1樓：
古文北人生而不識菱者，仕於南方。席上食菱，並殼入口。或曰：
「食菱須去殼。」其人自護其短，曰：「我非不知，並殼者，欲以清熱也。
」問者曰：「北土亦有此物否？」答曰：
「前山後山，何地不有！」
夫菱角生於水中而曰土產，此坐強不知以為知也。
譯文北方有個自從出生就不認識菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那個人）連角殼一起放進嘴裡吃。有的人說：「吃菱角必須去掉殼再吃。
」那人為了掩飾自己的缺點，（護住自己的短處），說：「我並不是不知道，連殼一起吃進去的原因，而是想要清熱解毒。」問的人說：
「北方也有這種東西嗎？」他回答說：「前面的山後面的山，哪塊地沒有呢？
」菱角生長在水中,（他）卻說是在土裡生長的，這是因為他勉強地把不知道的當作知道的。
道理1.生長在水中卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。比喻不懂裝懂，還強詞奪理。
2.知識是無窮無盡的，人不可能什麼都懂，但不能不懂裝懂。如果不懂裝懂，就難免露餡出醜，若「知之為知之，不知為不知」，反而不會有人笑你，說不定這個你不會的問題也因此弄清楚了呢。
2樓：v白晝
北人生而不識菱者
翻譯：有個從出生以來就沒有見過菱角的北方人。
而:卻選自明代江盈科所著《緣籮山人集》，其寓意是諷刺那些不懂裝懂的人。告誡人們：人不可能什麼都懂，但不能不懂裝懂。如果不懂裝懂，就難免露餡出醜。
以下是百科鏈結，更為詳細你可以看看：
北人生而不識菱者的而是什麼意思
3樓：我是誰
有獎勵寫回答
有獎勵寫回答共12個回答
★星倩女孩
ta獲得超過7826個讚
聊聊關注成為第14位粉絲
北人食菱
讀音：běi rén shí líng 寓意：比喻強強辯別,護其短處。
北人生而不識菱者，仕於南方。席上啖菱，並殼入口。或曰：
「啖菱須去殼。」其人自護其短，曰：「我非不知，並殼者，欲以清熱也。
」問者曰：「北土亦有此物否？」答曰：
「前山後山，何地不有！」 夫菱生於水，而曰土產，此坐（因為）強不知以為知也。
譯文：北方有個自從出生就不認識菱角的人，在南方做官，（有一次）他在酒席上吃菱角，（那個人）連角殼一起放進嘴裡（吃）。有的人說：
「吃菱角必須去掉殼再吃。」那人掩飾自己的缺點，（護住自己的短處），說：「我並不是不知道，連殼一起吃進去的原因，是想要清熱解毒。
」問的人說：「北方也有這種東西嗎？」他回答說：
「前面的山後面的山，哪塊地沒有呢？」菱角生長在水中卻說是在土裡生長的，這是因為他勉強地把不知道的東西當做知道的東西。
北人食菱的道理
1.生長在水中卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。比喻護其短處，強詞奪理 2.
人不可能什麼都懂，但不能不懂裝懂。如果不懂裝懂，就難免露餡出醜。知識是無窮盡的，不要不懂裝懂，否則會貽笑大方。
注釋1.並：連同。 2.去：去除，去掉。 3.欲：想要。 4.坐：因為，由於。
5.或：有的人。
6.而：表順接，此指卻 7.
曰：說。 8.
