1樓：匿名使用者
這~ 國語的話 意思說你 行為舉止 像只豬 =
不是很好平語的話~
2樓：匿名使用者
大陸翻譯是甘迺迪。
甘乃迪就是甘迺迪嗎？
3樓：網友
音譯是五花八門的！
臺灣話裡說某某人很機車哎,機車是什麼意思?
4樓：紫雲曉
臺灣話裡說某某人很機車哎，機車」形容乙個人問題多、囉唆、不上道。
5樓：賣萌
機車：主要是指問題很多、意見很多，很挑的意思。本來呢是要說機x的。
那個太難聽了，就改為機車 由來：臺灣是擁有機車的人較多，人多問題就多，所以就用機車來形容乙個人問題多，龜毛，囉唆¨等等。
6樓：網友
我一直以為是流氓的意思哈哈哈。
7樓：網友
臺灣語機車的意思：
1、因為臺灣人多，道路老化擁擠，臺灣市民喜歡使用「機車」代步，上班時場面很是震撼，喇叭聲和馬達聲非常吵鬧，所以現在臺灣人說「某某很機車」，就是形容他很羅嗦，像機車一樣讓人心煩。
2、臺灣的機車是不能開上國道的，所以也有形容別人「不上道」的意思。
大陸-臺灣之間翻譯或用語不同的詞語。
日常臺灣語與大陸語的區別：
大陸-臺灣。
雪梨-雪梨。
甘迺迪-甘乃迪。
馬爾地夫-馬爾地夫。
寮國-寮國。
沙地阿拉伯-沙烏地阿拉伯。
紐西蘭-紐西蘭。
班主任-班導師。
印表機-印表機。
計算機-電腦。
計算器-計算機（這兩個真是容易混淆）
熊貓-貓熊。
u盤-隨身碟。
菠蘿-鳳梨（話說有聽過「黑鳳梨，那雙眼動人」這首歌嗎？）華盛頓-華府。
碧咸-貝克漢。
里根-雷根。
坎城-坎城。
佛羅倫斯-翡冷翠。
想知道臺灣的一些口頭禪
8樓：網友
拜託一樓的一點也不通俗阿 好多我都看不懂。
臺灣人經常講的'機車'是什麼意思?
9樓：白冰冰
白冰冰又講閩南語啦！臺灣人愛說「你很機車」到底是什麼意思呢？
請問甘乃迪是不是甘迺迪
10樓：愛笑的眼睛
甘迺迪，中文國語譯音版本，甘乃迪，中困和文粵語譯音版本，其實是同一人。比如美國前**喬正伏治布希，粵語譯音為喬治布希，巴塞隆納叫巴薩，碧咸叫貝克漢，看慣香港電視及汪清盯廣東體育臺的人比較清楚。
周星馳說醉拳甘乃迪是哪部電影
11樓：網友
92家有喜事，南拳北腿孫中山的下集，哈哈。
12樓：100年專業水
沒有這部電影，那時他當時為了敷衍郝來玉亂編的名字而已。
臺語中的是什麼意思，臺語的 是什麼意思
沭陽292便民網 也是指在叫一個人時像我們都用 喂 臺語叫 我們不知道名字或是想不出來時都會說 喂 你叫什麼名字?臺語都會說 哩 瞎蜜?也是指 的 哩 唏像?意思就是 你的老公是誰?也可以是疑問句 像是.你問我這是什麼東西時 我回答不出來就會發個疑問句 看你要用在哪囉 楊嵌渝 這個是注音符號，念做 ...
臺語中的加減是什麼意思，臺語中的 是什麼意思
是從日語裡的 加減 一詞衍生出來的，意思就是指調整 斟酌一下，程度之類的。臺語裡有不少從日語裡來的詞，比如友達什麼的。 加減看 看一下不礙事,不看也沒關係,多多少少看一下 環梓倩 就是說 反正閒著也沒事 就看一下玩一下 臺語中的 是什麼意思? 沭陽292便民網 也是指在叫一個人時像我們都用 喂 臺語...
543是什麼意思，台語「543」是什麼意思？
第一，可能是空政出品的電視劇集 絕密543 關於這部劇的幾個亮點 1 就是這類題材確實很少見，反映了中國第一代地空飛彈兵，這個題材很新穎，關於543部隊大多都是體現在紀錄片裡，通過這種電視劇集描寫比較真實，有血有肉。而且影片本身就是在乙個真實的歷史框架下搭建的 2 除感情戲和生活戲之外，都是真實的歷...