1樓：孫老闆
意思是：人在落花紛揚中幽幽獨立，燕子在微風細雨中雙雙翱飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。
琵琶弦上說相思。
當時明月在，曾照彩雲歸
【譯文】記得與小蘋初次相見，身著兩重心字香薰過的羅衣。琵琶輕彈委委訴說相思滋味。當時明月如今猶在，曾照著她彩雲般的身影回歸。
擴充套件資料
1、《臨江仙·夢後樓台高鎖》創作背景
晏幾道跟一些歌女結下了不解之緣。他的《破陣子·柳下笙歌庭院》有「記得青樓當日事，寫向紅窗夜月前，憑伊寄小蓮」之句，寫的就是歌女。這首《臨江仙·夢後樓台高鎖》也不過是他眾多懷念歌女詞作中的一首。
2、《臨江仙·夢後樓台高鎖》鑑賞
這首詞抒發作者對歌女小蘋懷念之情。比較起來，這首《臨江仙·夢後樓台高鎖》在作者眾多的懷念歌女詞中更有其獨到之處。
這首《臨江仙》含蓄真摯，字字關情。詞的上闋「去年春恨卻來時」可說是詞中的一枚時針，它表達了詞人處於痛苦和迷惘之中，其原因是由於他和小蘋有過一段甜蜜幸福的愛情。時間是這首詞的主要線索。
2樓：江瀟雨
宋·晏畿道《臨江仙》
〔今譯〕當時的明月還高懸空中，它曾照著彩雲歸來。
〔賞析〕此詞加快舊時生活。詞人出身於宰相之家，早年曾養著名叫蘋、鴻、蓮、雲的四個歌女，親自教授歌曲。後來家道中落，她們都星散了。
這兩句說在當時明月照映之下。小蘋這一歌女像一朵彩雲似地歸來。它既是指過去，也是從現在憶起。
如今之明月，即是當時之明月。明月仍在，而小蘋已經不見。對此情景，能不悵然！
秦觀《小龍吟》憶歌妓婁琬也說：「念多情，但有當時皓月，向人依舊。」可作這裡的註腳。
〔原作〕夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。卻年恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸．
3樓：長孫俞
「當時明月在，曾照彩雲歸」，是宋代另一位詞人晏幾道的傳世佳句，其情其意，亦無出蘇東坡之右。顯然，渴求美好，追求幸福，是古今中外所有善良人們的共同心願。
「當時明月在，曾照彩雲歸。」望月懷人或因月懷舊，都是習見的中國古典詩詞的引興手法。詞人用明月貫串今昔，用彩雲之冉冉歸去暗寓迢迢不斷的思念。
臨江仙晏幾道
夢後樓台高鎖，
酒醒簾幕低垂。
去年春恨卻來時。
落花人獨立，
微雨燕雙飛。
記得小萍初見，
兩重心字羅衣。
琵琶弦上說相思。
當時明月在，
曾照彩雲歸。
當時明月在，曾照彩雲歸什麼意思
4樓：金牛咲
意思是：當時月光是那樣的皎潔如玉，她像一朵美麗的彩雲翩然歸去。
出自北宋晏幾道《臨江仙·夢後樓台高鎖》，原文為：
夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思，當時明月在，曾照彩雲歸。
譯文：夢醒只見高高樓台閣門緊鎖，酒意消退但見帷簾重重低垂。去年冬天惹起的恨恚來惱我，恰是落花紛墜斯人孤獨佇立，細雨霏霏之中燕兒翩翩雙飛。
依然清晰記得初次見到小蘋，穿著繡有兩重心字的小衣衫。撥彈琵琶舞弦訴說相思滋味，當時月光是那樣的皎潔如玉，她像一朵美麗的彩雲翩然歸去。
擴充套件資料
創作背景：
據晏幾道在《小山詞·自跋》裡說：「家有蓮、鴻、蘋、雲幾個歌女。」晏每填一詞就交給她們演唱。
晏幾道寫的詞就是通過她們演唱流傳人間，可見晏跟這些歌女結下了不解之緣。這首《臨江仙·夢後樓台高鎖》不過是他的好多懷念歌女詞作中的一首。
思想主題：
此詞寫作者與戀人別後故地重遊，引起對戀人的無限懷念，抒發對歌女小蘋的摯愛之情。上片描寫人去樓空的寂寞景象，以及年年傷春傷別的淒涼懷抱。下片追憶初見小蘋溫馨動人的一幕，表現作者對往日情事的回憶及明月依舊、人事全非的悵惘之情。
