1樓：舊城南憶往
譯文：呂蒙字子明，汝南郡富陂縣人。少年時南渡長江，依附姐夫鄧當。
鄧當是孫策的部將，多次討伐山越族。呂蒙十五六歲時私自跟隨鄧當去攻擊敵軍。當時鄧當部下一個官吏認為呂蒙年紀小而輕視他，說：
“那小子有什麼能耐？這是想拿肉來喂老虎而已”。
後來有一天與呂蒙相見時又侮辱他。呂蒙非常憤怒，拔出刀就殺了那個小吏，然後逃走。後來通過校尉袁雄去自行投案，袁雄趁機替他說情，孫策召見了他，覺得他非同尋常，就接納他並安置在自己身邊。
幾年後，鄧當去世，張昭舉薦呂蒙代替鄧當，任命為別部司馬。孫權主事時，考慮到一些小將兵員少而費用不足，要合併他們。呂蒙暗中借了一筆錢，為士兵們做了大紅色的衣服和護具，等到檢閱的那天，呂蒙的部隊佇列整齊威武，孫權見了非常高興，於是就給呂蒙增補了兵員。
呂蒙跟隨孫權征討黃祖，黃祖命令都督陳就率領水軍迎戰。呂蒙率領前鋒親自將陳就斬首，將士們乘勝進攻黃祖的城池。黃祖聽說陳就被殺了，就棄城逃跑，兵士們追擊並捉到了他。
原文：呂蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當。
當為孫策將，數討山越。蒙年十五六，竊隨當擊賊。時當職吏以蒙年小輕之，曰：
“彼豎子何能為？此欲以肉喂虎耳。”他日與蒙會，又蚩辱之。
蒙大怒，引刀殺吏，出走。後因校尉袁雄自首，承間為言，策召見奇之，引置左右。
數歲，鄧當死，張昭薦蒙代當，拜別部司馬。權統事，料諸小將兵少而用薄者，欲併合之。蒙陰賒貰，為兵作絳衣行滕，及簡日，陳列赫然，兵人練習，權見之大悅，增其兵。
從徵黃祖，祖令都督陳就逆以水軍出戰。蒙勒前鋒，親梟就首，將士乘勝，進攻其城。祖聞就死委城走兵追禽之。
出處：出自西晉時期陳壽的《三國志·吳書· 傳》。
2樓：百度文庫精選
內容來自使用者:搖啊搖
《三國志吳志呂蒙傳》原文及譯文賞析
三國志·吳志·呂蒙傳
魯肅代周瑜，當之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：“呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。
”遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：“君受重任，與關羽為鄰，將何計略，以備不虞？
”肅造次應曰：“臨時施宜。”蒙曰：
“今東西雖為一家，而關羽實熊虎也，計安可不豫定？”因為肅畫五策。肅於是越席就之，拊其背曰：
“呂子明，吾不知卿才略所及乃至於此也。”
（－）與課文的相同點：本文也是介紹魯肅對呂蒙的才華進步的讚歎。本文選自《三國志·吳志·呂蒙傳》，也是歷史傳記故事。
1.解釋文中加點的字。輕：或：故：遂：安：畫：
2.翻譯句子。
（1）君受重任，與關羽為鄰，將何計略，以備不虞？
（2）吾不知卿才略所及乃至於此也。
3.呂子明的學問好，在文中是通過魯肅的表現出來的，而魯肅的這一舉動，也說明魯肅是一個不的人，這是一個好領導必須具備的品質。
參***：
1.輕視人有人原來的就怎麼籌劃
2.(1)您接受重任，和關羽相鄰，準備了哪些計策謀略，來預備不能預料的事發生？(2)我不知道您的才幹謀略已經達到了這一高度啊。
3.讚美嫉賢妒能
翻譯：魯肅臨時**周瑜的事務時，正當去陸口時，路過呂蒙屯兵的地方。當時魯肅還是輕視呂蒙的，傳聞魯肅曾對鄧當說：
“呂蒙將軍的功名一天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情。”魯肅隨即去拜訪呂蒙。酒喝得正暢
