1樓：涐素白痴
黃昏時分的小路上，我看到枯死的藤條纏繞在老樹上。稀疏的樹枝上蹲著乙隻昏昏欲睡的老鴉。小橋下，流水旁，有幾戶人家裡傳來歡聲笑語，使我更加的思念家鄉了。
騎在瘦骨嶙峋的馬上，走在無人行走的古道中，更讓我心中的思鄉之情湧動了！唉！太陽終於下山了，我這孤苦傷感的異鄉客卻依然漂泊在天涯。
2樓：賓若谷苟緞
馬致遠的小令名作《天淨沙·秋思》被稱為「秋思之祖」。作品內容本身，簡簡單單，普普通通，敘述羈旅漂泊人，時逢黃昏，感應突襲。感而發，發而思，思而悲，悲而泣，泣而痛。
（1）這首小令共寫了藤、書、鴉、橋、水、家、道、風、馬九種景物，一字一詞，一字一景，真可謂「惜墨如金」，但是凝練而並不簡陋，九種景物名稱之前分別冠以枯、老、昏、小、流、人、骨、璽、瘦等表現各自特徵的修飾語，使各個景物都帶上了鮮明的個性，又使本來互不相干的事物，在蒼涼的深秋暮色籠罩下，構成了乙個統一體，簡約之中見出深細。
（2）獨在荒涼的古道上，頂著西風，騎著瘦馬前行，太陽下山了，傷心的人正在天涯漂泊，還沒有找到投宿的地方，迎接他的又將是乙個漫漫的長夜，不禁悲從中來，肝腸寸斷。「斷腸人」就是漂泊在天涯極度憂傷的旅人。本句揭示「秋思」的含義，至於遊子為什麼漂泊到這裡？
他究竟要到**去？這些言外之意，盡可聽憑讀者去想象。
（3）這首小令旨在表達天涯淪落人的淒苦之情，但人的感情是抽象的，難於表達，作者運用傳統的寄情於物的寫法，把這種淒苦愁楚之情，刻畫得淋漓盡致，枯藤、老樹、昏鴉、小橋、流水、人家、古道、西風、瘦馬、夕陽，這些有形可感的事情，具有明顯的深秋色彩，與無形的抽象的淒苦之情，有相通之處，用有形表現無形，使人感到具體生動。
馬致遠的《天淨沙 秋思》的意思是什麼？
3樓：很多很多
意思copy
天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏。
bai繞的老樹上，發出淒厲的du哀鳴。小橋下流水zhi嘩嘩作響，小dao橋邊莊戶人家炊煙裊裊古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。
淒寒的夜色裡，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
原文枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
出處元·馬致遠《天淨沙·秋思》
4樓：柯玉
《天淨沙·來秋思》是元自曲作家馬致遠創作的小令，是一首著名的散曲作品。天淨沙：曲牌名。譯文：
枯藤纏繞著老樹，樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉。
小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家。
在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，一匹疲憊的瘦馬馱著我前行。
夕陽向西緩緩落下，極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。
原文：天淨沙-秋思。
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯。
注釋：⑴天淨沙：曲牌名。
⑵枯藤：枯萎的枝蔓。昏鴉：黃昏時的烏鴉。昏：傍晚。
⑶人家：農家。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。
⑷古道：古老荒涼的道路。西風：寒冷、蕭瑟的秋風。瘦馬：瘦骨如柴的馬。
⑸斷腸人：形容傷心悲痛到極點的人，此處指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。天涯：遠離家鄉的地方。
創作背景：馬致遠年輕時熱衷功名，但由於元統治者實行民族高壓政策，因而一直未能得志。他幾乎一生都過著漂泊無定的生活。他也因之而鬱鬱不得志，困窘潦倒一生。
於是在羈旅途中，寫下了這首《天淨沙·秋思》。
馬致遠寫的《天淨沙·秋思》的意思是什麼？
5樓：語的小丟
枯藤纏繞著老樹，樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉，小橋下，流水潺潺，旁邊住著幾戶人家，在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，一匹疲憊，的瘦馬馱著我前行，夕陽向西，緩緩落下，極度憂傷的老人還漂泊在天涯。
《天淨沙.秋思》全文翻譯及賞析
6樓：中國消防救援
《天淨沙·秋思 》馬致遠。
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯。
譯文：枯藤纏繞的老樹棲息著黃昏歸巢的烏鴉，小橋旁潺潺的流水映出幾戶人家，荒涼的古道上，迎著蕭瑟的秋風走來一匹孤獨的瘦馬。
夕陽已經朝西落下，漂泊未歸的遊子還在天涯。
賞析：這首小令僅五句28字，語言極為凝鍊卻容量巨大，寥寥數筆就勾畫出一幅悲緒四溢的「遊子思歸圖」，淋漓盡致地傳達出漂泊羈旅的遊子心。
7樓：慧慧的網盤
翻譯：天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。
夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裡，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
全文賞析：馬致遠這首小令，前四句皆寫景色，這些景語都是情語，枯、老、昏、瘦等字眼使濃郁的秋色之中蘊含著無限淒涼悲苦的情調。而最後一句「斷腸人在天涯」作為曲眼更具有畫龍點睛之妙，使前四句所描之景成為人活動的環境，作為天涯斷腸人內心悲涼情感的觸發物。
曲上的景物既是馬致遠旅途中之所見，乃眼中物。但同時又是其情感載體，乃心中物。全曲景中有情，情中有景，情景妙合，構成了一種動人的藝術境界。
馬致遠採用悲秋這一審美情感體驗方式，來抒發羈旅遊子的悲苦情懷，使個人的情感獲得普遍的社會意義。
出自元朝馬致遠《天淨沙·秋思》：
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯。
古詩《天淨沙·秋思》的翻譯是什麼？
幫忙翻譯一下馬致遠的天淨沙·秋思→英語哦 謝謝
8樓：影舞江南
這個是乙個高手譯的，意境和韻味實足，堪稱翻譯 信、達、雅三要素的典範。
dry vine, old tree, crows at dusk,low bridge, stream running, cottages,ancient road, west wind, lean nag,the sun westering,and one with breaking heart at the sky』s edge.
