1樓：
超簡單,見站內訊息,我的是最佳的
2樓：匿名使用者
第九十回：失綿衣貧女耐嗷嘈，送果品小郎驚叵測
誰能幫我把這首粵語歌用普通話那樣翻譯出來啊
3樓：鬱北子
大多數粵語讀音是用普通話"諧"不出來的.因為大部分粵語讀音在普通話裡不但找不到同音字,就是拿普通話拼音也拼注不出大多數粵語的正確讀音.
如果你堅持想要這些根本不靠譜的所謂"諧音歌詞"或"拼音歌詞",完全可以自己動手,每聽完一句歌詞就暫停,然後用你認為最接近的普通話或普通話拼音來拼注這句歌詞,如果你能做到的話又何必求助他人?如果你做不到的話,別人也是一樣做不到的,說到底就是任何人都不能用普通話拼注出正確的粵語讀音.
對於不會粵語的人,學唱粵語歌最實用也最簡單的辦法就是他怎麼唱的你就跟著怎麼唱就是了,仔細聆聽,記住發音,跟著學唱,就這樣學,舍此之外,別無他途,粵語不是外語,和普通話是一字一音對應的,多聽多練就會摸到發音規律了,一遍不行就聽多幾遍.
4樓：
薛凱琪 - 天國的微笑
作詞:林若寧
作曲:方大同
車歡送了隧道 天拋棄了白鷺
聽不到的悲哀你會否感覺到
天空突然靜悄 像遺下我 流浪到 某一個島
荒草抱抱落葉 花瓣暗暗羨慕
經不了的分開你會否都懊惱
開心極為深奧 就憑直覺懷念你走進了地牢
可笑 地球 繁華遺下這個叛徒
並不痛苦 我消失漆黑之中 難道會孤獨
直覺此刻你於天國也是含著笑
直覺此刻我給一個宇宙忘掉了
鬧市借宿多一宵 我心不再跳
恐怕有別人圍繞
直覺此刻戲中一個笑匠流淚了
自你那天走了人類變得很無聊
從此起我自我亦都不見了
盛世在搖 晚風在搖 多煩擾
都失去了量度 他宣洩了味道
冰室裡的憂鬱你會否抒發到
開心極為恐怖 未能做到 懷著笑走半里路途
只有睡眠 祈求能夢到你睡袍
甚麼結果 你憂心天空之中尋覓我出路
直覺此刻你於天國也是含著笑
直覺此刻我給一個宇宙忘掉了
鬧市借宿多一宵 我心不再跳
恐怕有別人圍繞
直覺此刻戲中一個笑匠流淚了
自你那天走了人類變得很無聊
從此起我自我亦都不見了
盛世在搖 晚風在搖 多煩擾
以放棄世界 以安息的心 停頓了
過去過去 風景永遠炫耀
大概放棄世界 我滯留何地並無重要
若世間關注我越少 撩動我的痛愛也越少
直覺此刻你於天國也是含著笑
直覺此刻我的都市已是淪陷
廿四店始終通宵 每一天過了
討厭與未來纏繞
直覺此刻錯失的愛會沒完沒了
自你那天走了人類變得很無聊
從此起我面對自己不再笑
淚腺動搖 滲於浪潮 的微笑
5樓：匿名使用者
車歡送了隧道 天拋棄了白鷺
聽不到的悲哀你會否感覺到
天空 突然靜悄 像遺下我 流浪到 某一個島荒草抱抱落葉 花瓣暗暗羨慕
經不了的分開你會否都懊惱
開心極為深奧 就凴直覺懷念你走進了地牢
可笑 地球 繁華遺下這個叛徒
並不痛苦 我消失漆黑之中 難道會孤獨
直覺此刻你於天國也是含著笑
直覺此刻我給一個宇宙忘掉了
鬧市借宿多一宵
我心不再跳 恐怕有別人圍繞
直覺此刻戲中一個笑匠流淚了
自你那天走了人類變得很無聊
從此起我自我亦都不見了
盛世在搖 晚風在搖 多煩擾
都失去了量度 他宣洩了味道