3樓：王如泮
孫與陸遜論周瑜，魯肅和呂蒙。說，周瑜性情剛烈，膽量和智力很強，所以破曹操。打下荊州，都是遠遠無人能比的，今天你來繼任了。
公瑾以前請你來東吳，如今到了這地步，難道孫權傳下來的霸業要毀於我手嗎.後來，曹操得到劉忠的勢力。說下80萬大軍直下東吳。
我請各位將軍，詢問如何是好，沒有一個感對。張昭等人還說投降。魯肅說不可。
勸我把周瑜叫來，一起討論。周瑜力言要打。還想到了決策，破裂曹操。
後來，叫我藉助劉備的地去打蜀國，這是他是不足啊。周公不求他一人也，所以我忘了他了短，而珍惜他的長處。呂蒙年少時，只有勇無謀，後來長大，學習計策，籌略驚人，可次於公瑾，但不足有氣度。
殺了關羽，超過子敬。子敬對我說各帝王的崛起，都有挫折，關羽不足以擔憂。這是魯肅不能辦到的事。
但他作軍屯營十分出色，這是他的能力啊
4樓：舞遇龍
呂蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少時去南方，依附姐夫鄧當。鄧當是孫策手下的將領，多次參加討伐少數民族政權山越的戰鬥。
呂蒙十五六歲時，偷偷跟隨鄧當參加戰鬥，鄧當發現以後大吃一驚，大聲指責呂蒙，讓他回去，呂蒙不肯。回去後，鄧當向呂蒙的母親告狀，呂蒙的母親很生氣，要懲罰呂蒙，呂蒙說：“貧困的生活，低賤的地位難以讓人忍受，如果僥倖立功，就可以得到富貴功名。
況且‘不入虎穴，焉得虎子’。”母親悲傷無奈地認同了呂蒙。
翻譯：魯肅臨時**周瑜的事務時，鄧當去陸口路過呂蒙屯兵的地方。當時魯肅還是輕視呂蒙的，傳聞魯肅曾對鄧當說：
“呂蒙將軍的功名一天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情。”魯肅隨即去拜訪呂蒙。酒到酣處，呂蒙問魯肅：
“您擔負重任以抵禦關羽方面軍，打算用什麼方法應付突然發生的襲擊？”魯肅輕慢地說：“臨時想辦法就行。
”呂蒙說：“現在東吳和西蜀是暫時聯盟，關羽畢竟對我們有威脅，怎能不提早做好應對的打算呢？”於是就這個問題，為魯肅想了五中應對的方法。
魯肅又佩服又感激，從飯桌上跨過去，做在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，親切地說：“呂蒙，我不知道你的才能策略竟然到了如此的境地！”
5樓：王燁煒
呂蒙進入吳國，吳國主公勸他要學習文化，呂蒙於是博覽群書，其中最精通的是周易。經常成為孫策的座上賓，並且喝醉酒就睡在座位上，突然說夢話並把周易的一段給說出來了，大家被他的夢話驚醒，於是便問他，呂蒙說：“我夢見伏羲、周文王、周公和我討論世間興衰之事，日月天象地理的規律，沒有不精彩絕倫，沒有領會其中的精妙，所以朗誦文章。
”因此大家都說“呂蒙夢中讀懂了《周易》”。
三國志.吳書.呂蒙傳 翻譯
6樓：一米八的脖子
譯文：呂蒙字子明，汝南郡
富陂縣人。少年時南渡長江，依附姐夫鄧當。鄧當是孫策的部將，多次討伐山越族。
呂蒙十五六歲時私自跟隨鄧當去攻擊敵軍。當時鄧當部下一個官吏認為呂蒙年紀小而輕視他，說：“那小子有什麼能耐？
這是想拿肉來喂老虎而已”。
後來有一天與呂蒙相見時又侮辱他。呂蒙非常憤怒，拔出刀就殺了那個小吏，然後逃走。後來通過校尉袁雄去自行投案，袁雄趁機替他說情，孫策召見了他，覺得他非同尋常，就接納他並安置在自己身邊。