古詩《天淨沙·秋思》的翻譯 5
9樓：匿名使用者
[天淨沙]選自《東籬樂府》。天淨沙，曲牌名；秋思，題目。
[馬致遠]字千里，號東籬（1251—1321至1324間），元大都（現在北京）人，著名雜劇家、散曲家，「元曲四大家」之一。
[枯藤]乾枯的枝蔓。
[昏鴉]黃昏時的烏鴉。
[人家]農家，寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望；天涯：名詞，這裡指天邊。 [古道]已經廢棄不堪再用的古老驛道(路)
[西風]秋風。
[瘦馬]瘦骨如柴的馬。
[斷腸人]形容傷心悲痛到極點的人，此指漂泊天涯、極度悲傷、流落他鄉的旅人。
[天涯]形容極其遠的地方。
枯藤纏繞的老樹上棲息著黃昏歸巢的烏鴉，小橋旁潺潺的流水映出幾戶人家，荒涼的古道上，迎著蕭瑟的秋風走來了一位騎著瘦馬的遊子。
夕陽早已往西沉下，漂泊未歸的斷腸人還遠在天涯。
10樓：匿名使用者
藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
[譯文]遠望黃昏時的烏鴉，正在尋覓枯藤老樹棲息，近看有正依傍著小橋和流水伴居的人家，眼前只有一匹瘦馬馱著漂泊的遊子，在秋風古道上慢慢移步。看夕陽的餘暉已經昏螟西下，羈旅在外漂泊的斷腸人浪跡天涯。
這是馬致遠著名的小曲，28個字勾畫出一幅羈旅荒郊圖。這支曲以斷腸人觸景生情組成。從標題上看出作者抒情的動機。
頭兩句枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，就給人造成一種冷落暗淡的氣氛，又顯示出一種清新幽靜的境界，這裡的枯藤，老樹給人以淒涼的感覺，昏，點出時間已是傍晚；小橋流水人家給人感到幽雅閒致。12個字畫出一幅深秋僻靜的村野圖景。古道西風瘦馬，詩人描繪了一幅秋風蕭瑟蒼涼淒苦的意境，為僻靜的村野圖又增加一層荒涼感。
夕陽西下使這幅昏暗的畫面有了幾絲慘淡的光線，更加深了悲涼的氣氛。詩人把十種平淡無奇的客觀景物，巧妙地連綴起來，通過枯，老，昏，古，西，瘦六個字，將詩人的無限愁思自然的寓於圖景中。最後一句，斷腸人在天涯是點睛之筆，這時在深秋村野圖的畫面上，出現了一位漂泊天涯的遊子，在殘陽夕照的荒涼古道上，牽著一匹瘦馬，迎著淒苦的秋風，信步滿遊，愁腸絞斷，卻不知自己的歸宿在何方，透露了詩人懷才不遇的悲涼情懷，恰當地表現了主題，這首小令是採取寓情於景的手法來渲染氣氛，顯示主題，完美地表現了漂泊天涯的旅人的愁思。
11樓：晨曦夏檸萌
天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊，古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。
淒寒的夜色裡，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
12樓：筱璐
枯藤纏繞的老樹上棲息著黃昏歸巢的烏鴉， 小橋旁潺潺的流水映出幾戶人家， 荒涼的古道上，迎著西邊蕭瑟的秋風走來的一位騎著瘦馬的遊子。 夕陽早已往西沉下，漂泊未歸的斷腸人還遠在天涯。
13樓：沉默的qq人
你也太扣了吧 提高懸賞！！！
馬致遠的《天淨沙 秋思》全文的主要句是什麼
芹芹芹菜不好吃 全文 枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。譯文 天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裡，只有孤獨的旅人漂泊在遙...
對《天淨沙秋思》的感受，天淨沙，秋思這首古詩有什麼感受
章逸寒 初一上語文 天淨沙 秋思 叛逆的鳳鏡月 我讀以後覺得是首很好的詩，不愧是秋思之祖，讓人感受到了旅人看到別人家一家團聚後的孤獨。 馬致遠的 天淨沙.秋思 意蘊深遠，格調深沉，一句 古道西風瘦馬 傳出了秋之寂寥，一句 夕陽西下，斷腸人在天涯 悲愁之氣撲面襲來。 作者借寫風雪中的梅花，而抒發自己不...
馬致遠的天靜沙 秋思中的斷腸人是什麼心情
深秋晚景圖,遊人孤寂悲苦的心情.思鄉之情 天淨沙 秋思 是元散曲作家馬致遠創作的小令。此曲以多種景物並置，組合成一幅秋郊夕照圖，讓天涯遊子騎一匹瘦馬出現在一派淒涼的背景上，從中透出令人哀愁的情調，抒發了乙個飄零天涯的遊子在秋天思念故鄉 倦於漂泊的淒苦愁楚之情。小令句法別緻，前三句全由名詞性片語構成，...