1樓：卑飛雨
呂蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少時去南方，依附姐夫鄧當。鄧當是孫策手下的將領，多次參加討伐少數民族政權山越的戰鬥。
呂蒙十五六歲時，偷偷跟隨鄧當參加戰鬥，鄧當發現以後大吃一驚，大聲指責呂蒙，讓他回去，呂蒙不肯。回去後，鄧當向呂蒙的母親告狀，呂蒙的母親很生氣，要懲罰呂蒙，呂蒙說：「貧困的生活，低賤的地位難以讓人忍受，如果僥倖立功，就可以得到富貴功名。
況且『不入虎穴，焉得虎子』。」母親悲傷無奈地認同了呂蒙。
魯肅臨時**周瑜的事務時，鄧當去陸口路過呂蒙屯兵的地方。當時魯肅還是輕視呂蒙的，傳聞魯肅曾對鄧當說：「呂蒙將軍的功名一天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情。
」魯肅隨即去拜訪呂蒙。酒到酣處，呂蒙問魯肅：「您擔負重任以抵禦關羽方面軍，打算用什麼方法應付突然發生的襲擊？
」魯肅輕慢地說：「臨時想辦法就行。」呂蒙說：
「現在東吳和西蜀是暫時聯盟，關羽畢竟對我們有威脅，怎能不提早做好應對的打算呢？」於是就這個問題，為魯肅想了五中應對的方法。魯肅又佩服又感激，從飯桌上跨過去，做在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，親切地說：
「呂蒙，我不知道你的才能策略竟然到了如此的境地！」
2樓：平陽史記
呂蒙字子明，籍貫汝南富陂。年輕的時候南渡長江，依附姐夫鄧當。鄧當是孫策手下的將領，多次參加討伐山中越族的戰鬥。
呂蒙當時十五六歲，偷偷跟隨鄧當參加戰鬥，鄧當在軍隊中發現了呂蒙後，大吃一驚，大聲痛罵指責呂蒙，但是沒辦法讓呂蒙回去。回去後，鄧當向呂蒙的母親告狀，呂蒙的母親很生氣，要懲罰呂蒙，呂蒙說：「家裡太困難，實在揭不開鍋。
而萬一獲得了功勳，就可以求得富貴。但是不到老虎洞中去，怎會捉到小老虎呢？」母親難過的沒話說，不再爭執。
魯肅臨時**周瑜的事務時，駐紮在陸口（今湖北省嘉魚縣陸溪鎮），視察呂蒙的屯兵之處。當時魯肅還是輕視呂蒙的，有人對魯肅說：「呂蒙將軍的功名一天天顯揚，不可以用原來的態度對待他，您應該重視這個事情。
」魯肅隨即去拜訪呂蒙。酒到酣處，呂蒙問魯肅：「您擔負保家衛國的重大使命，如今又和關羽勢力相鄰，打算用什麼辦法以防備對方突襲？
」魯肅輕慢地說：「到時候看情況採取適宜的辦法。」呂蒙說：
「現在東吳和西蜀雖然如同一家人，但關羽其實懷有熊虎一樣的野心，怎能不提早做好應對的打算呢？」於是就這個問題，為魯肅想了五種應對的方法。魯肅於是從飯桌上跨過去，坐在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，說：
「呂蒙，我不知道你的才能策略竟然到了如此的境地！」
三國志.吳志.呂蒙 原文及翻譯
3樓：banji的老巢
原文：
魯肅代周瑜，當之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：「呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。
」遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：「君受重任，與關羽為鄰，將何計略，以備不虞？
」肅造次應曰：「臨時施宜。」蒙曰：
「今東西雖為一家，而關羽實熊虎也，計安可不豫定？」因為肅畫五策。肅於是越席就之，拊其背曰：
「呂子明，吾不知卿才略所及乃至於此也。」
譯文：
魯肅臨時**周瑜的事務時，正當去陸口時，路過呂蒙屯兵的地方。當時魯肅還是輕視呂蒙的，傳聞魯肅曾對鄧當說：「呂蒙將軍的功名一天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情。
」魯肅隨即去拜訪呂蒙。酒喝得正暢快時，呂蒙問魯肅：「您擔負重任以抵禦關羽方面軍，打算用什麼方法應付突然發生的襲擊？
」魯肅輕率地說：「臨時想辦法就行。」呂蒙說：
「現在東吳和西蜀是暫時聯盟，關羽畢竟對我們有威脅，怎能不提早做好應對的打算呢？」於是就這個問題，為魯肅想了五種應對的方法。魯肅又佩服又感激，離開席子，坐在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，親切地說：
「呂蒙，我不知道你的才華謀略竟然到了如此的境地！」
呂蒙（179-220），東漢末年名將，字子明，汝南富陂（今安徽阜南呂家崗）人。由於曾為虎威將軍，故亦稱呂虎威。歷任別部司馬、平北都尉（廣德長）、橫野中郎將、偏將軍、尋陽令、廬江太守、漢昌太守、南郡太守等職，封孱陵侯。
魯肅去世後，代守陸口，設計襲取荊州，擊敗劉備麾下名將關羽，使東吳割據面積大增，拜南郡太守，封孱陵侯。公元220年，呂蒙病逝，享年四十二歲。 呂蒙發憤勤學的事蹟，成為了中國古代將勤補拙、篤志力學的代表，與其有關的成語有「士別三日」，「刮目相待」、「吳下阿蒙」等。
4樓：旅冬亦
原文：呂蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當。
當為孫策將，數討山越。蒙年十五六，竊隨當擊賊，當顧見大驚，呵叱不能禁止。歸以告蒙母，母恚欲罰之，蒙曰：
「貧賤難可居，脫誤有功，富貴可致。旦不探虎穴，安得虎子?」母哀而舍之。
魯肅代周瑜，當之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：「呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。
」遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：「君受重任，與關羽為鄰，將何計略以備不虞?