幾年後，鄧當去世，張昭舉薦呂蒙代替鄧當，任命為別部司馬。孫權主事時，考慮到一些小將兵員少而費用不足，要合併他們。呂蒙暗中借了一筆錢，為士兵們做了大紅色的衣服和護具，等到檢閱的那天，呂蒙的部隊佇列整齊威武，孫權見了非常高興，於是就給呂蒙增補了兵員。
呂蒙跟隨孫權征討黃祖，黃祖命令都督陳就率領水軍迎戰。呂蒙率領前鋒親自將陳就斬首，將士們乘勝進攻黃祖的城池。黃祖聽說陳就被殺了，就棄城逃跑，兵士們追擊並捉到了他。
孫權說：“這次戰事的成功，是由於先斬獲了陳就。” 於是晉升呂蒙為橫野中郎將，賞賜一千萬。
當時呂蒙的軍營與成當、宋定、徐顧的軍營靠近，這三位將軍戰死之後，子弟幼弱，孫權想把他們的軍隊全部合併給呂蒙。呂蒙堅決推辭，並上書說，徐顧等將軍都為國家的事情辛勤操勞，他們的子弟雖然還小，但不能廢棄。呂蒙三次上書，孫權才答應了。
於是呂蒙又給這三位將軍的子弟選擇老師來輔導教育他們。他為人操心辦事大都是這樣。後來關羽征討魏國的樊城，逐漸撤掉南郡的守兵。
呂蒙於是便來到南郡，進佔了江陵城，俘獲了關羽和其他將士的全部家眷，都對他們進行了安撫慰問，下令軍中不得干擾冒犯百姓，不能索要任何財物。
呂蒙部下一個兵士，是汝南人，拿了居民家一個斗笠，用來覆蓋鎧甲，鎧甲雖然是公物，呂蒙還是認為他犯了軍令，不能夠以同鄉的關係而廢除法令於是流著淚殺了他。於是軍中震驚，道路上有什麼丟棄的東西，都沒人敢撿取。
呂蒙早晚讓親近的將士慰問撫卹老人，問他們缺少什麼，生病的看病給藥，挨餓受凍的送衣送糧。把項羽府內所藏的財物都封閉起來等待孫權到了之後處理。荊州便平定下來。
原文：呂蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當。
當為孫策將，數討山越。蒙年十五六，竊隨當擊賊。時當職吏以蒙年小輕之，曰：
“彼豎子何能為？此欲以肉喂虎耳。”他日與蒙會，又蚩辱之。
蒙大怒，引刀殺吏，出走。後因校尉袁雄自首，承間為言，策召見奇之，引置左右。
數歲，鄧當死，張昭薦蒙代當，拜別部司馬。權統事，料諸小將兵少而用薄者，欲併合之。蒙陰賒貰，為兵作絳衣行滕，及簡日，陳列赫然，兵人練習，權見之大悅，增其兵。
從徵黃祖，祖令都督陳就逆以水軍出戰。蒙勒前鋒，親梟就首，將士乘勝，進攻其城。祖聞就死委城走兵追禽之。
權曰：“事之克，由陳就先獲也。”以蒙為橫野中郎將，賜錢千萬。
時蒙與成當、宋定、徐顧屯次比近，三將死，子弟幼弱，權悉以兵並蒙。蒙固辭，陳啟顧等皆勤勞國事，子弟雖小，不可廢也。書三上，權乃聽。
蒙於是又為擇師，使輔導之，其操心率如此。
後關羽討樊，稍撤備兵。蒙遂到南郡，入據城，盡得羽及將士家屬，皆撫慰，約令軍中不得幹歷人家，有所求取。蒙麾下士，是汝南人，取民家一笠，以覆官鎧，官鎧雖公，蒙猶以為犯軍令，不可以鄉里故而廢法，遂垂涕斬之。
於是軍中震慄，道不拾遺。蒙旦暮使親近存恤耆老，問所不足，疾病者給醫藥，飢寒者賜衣糧。羽府藏財寶，皆封閉以待權至。荊州遂定。
擴充套件資料：
呂蒙軼事典故
1、不計前嫌
呂蒙年輕時，曾因部下的事被江夏太守蔡遺告發，他一點也不怨恨。後來，豫章太守顧邵去世，孫權詢問他應該讓誰接替顧劭，他推薦蔡遺。孫權見他不念前嫌，十分高興，笑著對他說：
“君欲為祁奚耶”？於是用之。
2、容忍甘寧
大將甘寧性情粗暴，輕於殺戮，不但經常違背呂蒙的心意，而且不時違犯孫權的命令。孫權對此，頗為惱火，呂蒙卻總是為他說情，他認為，“天下未定，鬥將如寧難得，宜容忍之。”孫權聽了呂蒙的話，厚待甘寧。
後來，甘寧果然為東吳出了大力，立了大功。
