1樓：大麥君
一剪梅（宋）李清照
紅藕香殘玉簟(dian)秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。 花自飄零水自流，一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
譯文荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹蓆，透出深深的涼秋，輕輕脫換下薄紗羅裙，獨自泛一葉蘭（lan）舟。仰頭凝望遠天，那白雲舒卷處，誰會將錦書寄有？正是雁群排成「人」字，一行行南歸時候，月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。
花，自在地飄零，水，自在地飄流，一種離別的相思，你與我，牽動起兩處的閒愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
內容·鑑賞
【注1】「裳」，古漢語音cháng，古人穿的下衣。《詩經·邶風·綠衣》：「綠衣黃裳。
」（衣：上衣。）（引）泛指衣服。
《水經注·江水》：「猿鳴三聲淚沾裳。」【注意】古代男女都穿「裳」，不是褲子，是裙的一種，但不同於現在的裙子。
（摘自商務印書館《古漢語常用字典（第4版）》）
[1]【譯文】 紅藕香殘，鮮豔的荷花凋謝了，從竹蓆上感到深深的涼意，輕輕提起下薄紗羅裙，獨自劃著一葉蘭舟。天空中雁群排成隊形飛回來，（有沒有）傳回誰的家書？鴻雁飛回的時候，**眼間）已是夜晚，如洗的月光傾瀉在西樓，（我這在這盼望著）。
花，自在地飄零，水，自在地飄流，一種離別的相思，你與我，牽動起兩處的閒愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
2樓：
我是高二的，我們課本上是獨上蘭舟，而且好像沒聽說過蓮舟
蘭舟就是小船的意思
3樓：祖溥
輕解羅裳，獨上蘭舟。。。
4樓：匿名使用者
du shang lan zhou
獨上蘭舟
5樓：我是知縣我怕誰
我媽告訴我是獨上蘭舟..
李清照一剪梅注音
6樓：棲邯
1、注音
yī jiǎn méi
一剪梅sòng lǐ qīng zhào
宋 李清照
hóng ǒu xiāng cán yù diàn qiū ，
紅藕香殘玉簟秋，
qīng jiě luó cháng ，
輕解羅裳，
dú shàng lán zhōu 。
獨上蘭舟。
yún zhōng shuí jì jǐn shū lái ？
雲中誰寄錦書來？
yàn zì huí shí ，
雁字回時，
yuè mǎn xī lóu 。
月滿西樓。
huā zì piāo líng shuǐ zì liú 。
花自飄零水自流。
yī zhǒng xiāng sī ，
一種相思，
liǎng chǔ xián chóu 。
兩處閒愁。
cǐ qíng wú jì kě xiāo chú 。
此情無計可消除。
cái xià méi tóu ，
才下眉頭，
què shàng xīn tóu 。
卻上心頭。
2、譯文：
荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹蓆，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，乙個人獨自躺上眠床。
仰頭凝望遠天，那白雲舒卷處，誰會將錦書寄來？
正是雁群排成「人」字，一行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。
花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。
一種離別的相思，牽動起兩處的閒愁。
啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
3、背景
此詞是李清照前期的作品，當作於婚後不久。根據李清照帶有自傳性的《金石錄後序》所言，宋徽宗建中靖國元年（2023年）李清照嫁與趙明誠，婚後伉儷之情甚篤，有共同的興趣愛好。