冰室裡的憂鬱你會否抒發到
開心極為恐怖 未能做到 懷著笑走半里路途
只有睡眠 祈求能夢到你睡袍
甚麼結果 你憂心天空之中尋覓我出路
直覺此刻你於天國也是含著笑
直覺此刻我給一個宇宙忘掉了
鬧市借宿多一宵
我心不再跳 恐怕有別人圍繞
直覺此刻戲中一個笑匠流淚了
自你那天走了人類變得很無聊
從此起我自我亦都不見了
盛世在搖 晚風在搖 多煩擾
已放棄世界 以安息的心 停頓了
過去過去 風景永遠炫燿
大概放棄世界 我滯留何地並無重要
若世間關注我越少 撩動我的痛愛也越少
直覺此刻你於天國也是含著笑
直覺此刻我的都市已是淪陷了
廿四店始終通宵
每一天過了 討厭與未來纏繞
直覺此刻錯失的愛會沒完沒了
自你那天走了人類變得很無聊
從此起我面對自己不再笑
淚腺動搖 滲於浪潮的微笑
6樓：手機使用者
作為一個廣東人，同意3樓。。的確。普通話的字裡很多字都沒有粵語相對的諧音字的！
~只能去學了。我有個同事不會講粵語，他跟我說想學，結果我每天跟他說話都用粵語。他學了1個多月就基本掌握了。
會說了。很快的。雖然有的字發音他還不熟練。
但是也算很好的了
誰能幫我把陳慧琳 《對你太在乎》粵語歌詞翻譯成漢字標註發音（諧音發音的歌詞。） 55
7樓：胡蘿炒香菜
可不可用餘下薄弱氣力換取一聲親愛的
不可用無心得到的去換取心愛的
苦心的不怕愛你有多內苦命運亦容
不顧對你太在乎沒甚麼抱負
只想這心花不會枯
我要你在乎沒甚麼真心喜惡
只想彼此都不厭惡
可不可用餘下活著價值換取珍惜的記憶
即使間令餘生都消失了顏色不疼惜
苦心的得到你哪怕辛苦命運亦不顧
對你太在乎沒甚麼抱負
只想這心花不會枯
我要你在乎沒甚麼真心喜惡
只想彼此都不厭惡
對你太在乎沒甚麼抱負
只想這心花不會枯
我要你在乎沒甚麼真心喜惡
只想彼此都不厭惡
請幫我把黃凱芹《晚秋》粵語歌詞翻譯中文
酸菜魚的娛樂 晚秋 國語版本 作詞 黃凱芹 許建強 作曲 黃凱芹 許建強 原唱 黃凱芹 歌詞 曾停留風裡看著多少的晚秋，如何能跟你說別瀟灑的遠走含愁凝望你要分手是時候，那心間多少淚水未讓流何時能解開心中多少苦與憂，何時能解釋心中空虛的藉口情謎圍住我你此際又回眸，問情懷可永久相擁有朦朧纏著那份愛萬縷，...
求beyond的《大地》粵語歌中文或拼音翻譯,高分求答案
粵語有9個音，漢語只有4個，以下是我盡量用漢語拼音拼出來的，不過還得照著原聲多練幾遍，才能更標準。大地 粵 beyond 在那些蒼翠的路上 zoi na xie cong cui dek lou siong 歷遍了多少創傷 lek bin liu doh siu cong siong 在那張蒼老的面...
誰能幫我翻譯下自作多情這首粵語歌
不要自作多情去造夢 給我盡獻殷勤管接送 不必一再問我戀情可有漸凍 時事追擊如烈風 因我沒有心情去造夢 不會贈送感情給你操縱 不必窺探在我窗前失去自控 呆站一宵如笨鐘 今晚找個心愛吧 不要失意等我吧 今晚請你歸去吧 別管我愉快嗎 今晚找個心愛吧 傾訴所有的說話 別人在期待相戀知道嗎 別人在期望相戀知道...