說者雖工,不能喻矣怎么翻譯,說者雖工,不能喻矣 怎麼翻譯?

時間 2022-09-30 12:05:05

1樓:

大概意思是:(如果對智商或情商較低些的人講解高深的道理的話)即使講話的人講得再怎麼仔細怎樣用心,聽者都是沒有辦法理解的(——畢竟二者的差距太懸殊,難以溝通呀!)

語出《呂氏春秋》卷十六 先識覽第四——知接原文:

人之目,以照見之也,以瞑則與不見,同。其所以為照、所以為瞑異。瞑士未嘗照,故未嘗見。

瞑者目無由接也,無由接而言見,謊。智亦然。其所以接智、所以接不智同,其所能接、所不能接異。

智者,其所能接遠也;愚者,其所能接近也。所能接近而告之以遠化,奚由相得?無由相得,說者雖工,不能喻矣。

戎人見暴布者而問之曰:「何以為之莽莽也?」指麻而示之。

怒曰:「孰之壤壤也,可以為之莽莽也!」故亡國非無智士也,非無賢者也,其主無由接故也。

無由接之患,自以為智,智必不。今不接而自以為智,悖。若此則國無以存矣,主無以安矣。

智無以接,而自知弗智,則不聞亡國,不聞危君。

譯文:人的眼睛,有光照才能看到,無光照則看不到,這是相同的。但有光照和無光照的原因卻不盡相同。

盲人是無光照的,所以未嘗看到。盲人的眼睛看不到外界,不能看到外界卻說看見了,這是謊言。智力也是如此。

其智力高低的原因是相同的,智力所能達到和所不能達到的境界是不同的。智者,其所能預見的高遠;愚者,其所能預見的淺近。對所能預見淺近的人卻告之以高遠的東西,怎麼能談到一起去呢?

談不到一起去,說教的人雖然善說,也是不能說明白的哦。有西北部族的人見晾曬布匹的人問道:「用什麼製成這麼漫長的布匹?

」指麻給他看。發怒說:「這麼亂蓬蓬的東西,怎能製成這麼漫長的布匹呢!

」 所以滅亡的國家並非無智士、無賢者,是與其君主無法溝通的緣故啊。無法溝通的禍患是自以為智,智力必然跟不上。今智力跟不上而自以為智是謬誤。

這樣一來則國家無法生存了,君主無法安寧了。智力跟不上,而自知不智,則沒聽說能亡國,沒聽說能危及君主。

2樓:宅出了味兒

雖然很能說,善於表達,但是聽者卻不能明白。說的是聽者目光短淺,不管你如何告訴他遠大的考慮,他都理解不了。

雞蛋雖好但不能吃太多,青少年一天最適合吃多少為什麼呢

你好呀樂 常聽身邊的人說,雞蛋膽固醇高,不能多吃。還有人說,蛋黃膽固醇多,都超每日攝入量了,吃雞蛋只能吃蛋清。後來國內外的指南先後宣佈,膽固醇已經不用限值了。於是關於雞蛋食用的新說法又來了!有說可以隨便吃的,還有說雞蛋 一週不能吃超過七個 的。雞蛋這麼平常的食物,竟也有如此多的爭論。上面那些觀點到底...

人雖有百手,手有百指,不能指其一端的雖今文是什麼意思古文是什麼意思

來自大明寺懷瑾握瑜的燕子 雖,古 即使 今 雖然 這句話的意思是 即使乙個人有上百隻手,每只手有上百個指頭,也不能指出其中的哪一種聲音來 即使乙個人有上百張嘴,每張嘴裡有上百條舌頭,也不能說出其中的乙個地方來 紫漣穎 即使乙個人有上百隻手,每只手有上百個指頭,也不能指出其中的哪一種聲音來 即使乙個人...

眩暈症能不能開公交車?眩暈症不能從事什麼工作

眩暈症最好不要開車,這樣容易在開車時發生危險所以為了自己和他人安全著想,最好放棄這個想法。不能 人的生命最重要 公交是特殊工作要為乘客負責 你還是選擇其他行業吧。眩暈症不能從事什麼工作 根據此症狀的輕重不同和 時期的頻度,據實務上的安排,在生產車間有不同的排程方法協助患者,時以手工作業和避免操作裝置...