後甘寧廚房下一小童犯了過失。逃到呂蒙那裡，呂蒙怕他遭甘寧殺害，便將其藏匿起來，沒有馬上將他送回。後甘寧帶著禮物來拜謁呂蒙的母親，要升堂見母時，呂蒙才叫出那小童來還給甘寧，甘寧答應不殺他。
可是，過了一會兒，回到船上，甘寧卻把小童捆在桑樹上，親自挽弓將他射死。
然後，下令船上的人加固船的纜繩，自己解下衣服臥在船中。呂蒙聞後大怒，鳴鼓聚兵，準備上船進擊甘寧。甘寧聽到動靜，故意躺著不起來。
呂蒙的母親光著腳跑來勸阻呂蒙：“至尊待汝如骨肉，屬汝以大事，何有以私怒而欲攻殺甘寧？
寧死之日，縱至尊不問，汝是為臣下非法。”呂蒙平日非常孝敬，聽了母親的話，心裡明白過來。他親自來到甘寧船上，笑著招呼：
“興霸，老母待卿食，急上！”甘寧滿面羞愧，流著淚對呂蒙哽咽著說：“負卿”。
於是，便去見呂蒙的母親，並跟呂蒙歡宴竟日。 [33]
3、吳下阿蒙
起初，孫權對大將呂蒙說：“你現在當權掌管軍中事務，不能不學習！”呂蒙以軍營中事務繁多為理由加以推辭。
孫權說：“我難道想要你鑽研經書成為傳授經書的官嗎！只不過要你粗略地閱讀，瞭解歷史罷了。
你要說事務多，誰像我事務多？我常常讀書，自己感到十分有收效的地方。”
於是呂蒙開始進行學習。等到魯肅來到尋陽的時候，魯肅和呂蒙研討論議事，十分驚奇地說：“以你現在的才幹和謀略來看，你不再是原來吳地的阿蒙了！
”呂蒙說：“對於有志氣的人，分別了數日之後就應重新另眼看待他的才能，大哥知道這件事太遲了啊！”
於是魯肅拜見呂蒙的母親，與呂蒙結為朋友，然後告別而去。 [34] 後以“吳下阿蒙”稱譽別人變化很大，長進明顯；或反其意而用之，謙指自己毫無長進，也作“阿蒙吳下”。
3、夢中學習
孫權勸呂蒙多學習經典，於是呂蒙便潛心博覽群書，而以《易經》為主要學習物件。呂蒙經常因酒醉而坐在已逝世的孫策的舊座位上，有時更沉沉睡去。一次在他沉睡中，竟然將《易經》誦讀了一遍，然後驚醒。
眾人問他驚醒的原因，他便說：“我剛才夢見伏羲、周文王、周公，與我談論世代治亂興衰之事，與及日月宇宙變化之理，無一不是精妙之極；他們不是隻談空話，純粹誦讀文章而已。”於是大家都知道呂蒙曾經在睡夢中誦讀《易經》之事。
翻譯《三國志 吳志 呂蒙傳》，三國志 吳志 呂蒙傳的全文翻譯
三國志 吳志 呂蒙傳 魯肅臨時 周瑜的職務，去陸口的時候路過呂蒙屯兵的地方。當時魯肅還是很輕視呂蒙的，有人勸魯肅說 呂蒙將軍的功名一天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情。魯肅於是去拜訪呂蒙。酒到酣處，呂蒙問魯肅 您擔負重任以抵禦關羽方面軍，打算用什麼方法應付突然發生的襲擊？魯肅輕慢...
《三國志。呂蒙傳》的文言文大意，給我三國志呂蒙傳的原文 翻譯
iphone27王 翻譯 魯肅取代周瑜 為水軍都督 當陸口駐屯，到達呂蒙所在的屯下。魯肅 當時 對呂蒙還比較輕視。有人對魯肅說 呂將軍的功名一天比一天顯著，不可以用舊眼光來看待，您應當去拜訪他。魯肅 就去拜訪呂蒙。酒過三巡，呂蒙問魯肅 您受到重任，與蜀漢的關羽為作為鄰居，您將用什麼辦法來防止不測的發...
《三國志 鄧艾傳》翻譯，《三國志 姜維傳》翻譯
可可可樂 鄧艾傳，鄧艾，字士載，義陽棘陽縣人。從小就失去父親。魏武帝攻破荊州後，他也遷移到汝南，為當地農民放牛。十二歲那年，鄧艾隨著母親來到潁川，讀到故太丘長陳萛的碑文，其中有兩句話，叫 做的文章成為世人所推崇的典範，做人的準則為士大夫所效法。鄧艾深受感動，於是自己取名叫 範 字士則。他的宗族親戚中...