1樓：真真
字面意思
是為了要想打到狼有時不得不捨棄孩子
涵義比喻要達到某一目的必須付出相應的代價。
淵源仔細想想這句話，頗有點讓人不能接受：為了打到一隻狼而不惜去冒讓一個孩子丟掉性命的危險，這種做法也未免太殘忍了點、代價也未免太大了點。 其實，這句俗語的本來面目是“捨不得鞋子套不著狼”，意思是說要想打到狼，就要不怕跑路、不怕費鞋。
這是因為狼生性狡猾，且體格強壯，能奔善跑，一旦被獵人發現，它不是東躲**，就是逃之夭夭。獵人若想逮住它，往往要翻山越嶺、跑許多山路；而爬山路是非常費鞋子的一件事情，再加上古人腳上穿的多是草鞋、布鞋，很不耐磨。所以，在古時候，人們往往要在磨破一兩雙鞋子之後才有可能捕捉到狼，如果捨不得費這一兩雙鞋子就很難捕到狼。
就這樣，“捨不得鞋子套不住狼”這句俗語就誕生並廣泛流傳開來了。 那麼，這句俗語中的“鞋子”一詞後來又怎麼會訛變為“孩子”呢？ 原來，在古漢語中是沒有j、q、x這三個音的，現代漢語中的j、q、x一部分來自古時的g、k、h，一部分來自z、c、s。
所以，在古漢語中“鞋子”不讀作“xie子”，而是讀作“hai子”。後來，“hai”音分化，一部分仍讀作“hai”，另一部分則讀作了“xie”，“鞋”字即屬於後一種情況。但是，在我國四川、湖北、湖南、上海、廣東等地的一些方言中，“鞋子”卻一直被讀成“haizi”。
時間一長，人們就習非成是，“捨不得鞋子套不著狼”也就被訛傳誤記為“捨不得孩子套不著狼”了。
2樓：昌詩
是捨不得鞋子套不住狼你們都說錯了。意思是如果想要抓到狼就要舍掉一個鞋子。
3樓：2011明天更美好
大人們捨不得小孩子去狼洞裡掏小狼崽子，就不能制住狼。
4樓：黃沫憶
利用孩子做誘餌，把狼套住。
5樓：彼時·花開
其實我想說 捨不得老婆套不著**
自覺捂臉
捨不得孩子套不著狼，這句話的原意是什麼？出自**？
6樓：九磅仕伍便士
捨不得孩子套不著狼的意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕費鞋。用來比喻要達到某一目的必須付出相應的代價。
這句話出自民間俗語。孩子指的是有目的性地引人上鉤的食物。原為方言“捨不得鞋子套不住狼”，因為晉語等方言"鞋子"叫"孩子"，於是在流傳過程中俗語變形為“捨不得孩子套不住狼”。
7樓：小王星座說
俗語：“捨不得孩子套不著狼”有道理嗎？古人真的這麼殘忍嗎
8樓：寂寞倚殘霞
原意？不知道你說的原意是哪個？
字面意思：是為了要想打到狼有時不得不捨棄孩子涵義：比喻要達到某一目的必須付出相應的代價淵源 仔細想想這句話，頗有點讓人不能接受：
為了打到一隻狼而不惜去冒讓一個孩子丟掉性命的危險，這種做法也未免太殘忍了點、代價也未免太大了點。 其實，這句俗語的本來面目是“捨不得鞋子套不著狼”，意思是說要想打到狼，就要不怕跑路、不怕費鞋。這是因為狼生性狡猾，且體格強壯，能奔善跑，一旦被獵人發現，它不是東躲**，就是逃之夭夭。
獵人若想逮住它，往往要翻山越嶺、跑許多山路；而爬山路是非常費鞋子的一件事情，再加上古人腳上穿的多是草鞋、布鞋，很不耐磨。所以，在古時候，人們往往要在磨破一兩雙鞋子之後才有可能捕捉到狼，如果捨不得費這一兩雙鞋子就很難捕到狼。就這樣，“捨不得鞋子套不住狼”這句俗語就誕生並廣泛流傳開來了。
