1樓：匿名使用者
《推敲》這篇課文是通過文言文延伸而來的！
《推敲》的原文及翻譯
2樓：匿名使用者
【原文】：
賈島初赴舉京師，一日於驢上得句雲：鳥宿池邊樹，僧敲月下門，始欲著推字，又欲著敲字。練之未完，逐於驢上吟哦，時時引手作推敲之勢，時韓愈吏部權京兆，島不覺衝至第三節，左右擁至尹前，島具對所得詩句云云，韓立馬良久，謂島曰：
作敲字佳矣，逐與並轡而歸，留連論詩，與為布衣之交
【翻譯】:
賈島初次去京城考試。一天他騎著毛驢賦詩，吟得「鳥宿池邊樹，僧敲月下門」之句。開始的時候想用推字 想想又覺得敲字好.
不能決定用什麼好,於是反覆吟詠,並且用手做推與敲的姿勢.韓愈當時是吏部權兆尹.賈島不知不覺的衝撞到儀仗隊的第三節,被侍從押到韓愈身前.
賈島於是對韓愈講了自己作詩的經過.韓愈在馬上停了很久,對賈島說:敲字比較好.
於是與賈島一起回到了自己的府第.在一起談論詩歌,兩人最後成了好朋友.
推敲島初赴舉京師,這一首小古文每個字的意思是什麼
3樓：甲放貢千雁
尚：還；為：做.
為：被.
之：句末助詞.
島初赴舉京師譯文由這段文字演變而成的乙個成語為
4樓：籍嘉佑舒適
賈島初次參加科舉考試,住京城裡。
「推敲推敲」，為唐代著名詩人賈島吟詩鍊句的故事。賈島，字浪仙，苑陽（今河北涿縣）人。作詩非常注意鍛字鍊句。
南宋胡仔《苕溪漁隱叢話前集》卷十九引《劉公嘉話》栽。島初赴舉京師，一日於驢上得句雲：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
」始欲著「推」字，又欲著「敲」字，練之未定，遂於驢上吟哦，時時引手作推敲之
勢。時韓愈吏部權京兆，島不覺衝至第三節。左右擁至尹前，島具對所得詩句云云。愈立馬良久，謂島日：「用『敲』字佳矣。」
這個故事在《唐詩紀事》、《隋唐嘉話》中都有記述。成語「推敲」的出典，就是由於這個故事。「推敲」亦作「推敲推敲」或「推敲字句」，用以形容寫文章反覆地研究，斟酌字句。
也有用來作對問題多方面考察、研究的。
島初赴舉京師 譯文 由這段文字演變而成的乙個成語為
5樓：
賈島初次參加科舉考試,住京城裡。
「推敲推敲」，為唐代著名詩人賈島吟詩鍊句的故事。賈島，字浪仙，苑陽（今河北涿縣）人。作詩非常注意鍛字鍊句。
南宋胡仔《苕溪漁隱叢話前集》卷十九引《劉公嘉話》栽。島初赴舉京師，一日於驢上得句雲：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
」始欲著「推」字，又欲著「敲」字，練之未定，遂於驢上吟哦，時時引手作推敲之
勢。時韓愈吏部權京兆，島不覺衝至第三節。左右擁至尹前，島具對所得詩句云云。愈立馬良久，謂島日：「用『敲』字佳矣。」
這個故事在《唐詩紀事》、《隋唐嘉話》中都有記述。成語「推敲」的出典，就是由於這個故事。「推敲」亦作「推敲推敲」或「推敲字句」，用以形容寫文章反覆地研究，斟酌字句。
也有用來作對問題多方面考察、研究的。
島初赴舉京師閱讀
6樓：匿名使用者
1.（1）吟誦，誦讀。（2）僕從（3）等等（4）馬匹併排（5）逗留，停留（6）與身份低微的人的交情。
2.城闕、帝鄉、日下、輦下、宸垣
3.敲，說明廟小，門板比較薄，更能體現幽僻的環境特點，有利於表達作者追慕隱居、嫻靜的生活情趣。推，則說明門板較厚，是大廟。不能很好表現詩人的情懷。
7樓：亱絔滺嘫
原文：賈島初赴舉京師，一日於驢上得句雲：鳥宿池邊樹，僧敲月下門，始欲著推字，又欲著敲字。
練之未完，逐於驢上吟哦，時時引手作推敲之勢，時韓愈吏部權京兆，島不覺衝至第三節，左右擁至尹前，島具對所得詩句云云，韓立馬良久，謂島曰：作敲字佳矣，逐與並轡而歸，留連論詩，與為布衣之交。
譯文：賈島初次去京城考試。一天他騎著毛驢賦詩，吟得「鳥宿池邊樹，僧敲月下門」之句。
開始的時候想用推字 想想又覺得敲字好.不能決定用什麼好,於是反覆吟詠,並且用手做推與敲的姿勢.韓愈當時是吏部權兆尹.
