1樓：青妍知識屋
1、釋義
「望」就是觀察的意思。全句意思是「我叫人觀望他那裡的氣運，都是龍虎的形狀」。
2、原文出自《鴻門宴》，原文如下：
沛公軍霸上，未得與項羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰：「沛公欲王（wàng）關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。
」項羽大怒,曰：「旦日饗（xiǎng)士卒，為擊破沛公軍！」當是時，項羽兵四十萬，在新豐鴻門；沛公兵十萬，在霸上。
范增說（shuì)項羽曰：「沛公居山東時，貪於財貨，好美姬。今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。
吾令人望其氣，皆為龍虎，成五採，此天子氣也。急擊勿失！」
3、譯文
劉邦駐軍霸上，還沒有能和項羽相見，劉邦的左司馬曹無傷派人對項羽說：「劉邦想要在關中稱王，讓子嬰（yīng）做丞相，珍寶全都被劉邦占有。」項羽大怒，說：
「明天犒（kào）勞士兵，給我打敗劉邦的軍隊！」這時候，項羽的軍隊40萬，駐紮在新豐鴻門；劉邦的軍隊10萬，駐在霸上。范增勸告項羽說：
「沛公在崤山的東邊的時候，對錢財貨物貪戀，喜愛美女。現在進了關，不掠取財物，不迷戀女色，這說明他的志向不在小處。我叫人觀望他那裡的氣運，都是龍虎的形狀，呈現五彩的顏色，這是天子的氣運呀!
趕快攻打，不要失去機會。」
2樓：七里田間小菜花
原文出自司馬遷的《鴻門宴》
「吾令人望其氣， 皆為龍虎， 成五彩， 此天子氣也。」
釋義：我曾派人去察看，他住處上空雲氣，都是虎龍的形狀，成五彩，此天子氣的。
「望」：觀望，察看
「吾令人望其氣，皆為龍虎，成五採」中成是什麼意思？
3樓：繁華落寞笑靨
翻譯：「我叫人觀望他那裡的雲氣，都是龍虎的形狀，呈現五彩的顏色，這是天子的雲氣呀!趕快攻打，不要失去機會。
」語出高中課本【鴻門宴】，其中，「成」可譯為「呈現」「出現」。希望我的回答對您有幫助。
4樓：匿名使用者
呈現鴻門宴：吾令人望其氣，皆為龍虎，成五採，此天子氣也。
譯：我叫人觀望他那裡的雲氣，都是龍虎的形狀，呈現五彩的顏色，這是天子的雲氣呀!
5樓：士兵耀
通「呈」，呈現的意思！
「吾令人望其氣,皆為龍虎」的「望」什麼意思
6樓：青妍知識屋
1、釋義
「望」就是觀察的意思。全句意思是「我叫人觀望他那裡的氣運，都是龍虎的形狀」。
2、原文出自《鴻門宴》，原文如下：
沛公軍霸上，未得與項羽相見。沛公左司馬曹無傷使人言於項羽曰：「沛公欲王（wàng）關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。
」項羽大怒,曰：「旦日饗（xiǎng)士卒，為擊破沛公軍！」當是時，項羽兵四十萬，在新豐鴻門；沛公兵十萬，在霸上。
范增說（shuì)項羽曰：「沛公居山東時，貪於財貨，好美姬。今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。
吾令人望其氣，皆為龍虎，成五採，此天子氣也。急擊勿失！」
3、譯文
劉邦駐軍霸上，還沒有能和項羽相見，劉邦的左司馬曹無傷派人對項羽說：「劉邦想要在關中稱王，讓子嬰（yīng）做丞相，珍寶全都被劉邦占有。」項羽大怒，說：
「明天犒（kào）勞士兵，給我打敗劉邦的軍隊！」這時候，項羽的軍隊40萬，駐紮在新豐鴻門；劉邦的軍隊10萬，駐在霸上。范增勸告項羽說：
「沛公在崤山的東邊的時候，對錢財貨物貪戀，喜愛美女。現在進了關，不掠取財物，不迷戀女色，這說明他的志向不在小處。我叫人觀望他那裡的氣運，都是龍虎的形狀，呈現五彩的顏色，這是天子的氣運呀!
趕快攻打，不要失去機會。」
吾令人望其氣，皆為龍虎，成五彩，此天子氣也。急擊勿失 怎麼翻譯？
7樓：
我叫人觀望他那裡的雲氣，都是龍虎的形狀，呈現五彩的顏色，這是天子的雲氣呀!趕快攻打，不要失去機會。」
8樓：千歲鸞觴
我派人觀察他的氣勢，都說是龍虎形，五顏六色的狀態，這是天子的氣勢。現在趕快除掉他，不要放過
9樓：匿名使用者
范增勸項羽進攻劉邦時說：「吾令人望其氣，皆為龍虎，成五彩，此天子氣也。急擊勿失。」