而後其父李格非在黨爭中蒙冤，李清照亦受到株連，被迫還鄉，與丈夫時有別離。這不免勾起她的許多思念之情，寫下了多首詞篇，這首《一剪梅》是其中的代表作。
擴充套件資料：
1、注釋
紅藕：紅色的荷花。
玉簟（diàn）：光滑似玉的精美竹蓆。
裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。
蘭舟：此處為船的雅稱。
錦書：前秦蘇惠曾織錦作《璇璣圖詩》，寄其夫竇滔，計八百四十字，縱橫反覆，皆可誦讀，文詞淒婉。後人因稱妻寄夫為錦字，或稱錦書；亦泛為書信的美稱。
雁字：群雁飛時常排成「一」字或「人」字，詩文中因以雁字稱群飛的大雁。
月滿西樓：意思是鴻雁飛回之時，西樓灑滿了月光。
一種相思，兩處閒愁：意思是彼此都在思念對方，可又不能互相傾訴，只好各在一方獨自愁悶著。
才下眉頭，卻上心頭：意思是，眉上愁雲剛消，心裡又愁了起來。
2、賞析
上闋「紅藕香殘玉簟秋」總領全篇，此句一開頭就營造了淒婉的環境氛圍和體現了詞人的孤獨情懷。 「輕解羅裳，獨上蘭舟」兩句可見詞人惦念遊子，望斷天涯，急盼錦書，神馳象外的遐思。
下闋「花自飄零水自流」自然過渡，承上闋敘事寫景轉為抒懷，是直露胸臆的內心獨白。
「一種相思，兩處閒愁」兩句，不僅寫到了自己苦悶的相思和閒愁，同時也推己及人，最後「此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭」是詞的主旨句的落實。詞人對愁的描寫極其形象。
這首詞短小精幹，結構工整，表現手法巧妙，李清照把自己一天中做的事、觸的景、生的情娓娓到來，至深至真，詞藝精湛，有著強烈的藝術感染力。
7樓：匿名使用者
一剪梅李清照，寫了李清照對一剪梅的熱愛。
8樓：匿名使用者
你們是笨蛋！！
一！！！在這個 ！一定會不會飛。 你就可以 ，！你是乙個人去皮切成絲。 一直想起一切順利。
9樓：匿名使用者
別酷酷酷酷酷酷酷酷酷了
10樓：匿名使用者
看看咯看看看看咯看看離婚了解一下啊
11樓：匿名使用者
哦我是給個機會個火車上不就是衣服愛一哈哈哈哈哈哈哈哈哈不
李清照的古詩詞《一剪梅》原文是什麼？
12樓：滿意請採納喲
一剪梅·紅藕香殘玉簟秋
宋代：李清照
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
譯文：荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹蓆，透出深深的涼秋。輕輕的脫下羅綢外裳，乙個人獨自躺上眠床。
仰頭凝望遠天，那白雲舒卷處，誰會將錦書寄來？正是雁群排成「人」字，一行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。
花，自顧地飄零，水，自顧地漂流。一種離別的相思，牽動起兩處的閒愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
賞析：詞的上片主要描述詞人的獨居生活。
「紅藕香殘玉簟秋」是以點帶面的寫法，給讀者描繪了一幅詞人眼中的余香裊裊的秋景圖。荷花已謝，雖仍留有殘香，卻不免透出秋的冷落與蕭條。玉席也已涼了，秋意漸來，秋涼漸濃。
中國的文人自古就悲秋，更何況是獨守空閨的女詞人呢?怎能不讓她倍感孤獨寂寥、怎能不思念遠行的丈夫呢?
為排遣心中的愁緒而「輕解羅賞，獨上蘭舟」。乙個「獨」字而意境全出：曾經是夫唱婦隨，曾經是攜手並肩，曾經是舉案齊眉，而現在卻是煢煢孑立，形單影隻;舉目四望，相伴的只一「蘭舟」而已!
本是為「消愁」而來，怎奈卻是「愁更愁」，相思之情不禁更重更濃。
看到鴻雁，詞人想象著也許是丈夫託鴻雁捎來家信，她把蘇武雁足傳書的典故巧妙地融於眼前的情景之中，自然妥帖，餘味無窮。我們可以設想：詞人甚至會猜想丈夫在信中告訴自己歸期、行程，那種企盼之情溢於字裡行間。
「雁字回時，月滿西樓」，看到雁群飛回故里，自然會強化企盼丈夫回來的心緒。我們似乎看到詞人獨自憑欄遠眺，柔柔的月光灑滿西樓，雁字回時，那種清冷，那種孤獨，那種寂寥，怎可言傳?