」肅造次應曰：「臨時施宜。」蒙曰：
「今東西雖為一家，而關羽實熊虎也，計安可不豫定?」因為肅畫五策。肅於是越席就之，拊其背曰：
「呂子明，吾不知卿才略所及乃至於此也。」
譯文：呂蒙字叫子明,是汝南富坡人.少年時候到了南方,依靠姐夫鄧當.
鄧當是孫策的部下,幾次去征討山越(乙個少數民族部落).呂蒙當時才十五六歲,偷偷的跟著鄧當去殺賊,鄧當看見後大吃一驚,責罵斥責他,但是還是不能禁止.所以回去後告訴了呂蒙的母親,呂蒙的母親非常氣憤,想責罰他,但是呂蒙卻說:
"我們窮苦的生活很難過,殺賊有功,富貴就來了.況且不深入虎穴,怎麼能得到虎子?呂蒙的母親雖然很傷心,但是還是答應了.
魯肅臨時**周瑜的事務時，鄧當去陸口路過呂蒙屯兵的地方。當時魯肅還是輕視呂蒙的，傳聞魯肅曾對鄧當說：「呂蒙將軍的功名一天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情。
」魯肅隨即去拜訪呂蒙。酒到酣處，呂蒙問魯肅：「您擔負重任以抵禦關羽方面軍，打算用什麼方法應付突然發生的襲擊？
」魯肅輕慢地說：「臨時想辦法就行。」呂蒙說：
「現在東吳和西蜀是暫時聯盟，關羽畢竟對我們有威脅，怎能不提早做好應對的打算呢？」於是就這個問題，為魯肅想了五中應對的方法。魯肅又佩服又感激，從飯桌上跨過去，做在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，親切地說：
「呂蒙，我不知道你的才能策略竟然到了如此的境地！」
5樓：
`與父『、/`(`o
6樓：無聊假寐
或說肅曰這句，應該不是魯肅對鄭當說，而應該是有人對魯肅說的意思吧
三國志 吳志 呂蒙傳 翻譯
7樓：舊城南憶往
譯文：呂蒙字子明，汝南郡富陂縣人。少年時南渡長江，依附姐夫鄧當。
鄧當是孫策的部將，多次討伐山越族。呂蒙十五六歲時私自跟隨鄧當去攻擊敵軍。當時鄧當部下乙個官吏認為呂蒙年紀小而輕視他，說：
「那小子有什麼能耐？這是想拿肉來喂老虎而已」。
後來有一天與呂蒙相見時又侮辱他。呂蒙非常憤怒，拔出刀就殺了那個小吏，然後逃走。後來通過校尉袁雄去自行投案，袁雄趁機替他說情，孫策召見了他，覺得他非同尋常，就接納他並安置在自己身邊。
幾年後，鄧當去世，張昭舉薦呂蒙代替鄧當，任命為別部司馬。孫權主事時，考慮到一些小將兵員少而費用不足，要合併他們。呂蒙暗中借了一筆錢，為士兵們做了大紅色的衣服和護具，等到檢閱的那天，呂蒙的部隊佇列整齊威武，孫權見了非常高興，於是就給呂蒙增補了兵員。
呂蒙跟隨孫權征討黃祖，黃祖命令都督陳就率領水軍迎戰。呂蒙率領前鋒親自將陳就斬首，將士們乘勝進攻黃祖的城池。黃祖聽說陳就被殺了，就棄城逃跑，兵士們追擊並捉到了他。
原文：呂蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當。
當為孫策將，數討山越。蒙年十五六，竊隨當擊賊。時當職吏以蒙年小輕之，曰：
「彼豎子何能為？此欲以肉喂虎耳。」他日與蒙會，又蚩辱之。
蒙大怒，引刀殺吏，出走。後因校尉袁雄自首，承間為言，策召見奇之，引置左右。
數歲，鄧當死，張昭薦蒙代當，拜別部司馬。權統事，料諸小將兵少而用薄者，欲並合之。蒙陰賒貰，為兵作絳衣行滕，及簡日，陳列赫然，兵人練習，權見之大悅，增其兵。
從徵黃祖，祖令都督陳就逆以水軍出戰。蒙勒前鋒，親梟就首，將士乘勝，進攻其城。祖聞就死委城走兵追禽之。
出處：出自西晉時期陳壽的《三國志·吳書· 傳》。
8樓：王如泮