菱：俗稱菱角，水生植物，果實可以吃。性喜溫暖和充足陽光，盛產於我國中部和南部。
果實有硬殼。
9.北人：北方人。 10.以：用來。 11.強（qiǎng)：本文中指「勉強」。
12.仕：（仕途）在……做官。 13.啖：吃。 14.並殼：連同皮殼。
15.食：食用，此可指吃。
16.何：**。
17.識：知道。
18.答：回答。
19.護：掩飾。
20.短：缺點，短處。
21.席：酒席。
寓意：知之為知之，不知為不知。如果強不知以為知，就會鬧出笑話，被人恥笑。
世上的知識是無窮無盡的，而個人的認識能力是有限的，只有虛心潛學，才能得到真知。 諷刺的生命在於真實。這則小故事不僅在情節構思上遵循了生活的真實，更在於北人強不知以為知的做法與表現在現實生活中極具普遍性與代表性。
4樓：★星倩女孩
北人食菱
讀音：běi rén shí líng 寓意：比喻強強辯別,護其短處。
北人生而不識菱者，仕於南方。席上啖菱，並殼入口。或曰：
「啖菱須去殼。」其人自護其短，曰：「我非不知，並殼者，欲以清熱也。
」問者曰：「北土亦有此物否？」答曰：
「前山後山，何地不有！」 夫菱生於水，而曰土產，此坐（因為）強不知以為知也。
譯文：北方有個自從出生就不認識菱角的人，在南方做官，（有一次）他在酒席上吃菱角，（那個人）連角殼一起放進嘴裡（吃）。有的人說：
「吃菱角必須去掉殼再吃。」那人掩飾自己的缺點，（護住自己的短處），說：「我並不是不知道，連殼一起吃進去的原因，是想要清熱解毒。
」問的人說：「北方也有這種東西嗎？」他回答說：
「前面的山後面的山，哪塊地沒有呢？」菱角生長在水中卻說是在土裡生長的，這是因為他勉強地把不知道的東西當做知道的東西。
北人食菱的道理
1.生長在水中卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。比喻護其短處，強詞奪理 2.
人不可能什麼都懂，但不能不懂裝懂。如果不懂裝懂，就難免露餡出醜。知識是無窮盡的，不要不懂裝懂，否則會貽笑大方。
注釋1.並：連同。 2.去：去除，去掉。 3.欲：想要。 4.坐：因為，由於。
5.或：有的人。
6.而：表順接，此指卻 7.
曰：說。 8.
菱：俗稱菱角，水生植物，果實可以吃。性喜溫暖和充足陽光，盛產於我國中部和南部。
果實有硬殼。
9.北人：北方人。 10.以：用來。 11.強（qiǎng)：本文中指「勉強」。
12.仕：（仕途）在……做官。 13.啖：吃。 14.並殼：連同皮殼。
15.食：食用，此可指吃。
16.何：**。
17.識：知道。
18.答：回答。
19.護：掩飾。
20.短：缺點，短處。
21.席：酒席。
寓意：知之為知之，不知為不知。如果強不知以為知，就會鬧出笑話，被人恥笑。
世上的知識是無窮無盡的，而個人的認識能力是有限的，只有虛心潛學，才能得到真知。 諷刺的生命在於真實。這則小故事不僅在情節構思上遵循了生活的真實，更在於北人強不知以為知的做法與表現在現實生活中極具普遍性與代表性。
5樓：匿名使用者
北方的人生來就不知道菱角是什麼！比喻因為對事物的陌生而無知！
6樓：手機使用者
有個北方人，自出生以來就沒有見過菱角。後來到南方做官，（一次大家）坐在席上吃菱角，這個人連殼一起放到嘴裡。有人提醒他說：
「吃菱角要去殼。」他卻想掩蓋自己的短處，說：「我不是不知道要去殼，是想用來清熱呀！
」人家問他：「北方也有菱角嗎？」他說：
「前山、後山，到處都有。」菱角生長在水中卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。
7樓：仙草芭
大概的意思是：北方的人不認識菱。 如果你做的題目沒有要求翻譯，意思差不多便可
8樓：liusu雅
連詞，表順承，承接的意思吧。
9樓：is餘
用在句末表示語氣完畢
翻譯文言文「北人生而不識菱者,仕於南方」
10樓：愛做作業的學生
意思是：有個從出生以來就沒有見過菱角的北方人，在南方做官。
原文：北人生而不識菱者，仕於南方。席上啖菱，並殼入口。
或曰：「啖菱須去殼。」其人自護其短，曰：
「我非不知，並殼者，欲以去熱也。」問者曰：「北土亦有此物否？
」答曰：「前山、後山，何地不有！」夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也。
譯文：有個從出生以來就沒有見過菱角的北方人。在南方做官，在酒席上吃菱角，連殼一起放到嘴裡吃。