那麼，這句俗語中的“鞋子”一詞後來又怎麼會訛變為“孩子”呢？ 原來，在古漢語中是沒有j、q、x這三個音的，現代漢語中的j、q、x一部分來自古時的g、k、h，一部分來自z、c、s。所以，在古漢語中“鞋子”不讀作“xie子”，而是讀作“hai子”。
後來，“hai”音分化，一部分仍讀作“hai”，另一部分則讀作了“xie”，“鞋”字即屬於後一種情況。但是，在我國四川、湖北、湖南、上海、廣東等地的一些方言中，“鞋子”卻一直被讀成“haizi”。時間一長，人們就習非成是，“捨不得鞋子套不著狼”也就被訛傳誤記為“捨不得孩子套不著狼”了。
9樓：毒牙獠
“捨不得孩子套不著狼”(有時亦作“捨不得孩子套不住狼”、“捨不得孩子打不了/著狼)是一句人們所熟知常用的俗語，字面意思是為了要想打到狼有時不得不捨棄孩子，比喻要達到某一目的必須付出相應的代價。仔細想想這句話，頗有點讓人不能接受：為了打到一隻狼而不惜去冒讓一個孩子丟掉性命的危險，這種做法也未免太殘忍了點、代價也未免太大了點。
其實，這句俗語的本來面目是“捨不得鞋子套不著狼”，意思是說要想打到狼，就要不怕跑路、不怕費鞋。這是因為狼生性狡猾，且體格強壯，能奔善跑，一旦被獵人發現，它不是東躲**，就是逃之夭夭。獵人若想逮住它，往往要翻山越嶺、跑許多山路；而爬山路是非常費鞋子的一件事情，再加上古人腳上穿的多是草鞋、布鞋，很不耐磨。
所以，在古時候，人們往往要在磨破一兩雙鞋子之後才有可能捕捉到狼，如果捨不得費這一兩雙鞋子就很難捕到狼。就這樣，“捨不得鞋子套不住狼”這句俗語就誕生並廣泛流傳開來了。
那麼，這句俗語中的“鞋子”一詞後來又怎麼會訛變為“孩子”呢？
原來，在古漢語中是沒有j、q、x這三個音的，現代漢語中的j、q、x一部分來自古時的g、k、h，一部分來自z、c、s。所以，在古漢語中“鞋子”不讀作“xie子”，而是讀作“hai子”。後來，“hai”音分化，一部分仍讀作“hai”，另一部分則讀作了“xie”，“鞋”字即屬於後一種情況。
但是，在我國四川、湖北、湖南、上海、廣東等地的一些方言中，“鞋子”卻一直被讀成“haizi”。時間一長，人們就習非成是，“捨不得鞋子套不著狼”也就被訛傳誤記為“捨不得孩子套不著狼”了。
「捨不得孩子套不著狼」是什麼意思
藺桂枝遇丑 這個是誤傳 1.捨不得鞋子套不著狼 這句成語原本是從四川過來的，四川方言管鞋叫 孩子 不是普通話發音的 孩子 而是四川口音發音的 孩子 字意是要想套住狼就別怕磨壞鞋子，意思是講要想有所收穫，必須要捨得付出代價。結果被其它地區的人以訛傳訛，變成 捨不得孩子套不著狼 2.捨不得鞋子套不著狼 ...
已婚女人拿你當備胎，捨不得孩子，還想套住狼，是什麼心太
水晶玻璃芯 已婚女人 當備胎？捨不得孩子，還想套住狼是什麼心態？他肯定是捨不得孩子的呀，然後這種很正常的 奉央 這樣的女人一般都是比較狼心狗肺的，所以說要遠離這樣的人，他們會很心狠手辣的。 因為女婚女人她是有家庭的婚外戀呢，可能她也想嘗試，但是還是有顧忌。 姜德金 議會難以，要當備胎捨不得，孩子還想...
捨不得吃穿，，的男人好不好，對老婆孩子都捨不得那種，很省，我不喜歡，想要離開他了
歲月的剪輯師 那只能說明他會過日子 不過，還是要看具體情況 你的家庭狀況是非常需要錢，那為了存錢可以一起吃幾年的苦等以後富裕了 可以不那麼節儉，最起碼吃得好一些 還是不能浪費 你們之間可能存在消費矛盾 他認為根本不需要購買的東西，你卻認為很有必要其實，你如果感覺這真的是必要的，你可以和他好好說慢慢地...