作者簡介：
晏幾道（2023年5月29日-2023年），北宋著名詞人。字叔原，號小山，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。
歷任潁昌府許田鎮監、幹寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，中年家境中落。與其父晏殊合稱「二晏」。
詞風似父而造詣過之。工於言情，其小令語言清麗，感情深摯，尤負盛名。表達情感直率。多寫愛情生活，是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。
5樓：加爾基
當時月光是那樣的皎潔如玉，她像一朵美麗的彩雲翩然歸去。
出自宋代詞人晏幾道的代表作《臨江仙·夢後樓台高鎖》。
全詩如下：
夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思，當時明月在，曾照彩雲歸。
譯文如下：
夢醒只見高高樓台閣門緊鎖，酒意消退但見帷簾重重低垂。去年冬天惹起的恨恚來惱我，恰是落花紛墜斯人孤獨佇立，細雨霏霏之中燕兒翩翩雙飛。
依然清晰記得初次見到小蘋，穿著繡有兩重心字的小衣衫。撥彈琵琶舞弦訴說相思滋味，當時月光是那樣的皎潔如玉，她像一朵美麗的彩雲翩然歸去。
6樓：改密狗死
宋·晏畿道《臨江仙》
〔今譯〕當時的明月還高懸空中，它曾照著彩雲歸來。
〔賞析〕此詞加快舊時生活。詞人出身於宰相之家，早年曾養著名叫蘋、鴻、蓮、雲的四個歌女，親自教授歌曲。後來家道中落，她們都星散了。
這兩句說在當時明月照映之下。小蘋這一歌女像一朵彩雲似地歸來。它既是指過去，也是從現在憶起。
如今之明月，即是當時之明月。明月仍在，而小蘋已經不見。對此情景，能不悵然！
秦觀《小龍吟》憶歌妓婁琬也說：「念多情，但有當時皓月，向人依舊。」可作這裡的註腳。
〔原作〕夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。卻年恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸．
當時明月在，曾照彩雲歸.什麼意思
7樓：小魚的生活筆記
意思是：當時明月如今猶在，曾照著她彩雲般的身影回歸。
出處：《臨江仙·夢後樓台高鎖》是宋代詞人晏幾道的代表作，被選入《宋詞三百首》。
此詞寫作者與戀人別後故地重遊，引起對戀人的無限懷念，抒發對歌女小蘋的摯愛之情。上片描寫人去樓空的寂寞景象，以及年年傷春傷別的淒涼懷抱。「落花」二句套用前人成句而更見出色。
下片追憶初見小蘋溫馨動人的一幕，末二句化用李白詩句，另造新境，表現作者對往日情事的回憶及明月依舊、人事全非的悵惘之情。全詞結構嚴謹，情景交融，堪稱佳作。
擴充套件資料
這首詞是宋代詞人晏幾道所，從詞中意境來看，是作者在思念乙個叫做小蘋的女子。在宋朝，文人出入風月場所是很常見的現象。而小蘋正是晏幾道的幾個老相好之一。
從第一句「夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂」中看出，前一晚喝得太多，早晨酒醒之後，睜開眼只看到掛著的窗簾，而夢中的小樓已經鎖在夢中了。
第一層後幾句「去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕又飛。」述說去年春花開始凋零時，還與小蘋兩人一起賞落花，那時還小著小雨，但是落花帶來的傷感，並不使我與小蘋感到傷感。