有人說：「吃菱角要去殼。」他想掩蓋自己的錯誤，於是說：
「我不是不知道，連殼一起吃，是為了清熱呀！」問的人又問：「北方也有菱角嗎？
」他說：「前山、後山上，**沒有呢？」菱角明明是生長在水中的，那個北方人卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。
出處：《緣籮山人集》——明·江盈科
擴充套件資料
創作背景
江盈科十三年(1585)鄉試中舉，「自為諸生，名已隆隆起」但是，此後於萬曆十四年、十七年兩次赴京參加進士考試，皆不第而歸。萬曆二十年(1592)三月，與袁巨集道同榜進士及第。
八月，授長洲(今江蘇吳縣)縣令。長洲屬三吳，「賦稅之重，甲於天下」，江盈科同情人民，常因催科不力而遭「長官詈罵」。為緩解人民「京解諸役」之苦，置役田二千餘畝以資役費。
江盈科體察下情，興利除弊，是一位難得的賢吏。他著《王者所天在民論》，認為民為王者之天，王者之心」。王權表露形跡，天下民眾總是設法逃避；而民權表現的是心，卻無跡可尋，民心向背，關係社稷的存亡，力量無比。
11樓：匿名使用者
古文北人生而不識菱者，仕於南方。席上食菱，並殼入口。或曰：
「食菱須去殼。」其人自護其短，曰：「我非不知，並殼者，欲以清熱也。
」問者曰：「北土亦有此物否？」答曰：
「前山後山，何地不有！」
夫菱角生於水中而曰土產，此坐強不知以為知也。
譯文北方有個自從出生就不認識菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那個人）連角殼一起放進嘴裡吃。有的人說：「吃菱角必須去掉殼再吃。
」那人為了掩飾自己的缺點，（護住自己的短處），說：「我並不是不知道，連殼一起吃進去的原因，而是想要清熱解毒。」問的人說：
「北方也有這種東西嗎？」他回答說：「前面的山後面的山，哪塊地沒有呢？
」菱角生長在水中,（他）卻說是在土裡生長的，這是因為他勉強地把不知道的當作知道的。
道理1.生長在水中卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。比喻不懂裝懂，還強詞奪理。
2.知識是無窮無盡的，人不可能什麼都懂，但不能不懂裝懂。如果不懂裝懂，就難免露餡出醜，若「知之為知之，不知為不知」，反而不會有人笑你，說不定這個你不會的問題也因此弄清楚了呢。
注釋1.並：連同。 2.去：去除，去掉。 3.欲：想要。 4.坐：因為，由於。
5.或：有的人。 6.而：表轉折，此指卻 7.曰：說。
8.菱：俗稱菱角，形狀像牛頭，紫紅色，水生植物，果實可以吃。性喜溫暖和充足陽光，盛產於我國中部和南部。果實有硬殼。
9.北人：北方人。 10.以：用來。 11.強（qiǎng)：本文中指「勉強」。
12.仕：（仕途）在……做官。 13.啖：吃。 14.並殼：連同皮殼。
15.食：食用，此可指吃。 16.何：**。 17.識：知道。 18.答：回答。
19.護：掩飾。 20.短：缺點，短處。 21.席：酒席。
求翻譯文言文「北人生而不識菱者,仕於南方」
眼淚不再聽話了 原文北人生而不識菱者，仕於南方。席上啖菱，並殼入口。或曰 食菱須去殼。其人自護其短，曰 我非不知。並殼者，欲以清熱也。問者曰 北土亦有此物否？答曰 前山後山，何地不有！夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也。譯文有個從出生以來就沒有見過菱角的北方人。在南方做官，在酒席上吃菱角，連殼一...
上海人和東北人生活習慣上的差異，上海人和東北人生活習慣上的差異 5
吃的方面 東北人一天三頓 上海人好象是少量多次 東北人比較粗線條,不大愛計較 其實沒有什麼太大的差異 啊 南方人比北方人聰明 樓主不要以己見一律概之！南方有南方的習俗！北方有北方的習俗 我也是北方人 以前認為上海人很小氣 主要是看過太多央視的小品 但是如果你真的瞭解了之後你會發現實際上和你本質看到的...
悲催人生的八不起，悲催人生是什麼意思
別想太多了，走一步，算一步 悲催人生是什麼意思 明明傷悲卻又催促人繼續下去的生活。 熱詞課代表 囧 本義為 光明 從2008年開始在中文地區的網路社群間成為一種流行的表情符號，成為網路聊天 論壇 部落格中使用最最頻繁的字之一，它被賦予 鬱悶 悲傷 無奈 之意。 卓昀 受刺激了之後，感覺世界和他無關甚...