蟈蟈與蛐蛐 ,孟光裕譯是怎樣的文章

時間 2023-05-22 17:54:04

1樓:幽嵐夢靨

大地富詩意,綿綿無盡期;

日炎鳥倦鳴,林蔭且歇息。

竹籬繞綠茵,芳草新刈齊;

其中忽有聲,繞籬悠悠起——

原是蟈蟈歌,歡樂渠為首;

仲夏多繁茂,泛若不繫舟,享之不能盡,歌來不知愁;

偶然有倦意,野草叢中休。

大地富詩意,綿綿永不息:

冬夜洵淒清,霜天多岑寂,此時有灶爐,火焰暖人心。

蟋蟀乘雅興,引吭吐妙音;

主人嗒然坐,似眠又似醒,莫非蟈蟈歌,來自遠山青。

2樓:匿名使用者

大地的詩歌從來不會死亡:

當所有的鳥兒因驕陽而昏暈,隱藏在陰涼的林中,就有一種聲音。

在新割的草地周圍的樹籬上飄盪。

那就是蟈蟈的樂音啊! 它爭先。

沉醉於盛夏的豪華,它從未感到。

自己的喜悅消逝,一旦唱得疲勞了,便舒適地棲息在可喜的草叢中間。

大地的詩歌呀,從來沒有停息:

在寂寞的冬天夜晚,當嚴霜凝成。

一片寧靜,從爐邊就彈起了。

蛐蛐的歌兒,在逐漸公升高的暖氣,昏昏欲睡中,人們感到那聲音。

彷彿就是蟈蟈在草茸茸的山上鳴叫。

蟈蟈與蛐蛐與夜的異同

3樓:傷害

《蟈蟈和蛐蛐》和《夜》都屬於田園詩,儘管是外國的,和中國的有相通之處,所以結合中國的田園詩歌,學生可以進一步加深對田園詩的感覺。這兩首詩歌的理解,在本單元中是最簡單的,因其明朗性。前面的兩首詩歌始讀時,學生是雲裡霧裡,根本不知到底作者要表達怎樣的意思,這兩首詩歌根本就不需提示,讀了之後馬上就可以感受到,因此所花時間不多。

簡單而又能給人以美的意境,這也該是詩歌所要達到的比較高的境界吧。比較有意思的是課文後面附了一首孟光裕用五言絕句翻譯的《蟈蟈與蟋蟀》,剛剛開始比較著閱讀的時候,很多學生都覺得五言句的好,當然也有個別持反對意見的,兩方各談了自己的看法,認為正文譯詩好方佔了上風,最後意見歸為統一。

4樓:塗逸致

大地的詩歌從來不會死亡: 當所有的鳥兒因驕陽而昏暈, 隱藏在陰涼的林中,就有一種聲音 在新割的草地周圍的樹籬上飄盪 那就是蟈蟈的樂音啊! 它爭先 沉醉於盛夏的豪華,它從未感到 自己的喜悅消逝,一旦唱得疲勞了, 便舒適地棲息在可喜的草叢中間。

大地的詩歌呀,從來沒有停息: 在寂寞的冬天夜晚,當嚴霜凝成 一片寧靜,從爐邊就彈起了 蛐蛐的歌兒,在逐漸公升高的暖氣, 昏昏欲睡中,人們感到那聲音 彷彿就是蟈蟈在草茸茸的山上鳴叫。

趙瑞蕻的蕻怎麼讀? 10

5樓:歲月就這麼說

蕻,拼音:hòng(ㄏㄨ中國漢字。「雪裡蕻」:一種蕓薹屬植物(brassica juncea) ,可作蔬菜。

6樓:匿名使用者

1、蕻hóng

端木蕻 hóng良網頁鏈結 雪裡蕻hóng

2、蕻 [hòng]

茂盛。某些蔬菜的長莖:菜~。

趙瑞蕻,筆名阿虹、朱弦等,hóng 讀起來比較順。

蟋蟀,蛐蛐,蟈蟈有什麼區別,蛐蛐,蟋蟀,蟈蟈怎麼區分

喬天蓉賈雙 外形不一樣,蟈蟈形似於螞蚱,蛐蛐是蟋蟀的一種。蟈蟈一般是草綠色的,不發亮 蟋蟀和蛐蛐是黑褐色的,油光發亮。蟈蟈是直翅目,螽斯科昆蟲,人稱 叫哥哥 蟈蟈體長約4釐米,寬近1釐米,身體壯實,蟲體綠色,因產地不同,顏色深淡不一,一般在淡綠至深綠之間。頭部有黃褐色 細長呈絲狀的觸角,是其感覺器官...

蛐蛐蟋蟀油葫蘆有什麼區別,蟈蟈 蛐蛐 蟋蟀 灶雞 油葫蘆,有什麼區別?

蛐蛐就是蟋蟀,蛐蛐和蟋蟀是同一種昆蟲。一 定義 1 蟋蟀 蛐蛐 蟋蟀無脊椎動物,昆蟲綱,直翅目,蟋蟀總科。亦稱促織,俗名蛐蛐 夜鳴蟲 因為它在夜晚鳴叫 將軍蟲 秋蟲 鬥雞 促織 趨織 地喇叭 灶雞子 孫旺,土蜇,和尚 則是對蟋蟀生出雙翅前的叫法。2 油葫蘆 油葫蘆又名結縷黃 油壺魯,由於其全身油光鋥...

蛐蛐和蟈蟈有什麼區別麼?拜託了各位 謝謝

1,蟈蟈 蟈蟈是螞蚱,人稱 叫哥哥 屬直翅目,螽斯科昆蟲。蟈蟈體長約4厘公尺,寬近1厘公尺,身體壯實,蟲體綠色,因產地不同,顏色深淡不一,一般在淡綠至深綠之間。頭部有黃褐色 細長呈絲狀的觸角,是其感覺器官之一。後足強健 大腹,善跳躍。生於原野草叢 矮林 灌木,平時隱藏於草中,或在植物莖桿上爬行 棲息...