而第二層第一句則寫出當初初見小蘋時的心心相印，從兩層心字羅衣中可以看初當時兩個的感情非同一般，後幾句則是作者回憶當的情景，而最後兩句「當時明月在，曾照彩雲歸」則是寫出了作者夢後醒的感慨。
8樓：匿名使用者
這首詞是作者懷念歌女小蘋所作。那一年你彈著琵琶，明月皎潔如玉，你像一朵彩雲一樣飄然而至，讓我思念到如今。
「當時明月在，曾照彩雲歸」這兩句是化用李白《宮中行樂詞》「只愁歌舞散，化作彩雲飛」。這兩句解釋為「當時皓月當空，風景如畫的地方，現在似乎還留下小蘋歸去時，依依惜別的身影」。這樣會增加美的感受。
像彩雲一樣的小蘋在讀者的頭腦裡，會更加嫵媚多姿了。 把「在」字當作表示處所的方位詞用，因為在吳系語中，「在」能表達這種意思。某處可說成「某在」。
楊萬里《明發南屏》「新晴在在野花香」。「在在」猶「處處」也，可作佐證。這首《臨江仙》含蓄真摯，字字關情。
9樓：匿名使用者
當時的明月還高懸空中，它曾照著彩雲歸來。
〔賞析〕此詞加快舊時生活。詞人出身於宰相之家，早年曾養著名叫蘋、鴻、蓮、雲的四個歌女，親自教授歌曲。後來家道中落，她們都星散了。
這兩句說在當時明月照映之下。小蘋這一歌女像一朵彩雲似地歸來。它既是指過去，也是從現在憶起。
如今之明月，即是當時之明月。明月仍在，而小蘋已經不見。對此情景，能不悵然!
當時明月在曾照彩雲歸是什麼意思
10樓：匿名使用者
「當時明月在，曾照彩雲歸」的意思是：當時月光是那樣的皎潔如玉，她像一朵美麗的彩雲翩然歸去。
彩雲：比喻美人。江淹《麗色賦》：
「其少進也，如彩雲出崖。「其比喻美人之取義仍從《高唐賦》」行雲「來，屢見李白集中，如《感遇四首》之四」巫山賦彩雲「、《鳳凰曲》」影滅彩雲斷「及前引《宮中行樂詞》。白居易《簡簡吟》：
」彩雲易散琉璃脆。「此篇」當時明月「」曾照彩雲「，與諸例均合，寓追懷追昔之意，即作者自跋所云。
「當時皓月當空，風景如畫的地方，現在似乎還留下小蘋歸去時，依依惜別的身影」。抒發作者對歌女小蘋懷念之情。
11樓：a羅網天下
【釋義】當時明月如今猶在，曾照著她彩雲般的身影回歸。
【出處】宋·晏幾道《臨江仙·夢後樓台高鎖》
原文夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。
注釋臨江仙：雙調小令，唐教坊曲名，後用為詞牌。《樂章集》入「仙呂調」，《張子野詞》入「高平調」。
五十八字，上下片各三平韻。約有三格，第三格增二字。柳永演為慢曲，九十三字，前片五平韻，後片六平韻。
彩雲：比喻美人。江淹《麗色賦》：「其少進也，如彩雲出崖。」
賞析這首詞抒發作者對歌女小蘋懷念之情。比較起來，這首《臨江仙·夢後樓台高鎖》在作者眾多的懷念歌女詞中更有其獨到之處。「當時明月在，曾照彩雲歸」這兩句是化用李白《宮中行樂詞》「只愁歌舞散，化作彩雲飛」。
如果把這兩句解釋為「當時皓月當空，風景如畫的地方，現在似乎還留下小蘋歸去時，依依惜別的身影」。這樣會增加美的感受，像彩雲一樣的小蘋在讀者的頭腦裡，會更加嫵媚多姿了。
12樓：小魚服裝品鑑官
意思是：當時明月如今猶在，曾照著她彩雲般的身影回歸。
出處：《臨江仙·夢後樓台高鎖》是宋代詞人晏幾道的代表作，被選入《宋詞三百首》。
原文節選：
夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。
譯文：夢醒只見高高樓台閣門緊鎖，酒意消退但見帷簾重重低垂。去年冬天惹起的恨恚來惱我，恰是落花紛墜斯人孤獨佇立，細雨霏霏之中燕兒翩翩雙飛。
依然清晰記得初次見到小蘋，穿著繡有兩重心字的小衣衫。撥彈琵琶舞弦訴說相思滋味。
擴充套件資料
這首詞抒發作者對歌女小蘋懷念之情。全詞共四層：「夢後樓台高鎖，酒醒簾幕低垂」為第一層。這兩句首先給人一種夢幻般的感覺。
