1樓：普美如來
鷓鴣天 林斷山明竹隱牆，亂蟬衰草①小池塘。
翻空②白鳥時時見，照水紅蕖③細細香。
村舍外，古城旁，杖藜徐步轉斜陽。
殷勤④昨夜三更雨，又得浮生⑤一日涼。
譯文：茂林的盡頭露出秀麗的青山，扶疏的竹影遮住了圍牆，蟬聲嘈雜衰草長滿小小的池塘，翻騰翱翔在空中的鷗鳥時隱時見，映照在水面的粉紅荷花散發著微微的清香。
在鄉村的野外，古老的城旁，我拄著藜杖慢步徘徊轉瞬已是夕陽。昨夜三更的時候，殷殷勤勤地下過一陣霖雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的清涼。
李清照的《減字木蘭花》原文：
賣花擔上，買得一枝春欲放。淚染輕勻，猶帶彤霞曉露痕。
怕郎猜道，奴面不如花面好。雲鬢斜簪，徒要教郎比比看。
譯文：從賣花的擔子上，買來一支含苞待放的梅花。上面露水浸染輕輕抹撒，梅花如鮮豔紅霞而晨露斑痕點點。
擔心情郎猜度，自己顏容比不上梅花豔媚。卻要把它斜簪在高高髮髻上，只要叫他比比看誰的顏面兒俊。
求關於蘇軾的詩《減字木蘭花（贈小鬟琵琶）》 翻譯及寫詩背景？
2樓：擒拿小楊
減字木蘭花（贈小鬟琵琶）
蘇軾 〔宋代〕
琵琶絕藝。年紀都來十一二。撥弄麼弦。未解將心指下傳。
主人瞋小。欲向東風先醉倒。已屬君家。且更從容等待他。
（2023年1月8日-2023年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱「蘇黃」；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，並稱「蘇辛」；散文著述巨集富，豪放自如，與歐陽修並稱「歐蘇」，為「唐宋八大家」之一。
蘇軾善書，「宋四家」之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。
蘇軾。蘇軾。
（2023年1月8日-2023年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱「蘇黃」；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，並稱「蘇辛」；散文著述巨集富，豪放自如，與歐陽修並稱「歐蘇」，為「唐宋八大家」之一。
蘇軾善書，「宋四家」之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 3368篇詩文。
3449條名句。
3樓：帳號已登出
翻譯：牽著春天的泥塑耕牛，拉起春天的泥塑犁杖，泥塑的耕夫站在二者的近旁。春風無限，來自海上。於是請來春神的神功，把桃花紅染得像肉色紅。
豎立春天的綠幡，剪成春天的彩勝。一陣春風，吹我酒醒。此地不像海角天涯，捲起的楊花，頗似雪花。
背景：這首詞是作者被貶海南時所作，是一首詠春詞。作者以歡快的筆觸描寫海南絢麗的春光，寄託了他隨遇而安的達觀思想。
4樓：匿名使用者
此詞約作於宋哲宗元祐六年（2023年）三月。詞人守杭州，三月初召入京，任翰林學士知制誥兼侍讀。此詞為離任前自下塘起行，取道湖州至蘇州。
宣德郎馬忠玉、好友劉季孫等在西湖餞行。席上，詞人作此詞贈之。
5樓：瑩火蟲丫
劉晨、阮肇兩個凡人到天台仙境去時經歷過的那條老路。遺恨劉晨歸來又離去啊。送行的酒不停地往杯裡傾倒。
不忍聽《陽關曲》的第四聲。劉晨沒有變老。再次來到仙境，實是萬幸萬幸。
只怕你在仙鄉因循不離開，再也不能見到這次宴會上向你敬酒的人。
急需李清照《減字木蘭花》的翻譯
6樓：匿名使用者
這首詞妙趣橫生地描寫了乙個青年女子天真美好的心願。上片寫買花、讚花。詞人用擬人的手法，刻畫了含苞欲放的春花形象──輕施素粉，腮染紅霞，面掛曉露。
人們慣用鮮花來比喻少女，詞人此處卻用少女來比擬鮮花，別開生面，絕妙傳神。
下片首句便直吐痴情：怕情郎看了會覺得嬌豔的春花比自己的面容美麗，但又不肯甘拜下風，於是便把鮮花簪在鬢邊，同春花比美，要讓情郎品評一下，自己與鮮花到底哪乙個漂亮。「徒要教郎比並看」一句，寫少女的心理活動，做到了率真與含蓄的和諧統一──口中說要與春花比美，心下又暗暗欲以春花添麗。
這樣，花襯人，人扶花，少女與春花的形象交相增輝。整個下片四句中，無一句是直接描繪少女的容貌，但通過間接描寫，卻出神入化地表現了她那羞花閉月的美貌和嬌憨純真的情態。統觀全篇，筆法虛實相映，直接寫花處即間接寫人處，直接寫人處即間接寫花處；春花即是少女，少女即是春花，兩個藝術形象融成了一體。
近人趙萬里認為，這首詞「詞意淺顯，亦不似他作」，故將此指為偽作。（趙萬里輯《漱玉詞》）這種看法是沒有道理的。從詞風來看，它明麗婉約，與早期易安詞《如夢令·常記溪亭日暮》等格調逼似，從觀察生活的細膩，刻畫少女心理活動的真切以及提煉口語入詞的能力等方面看，更非他人所能相比。
趙氏之說，恐係過分拘於禮教陳規，而厭棄此作描寫女子心理之大膽率真所致。
7樓：匿名使用者
一樓純屬胡噴。
這個憑印象，應該是李清照早年的閨房作品，充滿那種羞澀的情調逐字翻譯會破壞詞的美感，大意就是女孩買了一朵花，花上還帶著晶瑩的露珠她想想又怕自己的郎君說自己沒有花兒好看，於是輕輕撩著自己的頭髮，要男子說到底誰漂亮。
反正就是大意了，自己理解吧。
表現那種初戀的羞澀。
李清照的 鷓鴣天 全詞及賞析
鷓鴣天 李清照。暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠只香留。何須淺碧深紅色，自是花中第一流。梅定妒，菊應羞，畫欄開處冠中秋。騷人可煞無情思，何事當年不見收。注釋 騷人句 騷人，此處措賦 離騷 之屈原。賞析 此詞是詠桂花的。作者讚揚桂花 自是花中第一流 不僅因為它的美麗，而是因為它長存濃列的芳香，反映了她的審美觀...
陸游《鷓鴣天》的翻譯，陸游的《鷓鴣天》翻譯
家住在夕陽落照下，遠處的青煙間，安心的過著隱居的生活，一點俗事的凡塵都不沾染。一壺美酒喝完，就慢悠悠在竹林中散步 一卷 黃庭經 看完，就靜靜躺著，看看山中美景。貪戀這放曠的生活，任憑自己終老於田園，在 我不能隨處笑開顏？我早就知道造物者無情，任由英雄老去卻等閒視之 上闋開頭二句 家住蒼煙落照間，絲毫...
朱生豪的《鷓鴣天》的翻譯
一年級五班文庫 朱生豪 鷓鴣天 翻譯 1 楚楚身材可可名，當年意氣亦縱橫。同遊辦理呼才子，落筆文華絢不群。翻譯 楚國身材可可名字，當年神情也縱橫。一同去遊覽辦理呼叫才子，落筆文華絢麗不合群。2 招落月，喚停雲，秋山朗似女兒身。不需耳鬢常廝伴，一笑低頭意已傾。翻譯 招落月，她停下說，秋山朗是女兒身。不...