1樓：
原文：晨起動徵鐸，客行悲故鄉。
雞聲茅店月，人跡板橋霜。
槲葉落山路，枳花明驛牆。
因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。
譯文：黎明起床，車馬的鈴鐸已叮噹作響，出門人踏上旅途，還一心想念故鄉。
雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的餘輝，足跡凌亂，木板橋覆蓋著早春的寒霜。
枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路，淡白的枳花，照亮了驛站的泥牆。
因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景，一群群鳧雁，正嬉戲在明淨的池塘。
商山早行溫庭筠注音
2樓：匿名使用者
商山早行
唐代：溫庭筠
chén qǐ dòng zhēng duó晨 起 動 徵 鐸 ，
kè xíng bēi gù xiāng
客 行 悲 故 鄉 。
jī shēng máo diàn yuè雞 聲 茅 店 月 ，
rén jì bǎn qiáo shuāng人 跡 板 橋 霜 。
hú yè luò shān lù
槲 葉 落 山 路 ，
zhǐ huā míng yì qiáng枳 花 明 驛 牆 。
yīn sī dù líng mèng
因 思 杜 陵 夢 ，
fú yàn mǎn huí táng
鳧 雁 滿 回 塘 。
譯文：黎明起床，車馬的鈴鐸已震動；一路遠行，遊子悲思故鄉。
雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的餘輝；足跡依稀，木板橋覆蓋著早春的寒霜。
枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，鮮豔地開放在驛站的泥牆上。
因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景；一群群鴨和鵝，正嬉戲在岸邊彎曲的湖塘裡。
創作背景：
這首詩準確寫作年代已不可考，但聯絡溫庭筠生平，他曾任隋縣尉，徐商鎮襄陽，他被闢為巡官。據夏承燾《溫飛卿系年》，這兩件事均發生在公元859年（唐宣宗大中十三年），當年溫庭筠四十八歲。自長安赴隋縣，當道出商山。
此詩當是溫庭筠此次離開長安赴襄陽投奔徐商經過商山時所作。
作者簡介：
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有「溫八叉」之稱。
然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。
工詩，與李商隱齊名，時稱「溫李」。其詩辭藻華麗，穠豔精緻，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為「花間派」首要詞人，對詞的發展影響較大。
在詞史上，與韋莊齊名，並稱「溫韋」。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
3樓：匿名使用者
晨起動振鐸[b[b]][c0d9d9]阪兒
4樓：年輕沒有錯
商山早行這句話帶 注音
5樓：
132a2a2aa(孫策連招
6樓：廣東作業答案直拍
我不要注音！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
7樓：匿名使用者
chén qǐ dòng zhēng duó晨 起 動 徵 鐸 ，
kè xíng bēi gù xiāng
客 行 悲 故 鄉 。
jī shēng máo diàn yuè雞 聲 茅 店 月 ，
rén jì bǎn qiáo shuāng人 跡 板 橋 霜 。
hú yè luò shān lù
槲 葉 落 山 路 ，
zhǐ huā míng yì qiáng枳 花 明 驛 牆 。
yīn sī dù líng mèng
因 思 杜 陵 夢 ，
fú yàn mǎn huí táng
鳧 雁 滿 回 塘 。
8樓：匿名使用者
寄來了轟轟烈烈，啊啦啦啦啦啊吧理論家家裡啦啊啦啦啦啦，這裡
9樓：垃圾桶
哦墨跡咯kkk哦農民明敏
《商山早行》翻譯
10樓：
商山早行 溫庭筠
晨起動徵鐸，客行悲故鄉。
雞聲茅店月，人跡板橋霜。
槲葉落山路，枳花明驛牆。
因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。