詞人用兩個不同場合中的感受來重複他思念小蘋的迷惘之情。由於他用的是一種曲折含蓄，詩意很濃的修詞格調。所以並不使人感到囉嗦，卻能更好地幫助讀者理解作者的深意。
這兩句的後面緊接著「去年春恨卻來時」。既然詞人寫的是「春恨」，他做的必然是春夢了。回憶夢境，卻怨「樓台高鎖」，那就等於告訴讀者，他在夢中是和小蘋歌舞於高樓之上。
以上所談是詞人第乙個場合的感受。
另乙個場合的感受是：「酒醒簾幕低垂」，在不省人事的醉鄉中是不會想念小蘋的，可是一醒來卻見原來居住小蘋的樓閣，簾幕低垂，門窗是關著的，人已遠去，詞人想借酒消愁，但愁不能消。
「去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛」。三句為第二層。「去年」兩字起了承前啟後的作用。有了「去年」二字第一層就有了依據。
說明兩人相戀已久，刻骨銘心。下文的「記得」「當時」「曾照」就有了著落，把這些詞句串聯起來，整首詞就成了一件無縫的天衣。遣詞之妙，獨具匠心！
緊接著詞人借用五代翁巨集《春殘》「又是春殘也，如何出翠幃？落花人獨立，微雨燕雙飛」的最後兩句，但比翁詩用意更深。
「落花」示傷春之感，「燕雙飛」寓繾綣之情。古人常用「雙燕」反襯行文中人物的孤寂之感。如：馮延已《醉桃源·南園春半踏青時》「鞦韆慵困解羅衣，畫梁雙燕飛」。
「記得小蘋初見，兩重心字羅衣，琵琶弦上說相思」。為第三層。歐陽修《好女兒令·眼細眉長》：「一身繡出，兩重心字，淺淺金黃。」
詞人有意借用小蘋穿的「心字羅衣」來渲染他和小蘋之間傾心相愛的情誼，已夠使人心醉了。他又信手拈來，寫出「琵琶弦上說相思」，使人很自然地聯想起白居易《琵琶行》「低眉信手續續彈，說盡心中無限事」的詩句來，給詞的意境增添了不少光彩。
第四層是最後兩句：「當時明月在，曾照彩雲歸」這兩句是化用李白《宮中行樂詞》「只愁歌舞散，化作彩雲飛」。這兩句可解釋為「當時皓月當空，風景如畫的地方，現在似乎還留下小蘋歸去時，依依惜別的身影」。
小蘋的身影像彩雲一樣現於讀者的眼前，栩栩動人。
明月松間照清泉石上流是什麼意思，明月松間照，清泉石上流什麼意思
摩楠連麗 這句話的意思是 明月透過松林撒落斑駁的靜影，清澈的泉水在岩石上叮咚流淌。整首詩是 山居秋暝 唐 王維 空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留 譯文 一場新雨過後，青山特別清朗，秋天的傍晚，天氣格外的涼爽。明月透過松林撒落斑駁的靜影，清...
「我以我心照明月，奈何明月照溝渠」是什麼意思
屠傲霜郭音 我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情。自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。出自元代高明的 琵琶記 出處 元代 高明 琵琶記 第三十一出 幾言諫父 這妮子無禮，卻將言語來衝撞我。我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識迷。我本將心托明月，誰知明月照溝渠。元曲的歷史地位...
我以丹心照明月奈何明月照溝渠是什麼意思
這句話應該是 我本將心向明月，奈何明月照溝渠。意思是 我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情。常常表示自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。這是一句詩，出自元代高明的 琵琶記 全詩文是 我本將心向明月，奈何明月照溝渠。落花有意隨流水，流水無心戀落花。整首詩的意思是 我好心好意地對待你，你卻無動...