賈島不知不覺的衝撞到儀仗隊的第三節,被侍從押到韓愈身前.賈島於是對韓愈講了自己作詩的經過.韓愈在馬上停了很久,對賈島說:
敲字比較好.於是與賈島一起回到了自己的府第.在一起談論詩歌,兩人最後成了好朋友。
吟哦：吟詠。
云云：經過。.後省略多少多少字。
並轡: 並驅,騎馬一同走。
流連： 留戀不止；依戀不捨。
布衣之交： 布衣：古代貧民的衣著。平民之間的交往、友誼。也指顯貴與無官職的人相交往。
此處指平民的賈島與為官的韓愈間的友誼。 北平 大都 燕京
文言文《推敲》的翻譯
8樓：重案先鋒
一天，賈島在京城長安，騎著毛驢在街上行走，隨口吟成一首詩，其中兩句是：
「鳥宿池中樹，僧推月下門。」
賈島覺得詩中的「推」字，用得不夠恰當，想把「推」字改為「敲」字，但一時不知哪個字好。於是，一面思考，一面用手反覆做著推門和敲門兩種動作。街上行人看到賈島這種神情，感到十分驚訝。
韓愈看到，十分生氣地對賈島說：「你騎驢子怎麼低著頭，也不朝前面看看？」
賈島一驚，慌忙下驢，向韓愈賠禮，並將自己剛才驢上所得詩句，因斟酌「推」「敲」二字，專心思考，不及迴避的情形講了一遍。
韓愈聽後，轉怒為喜，深思片刻後便說：「敲字好！在萬物入睡、沉靜得沒有一點聲息的時候，敲門聲更是顯得夜深人靜。」
賈島連連拜謝，把詩句定為「僧敲月下門」。
9樓：
譯文 ： 原文：
《劉公嘉話》一書記載著：賈島初次到京城長安參加科舉考試，一天騎在驢背上吟得詩句道：「深夜萬簌寂靜，鳥兒棲息在池塘邊的樹枝上，僧人晚歸在月光下敲響寺院的門。
」開始想要用「推」字，後來又想要用「敲」字，用心琢磨詞句，一直未能確定用哪個字更精美傳神，於是在驢背上吟詠誦讀，還不停地伸手比劃「推」、「敲」的姿勢。這時，吏部侍郎兼京兆尹韓愈正路過此地，賈島不知不覺衝撞到儀衛隊的第三部分。隨從人員將賈島推擁著帶到京兆尹韓愈面前，賈島一一解釋說出自己吟得的詩句。
韓愈停馬佇立很久，對賈島說道：「還是用『敲』字更好啊。」於是與賈島併排騎馬而行回到官府。
很長時間二人不捨離開，討論詩歌寫作，雖為大官，韓愈卻與賈島這個平民詩人結為好友。
《劉公嘉話》雲：島初赴舉京師，一日驢上得句雲：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
」始欲著「推」字，又欲著「敲」字，練之未定，遂於驢上吟哦，時時引手作推敲之勢。時韓愈吏部權京兆，島不覺衝至第三節。左右擁至尹前，島具對所得詩句云云。
韓立馬良久，謂島曰：「作敲字佳矣。」遂與並轡而歸。
留連論詩，與為布衣之交
10樓：進清安厙月
賈島第一次到京師去考試，一天坐在驢上忽然想出兩句詩：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。」他又想用「推」字，煉字久久定不下來，他騎在驢上反覆吟誦，還伸出手做出推敲的姿勢，路人都（對他的這種行為）感到很奇怪。
當時韓退之做京兆尹，他的車隊剛剛出來，但賈島仍意猶未盡，他仍舊保持那樣的姿勢不停止。不久他就被韓退之的屬下帶到了韓的面前，賈島把自己所想到的詩句都告訴了韓，（還告訴他），「推」字和「敲」字不知到哪個更好，他仍舊想他的詩句，沒有意識到要停下來。韓退之站在馬的旁邊等了好久，對賈島說：
「『敲』字更好一些。」於是他倆一起牽著馬回去了，共同吟詩，賈島在韓那裡停留了好多天，並且還和賈島成了布衣之交。
請採納回答
9月初去準備去泰國普吉島遊玩，聽說了一些遊玩的安全問題，特別
對於剛剛從那裡回來的我來說你可真有想象力，看來你對泰國還不是很了解。泰國95 的人是信佛的，也就是說是全民信佛，每家都有供奉的佛像。他們那裡因為氣候原因男女比例1 4，而且從說話就可以看出來他們是慢性子，說話很輕柔。那裡的男孩子性格比咱們國家南方男孩子還要靦腆。而且泰國是個很友好的國家，尤其是對中國...