翻譯成什麼？白話文？
徵鐸鳴響催促旅人起程，剛上路就傷悲離開故鄉。
雞鳴聲伴有屋頂的殘月，足跡已踏亂橋上的新霜。
槲樹的葉子落滿了山路，枳樹的白花只點綴驛牆。
回想夜來甜蜜的故鄉夢，滿眼是鳧雁散布在池塘。
商山：又名楚山，在今陝西商州市東南。
徵鐸：車馬旅行時用的響鈴。
槲：一種落葉喬木。葉子在冬天雖枯而不落，春天樹枝發芽時才落。
枳：一種落葉灌木或小喬木。春天開白花，果實似橘而略小，酸不可吃，可用作中藥。
驛：古代道路沿途專供遞**文書的公務人員休息、住宿的地方。
杜陵：地名，在今陝西西安東南，作者曾在此寓居。
鳧雁：鳧，野鴨；雁，一種候鳥，春來往北飛，秋天往南飛。
《商山早行》的翻譯
11樓：匿名使用者
【作者】溫庭筠 【朝代】唐
譯文對照
晨起動徵鐸，客行悲故鄉。
雞聲茅店月，人跡板橋霜。
槲葉落山路，枳花明驛牆。
因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。
譯文 注釋
黎明起床，車馬的鈴鐸已震動；一路遠行，遊子悲思故鄉。雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的餘輝；足跡依稀，木板橋覆蓋著早春的寒霜。枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，鮮豔地開放在驛站的泥牆上。
因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景；一群群鴨和鵝，正嬉戲在岸邊彎曲的湖塘裡。
12樓：匿名使用者
晨起動徵鐸，客行悲故鄉。
雞聲茅店月，人跡板橋霜。
槲葉落山路，枳花明驛牆。
因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。
-------------------
譯文：黎明起床，車馬的鈴鐸已叮噹作響，出門人踏上旅途，還一心想念故鄉。
雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的餘輝；足跡凌亂，木板橋覆蓋著早春的寒霜。
枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驛站的泥牆。
因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景，一群群鳧雁，正嬉戲在明淨的池塘。
鐸（duó）
槲（hú）
枳（zhǐ）
鳧（fú）
溫庭筠的《商山早行》怎麼翻譯？
13樓：無命題丿
【譯文】 黎明起床，車馬的鈴鐸已叮噹作響，出門人踏上旅途，還一心想念故鄉。 雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的餘輝；足跡凌亂，木板橋覆蓋著早春的寒霜。 枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驛站的泥牆。
因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景，一群群鳧雁，正嬉戲在明淨的池塘。
【言外之意】反映了封建社會裡一般旅人的某些共同感受。
第二個問題沒有看懂 能不能細說一下
14樓：手機使用者
ggyuhjuygiufoyugu76t
商山早行的翻譯
15樓：
【注釋】
（1）商山：也叫楚山，在今陝西商洛市東南山陽縣與丹鳳縣轄區交匯處 。作者曾於大中（唐宣宗年號，847～860）末年離開長安，經過這裡。
（2）動徵鐸（duó）：震動出行的鈴鐺。徵鐸：車行時懸掛在馬頸上的鈴鐺。鐸：大鈴。
（3）槲（hú）：陝西山陽縣盛長的一種落葉喬木。葉子在冬天雖枯而不落，春天樹枝發芽時才落。每逢端午用這種樹葉包出的槲葉粽也成為了當地特色。
（4）枳花明驛牆：明：使……明豔。
枳（zhǐ）：也叫「臭橘」，一種落葉灌木或小喬木。春天開白花，果實似橘而略小，酸不可吃，可用作中藥。
驛（yì）牆：驛站的牆壁。驛：
古時候遞送公文的人或來往**暫住、換馬的處所。這句意為：枳花鮮豔地開放在驛站牆邊。
（5）杜陵：地名，在長安城南（今陝西西安東南），古為杜伯國，秦置杜縣，漢宣帝築陵於東原上，因名杜陵。這裡指長安。
作者此時從長安赴襄陽投友，途經商山。這句意為：因而想起在長安時的夢境。
（6）鳧（fú）雁：鳧，野鴨；雁，一種候鳥，春來往北飛，秋天往南飛。這句寫的就是「杜陵夢」的夢境。
（7）回塘：圓而曲折的池塘。
【譯文】
