1樓：楊順碧
最少是：l冷雨灑遍江天的晚上，手我到吳地，天亮了才送走好友，只留了楚山孤影，若洛陽親友問我，請轉告：我的心依然像玉壺裡的冰一樣純潔。
2樓：是琳玖嘛
冷雨灑遍江天的晚上，手我到吳地，天亮了才送走好友，只留了楚山孤影，若洛陽親友問我，請轉告他，我的心依然像玉壺裡的冰一樣純潔。
3樓：網友
冷雨連夜灑遍吳地江天，清晨送走你後，連朦朧的遠山也顯得孤單！到了洛陽，如果洛陽親友問起我來，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的冰那樣晶瑩純潔！
4樓：春風也是有味道的
用新界古詩翻譯十個字，建議你登入古詩我站。
芙蓉樓送辛漸古詩翻譯
5樓：後迎天
《芙蓉樓送辛漸》翻譯：寒冷的雨在吳國下了一夜，天剛亮的時候送走了客人面對著楚山離愁無限。如果洛陽的親朋好友問起我怎麼樣，請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的冰那樣晶瑩純潔。
芙蓉樓送辛漸》王昌齡。
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
芙蓉樓送辛漸》注釋。
芙蓉樓：原名西北樓，登臨可以俯瞰長江，遙望江北，在潤州（今江蘇省鎮江市）西北。據《元和郡縣志》
卷二十六《江南道·潤州》丹陽：「晉王恭為刺史，改創西南樓名萬歲樓，西北樓名芙蓉樓。」一說此處指黔陽（今湖南黔城）芙蓉樓。辛漸：詩人的一位朋友。
寒雨：秋冬時節的冷雨。連江：雨水與江面連成一片，形容雨很大。
吳：古代國名，這裡泛指江蘇南部、浙江北部一帶。江蘇鎮江一帶為三國時吳國所屬。
平明：天亮的時候。
客：指作者的好友辛漸。
楚山：楚地的山。這裡的楚也指南京一帶，因為古代吳、楚先後統治過這裡，所以吳、楚可以通稱。
孤：獨自，孤單一人。
洛陽：現位於河南省西部、黃河南岸。
冰心：比喻純潔的心。
玉壺：道教概念妙真道教義，專指自然無為虛無之心。
6樓：好學者百科
第一首：
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
白話文：冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，天明送走好友後，只留下楚山的孤影。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
白話文：到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷汙。
第二首：丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚雲深。
白話文：往丹陽城南望去，只見秋海陰雨茫茫；向丹陽城北望去，只見楚天層雲深深。
高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。
白話文：高樓送客，與友人依依惜別，心情悲愁，喝酒也不能盡興。寂靜清涼的江水泛著寒意，天上那皎潔的明月就是我最真摯的心。
《芙蓉樓送辛漸》這首詩的翻譯？
7樓：大愚若智
《芙蓉樓送辛漸》是唐代詩人王昌齡的作品。
全詩翻譯：冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，天明送走好友後，只留下楚山的孤影。
到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的冰一樣純潔，未受功名利祿等世情的玷汙。
全詩如下：寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
8樓：網友
芙蓉樓送辛漸。
唐）王昌齡。
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
這首詩的意思是冷雨連夜灑遍吳地江天，清晨送走你以後，連朦朧的遠山也顯得孤單的，到了洛陽，如果親友問起我來，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的冰那樣晶瑩純潔！
9樓：小懶人大世界
【其一】寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
冷雨灑滿江天的夜晚我來到吳地，天明送走好友只留下楚山的孤影。到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的冰一樣純潔。
《芙蓉樓送辛漸》這首詩的翻譯
10樓：匿名使用者
寒冷的冰水與江水連成一片，友人離去隱隱的孤獨在我心中。如果洛陽的親友問起我的近況，就說我依然像玉壺一樣清潔。
11樓：匿名使用者
昨天晚上，透著寒意的雨灑落大地，迷濛的煙雨籠罩著吳地冮天。清晨當我送別友人的時候，感覺自己就像楚山一樣孤獨。洛陽的親友們如果問起我，你就說我的心還是像水壺裡面的冰一樣純潔。
12樓：匿名使用者
迷濛的煙雨籠罩著抄吳地的江田，織成了，無為無際的籌網，天亮時，我將送你啟程，而我卻要獨自留下，如同這形單影隻的楚山，如果洛陽親友詢問我的情況，請你一定轉告他們，我的一顆心如晶瑩透剔的並箸人藏在玉壺中一班，依舊純潔無暇。
《芙蓉樓送辛漸》這首詩的翻譯？
13樓：匿名使用者
迷濛的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！
朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅守信念！
芙蓉樓送辛漸古詩翻譯
芙蓉樓送辛漸 翻譯 寒冷的雨在吳國下了一夜，天剛亮的時候送走了客人面對著楚山離愁無限。如果洛陽的親朋好友問起我怎麼樣，請轉告他們，我的心依然像玉壺裡的冰那樣晶瑩純潔。芙蓉樓送辛漸 王昌齡。寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。芙蓉樓送辛漸 注釋。芙蓉樓 原名西北樓，登臨可以...
芙蓉樓送辛漸詩意，芙蓉樓送辛漸的詩意？
芙蓉樓送辛漸 是一首送別詩。詩的構思新穎，淡寫朋友的離情別緒，重寫自己的高風亮節。首兩句蒼茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送別時的孤寂之情 後兩句自比冰壺，表達自己開朗胸懷和堅強性格。全詩即景生情，寓情於景，含蓄蘊藉，韻味無窮。昨天晚上，透著寒意的雨灑落大地，迷濛的煙雨籠罩著吳地江天。清晨當我送別友人的時...
芙蓉樓送辛漸詩題意思，古詩芙蓉樓送辛漸的意思
芙蓉樓送辛漸 是一首送別詩。詩的構思新穎，淡寫朋友的離情別緒，重寫自己的高風亮節。首兩句蒼茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送別時的孤寂之情 後兩句自比冰壺，表達自己開朗胸懷和堅強性格。全詩即景生情，寓情於景，含蓄蘊藉，韻味無窮。芙蓉樓 是潤州 今江蘇鎮江 的城樓。送 是送別的意思。辛漸 是詩人的一位朋友。...