孫與陸遜論周瑜，魯肅和呂蒙。說，周瑜性情剛烈，膽量和智力很強，所以破曹操。打下荊州，都是遠遠無人能比的，今天你來繼任了。
公瑾以前請你來東吳，如今到了這地步，難道孫權傳下來的霸業要毀於我手嗎.後來，曹操得到劉忠的勢力。說下80萬大軍直下東吳。
我請各位將軍，詢問如何是好，沒有乙個感對。張昭等人還說投降。魯肅說不可。
勸我把周瑜叫來，一起討論。周瑜力言要打。還想到了決策，破裂曹操。
後來，叫我借助劉備的地去打蜀國，這是他是不足啊。周公不求他一人也，所以我忘了他了短，而珍惜他的長處。呂蒙年少時，只有勇無謀，後來長大，學習計策，籌略驚人，可次於公瑾，但不足有氣度。
殺了關羽，超過子敬。子敬對我說各帝王的崛起，都有挫折，關羽不足以擔憂。這是魯肅不能辦到的事。
但他作軍屯營十分出色，這是他的能力啊
9樓：舞遇龍
呂蒙字子明，祖籍汝南富陂。年少時去南方，依附姐夫鄧當。鄧當是孫策手下的將領，多次參加討伐少數民族政權山越的戰鬥。
呂蒙十五六歲時，偷偷跟隨鄧當參加戰鬥，鄧當發現以後大吃一驚，大聲指責呂蒙，讓他回去，呂蒙不肯。回去後，鄧當向呂蒙的母親告狀，呂蒙的母親很生氣，要懲罰呂蒙，呂蒙說：「貧困的生活，低賤的地位難以讓人忍受，如果僥倖立功，就可以得到富貴功名。
況且『不入虎穴，焉得虎子』。」母親悲傷無奈地認同了呂蒙。
翻譯：魯肅臨時**周瑜的事務時，鄧當去陸口路過呂蒙屯兵的地方。當時魯肅還是輕視呂蒙的，傳聞魯肅曾對鄧當說：
「呂蒙將軍的功名一天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情。」魯肅隨即去拜訪呂蒙。酒到酣處，呂蒙問魯肅：
「您擔負重任以抵禦關羽方面軍，打算用什麼方法應付突然發生的襲擊？」魯肅輕慢地說：「臨時想辦法就行。
」呂蒙說：「現在東吳和西蜀是暫時聯盟，關羽畢竟對我們有威脅，怎能不提早做好應對的打算呢？」於是就這個問題，為魯肅想了五中應對的方法。
魯肅又佩服又感激，從飯桌上跨過去，做在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，親切地說：「呂蒙，我不知道你的才能策略竟然到了如此的境地！」
翻譯《三國志 吳志 呂蒙傳》，三國志 吳志 呂蒙傳的全文翻譯
三國志 吳志 呂蒙傳 魯肅臨時 周瑜的職務，去陸口的時候路過呂蒙屯兵的地方。當時魯肅還是很輕視呂蒙的，有人勸魯肅說 呂蒙將軍的功名一天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情。魯肅於是去拜訪呂蒙。酒到酣處，呂蒙問魯肅 您擔負重任以抵禦關羽方面軍，打算用什麼方法應付突然發生的襲擊？魯肅輕慢...
三國志吳志呂蒙傳翻譯，三國志 吳書 呂蒙傳 翻譯
舊城南憶往 譯文 呂蒙字子明，汝南郡富陂縣人。少年時南渡長江，依附姐夫鄧當。鄧當是孫策的部將，多次討伐山越族。呂蒙十五六歲時私自跟隨鄧當去攻擊敵軍。當時鄧當部下一個官吏認為呂蒙年紀小而輕視他，說 那小子有什麼能耐？這是想拿肉來喂老虎而已 後來有一天與呂蒙相見時又侮辱他。呂蒙非常憤怒，拔出刀就殺了那個...
《三國志。呂蒙傳》的文言文大意，給我三國志呂蒙傳的原文 翻譯
iphone27王 翻譯 魯肅取代周瑜 為水軍都督 當陸口駐屯，到達呂蒙所在的屯下。魯肅 當時 對呂蒙還比較輕視。有人對魯肅說 呂將軍的功名一天比一天顯著，不可以用舊眼光來看待，您應當去拜訪他。魯肅 就去拜訪呂蒙。酒過三巡，呂蒙問魯肅 您受到重任，與蜀漢的關羽為作為鄰居，您將用什麼辦法來防止不測的發...