黎明起床，車馬的鈴鐸已叮噹作響，出門人踏上旅途，還一心想念故鄉。
雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的餘輝；足跡凌亂，木板橋覆蓋著早春的寒霜。
枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驛站的泥牆。
因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景，一群群鳧雁，正嬉戲在明淨的池塘。
16樓：名譽芯痛
【原文】 《商山①早行》 溫庭筠 晨起動徵鐸②，客行悲故鄉。 雞聲茅店月，人跡板橋霜。 槲③葉落山路，枳花照驛牆④。
因思杜陵⑤夢，鳧⑥雁滿回塘。 【注釋】 ①商山：也叫楚山，在今陝西商州市東南。
作者曾於大中（唐宣宗年號，847～860）末年離開長安，經過這裡。 ②動徵鐸（duó）：震動出行的鈴鐺。
徵鐸：車行時懸掛在馬頸上的鈴鐺。鐸：
大鈴。 ③槲（hú）：一種落葉喬木。
葉子在冬天雖枯而不落，春天樹枝發芽時才落。 ④枳花照驛牆：照：
使……明豔。枳（zhǐ）：也叫「臭橘」，一種落葉灌木或小喬木。
春天開白花，果實似橘而略小，酸不可吃，可用作中藥。驛（yì）牆：驛站的牆壁。
驛：古時候遞送公文的人或來往**暫住、換馬的處所。這句意為：
枳花鮮豔地開放在驛站牆邊。 ⑤杜陵：地名，在長安城南（今陝西西安東南），古為杜伯國，秦置杜縣，漢宣帝築陵於東原上，因名杜陵。
這裡指長安。作者此時從長安赴襄陽投友，途經商山。這句意為：
因而想起在長安時的夢境。 ⑥鳧（fú）雁：鳧，野鴨；雁，一種候鳥，春來往北飛，秋天往南飛。
回塘：岸邊彎曲的湖塘。這句寫的就是「杜陵夢」的夢境。
【譯文】 黎明起床，車馬的鈴鐸已叮噹作響，出門人踏上旅途，還一心想念故鄉。 雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的餘輝；足跡凌亂，木板橋覆蓋著早春的寒霜。 枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驛站的泥牆。
因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景，一群群野雁，正嬉戲在圓而曲折的池塘。[1]
17樓：香醇的茶葉
黎明起床，車馬的鈴鐸已叮噹作響，出門人踏上旅途，還一心想念故鄉。 雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的餘輝；足跡凌亂，木板橋覆蓋著早春的寒霜。 枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驛站的泥牆。
因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景，一群群野雁，正嬉戲在圓而曲折的池塘
商山早行的翻譯，最好有註解
溫庭鈞的《商山早行》原文
18樓：羿依美仁專
商山早行》-詩詞正文
晨起動徵鐸，客行悲故鄉。
雞聲茅店月，人跡板橋霜。
槲葉落山路，枳花明驛牆。
因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。
《商山早行》中描寫深秋清晨景色，表達遊子孤獨淒涼的千古名句是
佳人醉月 雞聲茅店月，人跡板橋霜 晨起動徵鐸，客行悲故鄉 商山早行 晨起動徵鐸，客行悲故鄉。雞聲茅店月，人跡板橋霜。槲葉落山路，枳花明驛牆。因思杜陵夢，鳧雁滿回塘。注釋1.動徵鐸 音奪 震動出行的鈴鐺。徵鐸 車行時懸掛在馬頸上的鈴鐺。鐸 大鈴。2.槲 音弧 一種落葉喬木。3.枳 音只 也叫 臭橘 一...
商山早行中的頷聯描繪了一種怎樣的意境
商山早行 描寫了旅途寒冷淒清的早行景色，字裡行間流露出遊子在外的孤寂之情和濃濃的思鄉之意。整首詩正文雖然沒有出現乙個 早 字，但是通過霜 茅店 雞聲 人跡 板橋 月這六個意象，把初春山村黎明特有的景色，細膩而又精緻地描繪出來。 王孟萍泉博 我覺得應該是清晨起，看到的景象是戰爭引起的流離失所吧 商山早...
山行拼音版，《山行》的注音版。
山 行杜 牧 遠上寒山石徑斜，yu n sh ng h n sh n sh j ng xi 白雲生處有人家。b i y n sh ng ch y u r n ji 停車坐愛楓林晚，t ng ch zu i f ng l n w n 霜葉紅於二月花。shu ng y h ng y r yu hu 作者...