13樓：溜溜小燈泡
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雪中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。花自飄零水自流。一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭、
譯文：荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹蓆，透出深深的涼秋，輕輕脫換下薄紗羅裙，獨自泛一葉蘭舟。仰頭凝望遠天，那白雲舒卷處，誰會將錦書寄來？
正是雁群排成「人」字，一行行南歸時候，月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。 花，自在地飄零，水，自在地漂流，一種離別的相思，你與我，牽動起兩處的閒愁。啊，無法排除的是——這相思，這離愁，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
鑑賞：這首詞作於李清照和丈夫趙明誠遠離之後，寄寓著清照不忍離別的一腔深情，是一首工巧的別情詞作。
詞的起句「紅藕香殘玉簟秋」，領起全篇，上半句「紅藕香殘」寫戶外之景，下半句「玉簟秋」寫室內之物，對清秋季節起了點染作用。全句設色清麗，意象蘊藉，不僅刻畫出四周景色，而且烘托出詞人情懷。意境清涼幽然，頗有仙風靈氣。
花開花落，既是自然界現象，也是悲歡離合的人徵；枕席生涼，既是肌膚間觸覺，也是淒涼獨處的內心感受。起句為全詞定下了幽美的抒情基調。
李清照《一剪梅》的詳細翻譯
14樓：
譯文為：
已是秋天了，粉紅色的荷花已經凋謝，仍散發著殘留的幽香，睡在竹蓆上，已有了一些涼意。輕輕地提著絲裙，獨自登上那精緻的小船，想去散散心，排遣掉相思的苦情。仰望長空，白雲悠悠，誰會將書信寄來？
排成「人」字形的雁群飛回來時，清亮的月光，已經灑滿了西樓。
落花獨自地飄零著，水獨自地流淌著。我們兩個人呀，患著一樣的相思，卻兩地分離，牽動著各自的憂愁。這相思的愁苦實在無法排遣，剛剛離開了微蹙的眉梢，卻又隱隱地湧上了心頭。
原文：紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流，一種相思，兩處閒愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
出自《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》是宋代女詞人李清照的作品。此詞作於詞人與丈夫趙明誠離別之後，寄寓著詞人不忍離別的一腔深情，反映出初婚**沉溺於情海之中的純潔心靈。
15樓：來自仙華山美如冠玉 的木蘭花
我不會評審表不上班啵啵啵啵啵準備好不是你是吧是吧
16樓：我的征途在星空
無需多餘文字解釋,當你獨倚軒窗看窗外月光如水,就明白靜安所想所思如跨越千年與你共情
《一剪梅》歌詞，《一剪梅》歌詞
真情 像草原廣闊 層層 風雨不能阻隔 總有 雲開 日出 時候 萬丈陽光 照耀你我 真情 像梅花開過 冷冷 冰雪不能掩沒 就在 最冷 枝頭 綻放 看見春天 走向你我 雪花飄飄 北風蕭蕭 天地 一片蒼茫 一剪寒梅 傲立雪中 只為 伊人飄香 愛我所愛 無怨無悔 此情 此情 長留 長留 心間 雪花飄飄 北風...
一剪梅賞析，一剪梅賞析
一剪梅概述 一剪梅，詞牌名。亦稱 臘梅香 得名於周邦彥詞中的 一剪梅花萬樣嬌 雙調，六十字，上 下片各六句，句句平收，葉韻則有上 下片各三平韻 四平韻 五平韻 六平韻數種。詞譜 以周邦彥 一剪梅花萬樣嬌 一首與吳文英 遠目傷心樓上山 一首為正體，周詞上 下片各三平韻，吳詞各四平韻，又列別體五種。有同...
請問如何理解李清照一剪梅中「花自飄零水自流」這句
曲倫本璧 花自飄零水自流。有人說，這是寫李清照慨嘆自己 青春易老，時光易逝 要是這樣，那麼，下面 一種相思，兩處閒愁 兩句，就成為無源之水，無本之木了。其實，這一句含有兩個意思 花自飄零 是說她的青春象花那樣空自凋殘 水自流 是說她丈夫遠行了，象悠悠江水空自流。自 字，是 空自 或 自然 的意思。它...