1樓：班雋
滿意回答
這裡的「見」是助詞，用在動詞前面表示被動或對我如何。
這裡的「背」是「離開」的意思。
所以你說「慈父見背」中的「見背」婉指父輩去世，是很對的。
典故是沒有的，關於「見」字的說法、文章有不少，主要是「見」字做助詞時用在動詞前時哪個是表示被動哪個是表示對我呢？今人不多用或用了卻不肯細解其意，所以有了多種解法而已。
見欺比較典型，被欺騙還是欺騙我？多解。爭得比較多的還有見笑。
交完答案才看見已經有人答了，忍不住再囉嗦兩句：
「棄」字本身就有「離開」的意思，比如棄予（離開我）、棄代（去世）等。
「背棄」裡面的「背」不是「離開」的意思，而是「違反」的意思。比如背信棄義。
慈父見棄與慈父見背是相同的，只不過是因為李密寫的《陳情表》傳世了而已。
咬文嚼字，樂在其中，言苛意善，望君見諒。
2樓：
見，由被動句發展而來，但這裡已不在表示被動，類似的結構有「見訪」」見愛」等。背，違背，拋棄
3樓：子ll不語
背棄的意思！離我而去的委婉說法！
4樓：冷漠吾醉
見背就是揹我而且的意思
陳情表中生孩六月慈父見背中的見是什麼意思
5樓：靈靈月兔
慈父見背：背棄我。見：助動詞，用在動詞前面表示對我怎麼樣。
《陳情表》的「生孩六月，慈父見背」的翻譯
6樓：匿名使用者
我剛出生六個月，父親就去世了
7樓：浪跡天涯之龍
剛出生六個月，我慈愛的父親就不幸去世了.就是這個意思啦 ,通篇的我也有了 整體更好理解一下吧
8樓：新蘭
（我）剛出生六個月，慈愛的父親就去世了。
如果我的回答對您有幫助，請點選下面的「選為滿意答案」按鈕，謝謝您！
《陳情表》中，「慈父見背」中的「見」該如何注釋？
《陳情表》中「慈父見背」中的「見背」婉指父輩去世，這之中有什麼典故？以字義來翻譯，「背」字和「見」
9樓：匿名使用者
這裡的「見」用於及物動詞之前，有稱代動作行為的受事者的作用（稱代前置的賓語），而且句中要出現動作行為的施事者（主動者）。在這裡「見」是乙個虛詞，並沒有實際意思，其實是「慈父揹我」，「背」是背棄的意思，即父親背棄我也就是離開我了
慈父見背的見什麼意思
10樓：富克納斯包裝製品廠
這裡的「見」是助詞，用在動詞前面表示被動或對我如何。
這裡的「背」是「離開」的意思。
「棄」字本身就有「離開」的意思,比如棄予（離開我）、棄代（去世）等。
「背棄」裡面的「背」不是「離開」的意思，而是「違反」的意思。比如背信棄義。
有海粟這兩個字的成語有什麼，而且這兩個字是連在一起的
劍王牙 滄海一粟c ng h i y s 釋義 滄海 大海 粟 穀子。大海中的一粒穀子。比喻非常渺小 微不足道。也作 大海一粟 語出 宋 蘇軾 前赤壁賦 寄蜉蝣於天地 渺滄海之一粟。正音 一 不能讀作 y 粟 不能讀作 l 辨形 粟 不能寫作 慄 近義 九牛一毛 太倉一粟 反義 恆河沙數 用法 一般...
這兩個字 焱淼 的區別，（那，哪）這兩個字怎麼讀，怎麼區分
焱 y n 光華,光焰 flame of fire 焱,光華也。說文 日暾暾其西舍兮,陽焱焱而復顧。楚辭 紛翼翼以徐戾兮,焱回回其揚靈。文選 張衡 思玄賦 又如 焱飛 火花飛舞的樣子 焱悠 火花飄舞 焱焰 火焰 焱焱 光彩閃耀的樣子 焱攸 焱悠 焱炎 形容太陽的光和熱 焱烘烘 火熾熱的樣子 淼 mi...
包含成功這兩個字的成語，包含“年華”兩個字的成語有哪些？
yqsy一切隨緣 指日成功 基本解釋 謂不久即可成功。馬到成功 基本解釋 形容工作剛開始就取得成功。拼音讀法 m d o ch ng g ng 使用舉例 只要不輕敵，相信你們一定會 近義片語 旗開得勝 水到渠成 反義片語 屢戰屢敗 使用方法 緊縮式 作謂語 定語 賓語 含褒義，常與 旗開得勝 連用 ...