不希望他留在京中，便託病回到臨川。這首詞當是這一時期所作。
上下闋都以春天為背景，畫面顏色調得勻稱、明豔，意境柔和嫵媚、動靜相宜，彷彿要讓讀者跌入甜糯的燕子呢喃聲中，迷醉在花飛爛漫的東風裡。
尤其是最後一句“杏花春雨江南”，全是明豔的名詞，組合在一起，有聲有色，儼然一幅溼漉漉的江南水墨圖畫，明明軟媚入骨，卻坦易明亮，可以長長久久地令人心動。
“御溝冰泮水挼藍。飛燕語呢喃。”寫春之色，冰白水藍，顏色鮮明。“接”，“挪”的異體字， “挪”字很傳神，將剛化的冰水的形態寫得逼真、恰切。
依舊是春天，御溝的冰漸漸化去，燕子已呢喃迎春，只可惜因為柯九思不在，令人感覺不到春天的暖意。“語呢喃’’，自是雙燕，邊飛邊噪，其聲是流動、變化的。
“重重簾幕寒猶在，憑誰寄、銀字泥緘。”這是描寫春天的氣溫，卻不僅僅去寫春寒。柯敬仲是遭受猜忌、誹謗而不得不隱居家鄉的。
故此“重重簾幕寒猶在’’便一語雙關，說明柯敬仲雖回鄉隱居，但對他的飛短流長並沒因此而消失，相反，流言蜚語仍象“重重簾幕包裹著他，讓人感到寒氣森森。
當此之時，連柯敬仲昔日的朋友怕招惹是非，竟也不敢同柯教仲來往了。“憑誰”句看似矛盾：既然已經填了這首詞寄給柯九思了，怎麼又說“憑誰寄銀字泥緘”呢？
詩人要告訴好友的真實意圖也正在這裡，到了杏花春雨江南時候，我也要南歸了。這裡作者對老友的關心，對世態的鄙棄，都一古腦兒地表現出來了。
“報道先生歸也，杏花春雨江南。”歌拍以景結情，極為警策。“杏花春雨江南”。寥寥六個字，勝過一篇文。
通過這六個字，彷彿看到了：春日江南，杏花盛開，煙雨濛濛，如詩如畫，令人心醉而神往。未加任何形容詞，以白描筆法寫成，把江南春色描繪得淋漓盡致，可謂妙筆天成。
6樓：牙牙的弟弟
這句詩出自《風入松·寄柯敬仲》，作者是元代詞人虞集。
全文：畫堂紅袖倚清酣，華髮不勝簪。幾回晚直金鑾殿，東風軟、花裡停驂。書詔許傳宮燭，輕羅初試朝衫。
御溝冰泮水挼藍。飛燕語呢喃。重重簾幕寒猶在，憑誰寄、銀字泥緘。報道先生歸也，杏花春雨江南。
翻譯：在彩繪的廳堂裡，姬妾清閒、暢意，獨有自己自發紛紛脫落，連管子也插不住。多次晚上在金鑾殿值宿，春風輕柔，萬花齊放，惹人停住車馬流連。
在柔軟的春風裡，無數次在金鑾殿前值夜，為皇帝起草好詔書後，換上輕羅朝衫，宮人執燈（將我）送回歸學士院。
皇城的御溝裡的邊沿還有殘冰存在，但殘冰的邊沿卻是藍汪汪的水在晃動，燕子呢喃迎春。簾幕重重，春寒還沒消退，還有誰、敢給你寄信慰問呢？春日江南，杏花盛開，煙雨濛濛，如詩如畫，令人心醉而神往。
杏花煙雨江南全詩
金果 出自 風入松 寄柯敬仲 為元代詞人虞集所著，通過對自己往年奎京閣當值的情景的描述，意在喚起朋友柯敬仲對當年生活的回憶。原文 風入松 寄柯敬仲 元代 虞集 畫堂紅袖倚清酣，華髮不勝簪。幾回晚直金鑾殿，東風軟 花裡停驂。書詔許傳宮燭，輕羅初試朝衫。御溝冰泮水挼藍。飛燕語呢喃。重重簾幕寒猶在，憑誰寄...
杏花春雨江南組成句子，杏花春雨江南連成句子
快去學吧 杏花春雨江南 王清銘 看過徐悲鴻先生的自題聯 白馬秋風塞上,杏花春雨江南 印象特別深刻,每個人都有俠骨柔情的一面,騎白馬馳騁在秋風蕭瑟的遼闊塞上,馬蹄得得,強勁的風颳動鬣鬃一般的頭髮,心頭的豪情也隨之獵獵作響.突然馬一聲長嘶,乙個陽剛的形象鐫刻在後人矚望的視野.畫家吳冠中先生把這一句改為 ...
白馬秋風塞上杏花春雨江南是什麼意思
米格戰鬥機 意思是騎白馬馳騁在秋風蕭瑟的遼闊塞上，春日江南，杏花盛開，煙雨濛濛，如詩如畫，令人心醉而神往。出自 中國現代畫家徐悲鴻的自題聯。白馬秋風塞上 是指秋天。秋天的時候，乘著秋風，騎馬奔駛在塞外遼闊美麗的草原上非常愜意。杏花春雨江南 是指春天。春天的時候，杏花綻放，春雨綿綿，秀麗的江南景色越發...