1樓：匿名使用者
譯文：長安城內一片月光，千戶萬戶都在搗衣。秋風吹送搗衣聲聲，家家懷念戍邊之人。何時才能平息邊境戰爭，讓我丈夫結束遠征。
長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。
六朝樂府的《清商曲·吳聲歌曲》裡有《子夜四時歌》，李白這組詩是沿用樂府舊題創作的新詞，其創作的具體時間難以考證。全詩寫征夫之妻秋夜懷思遠征邊陲的良人，希望早日結束戰爭，丈夫免於離家去遠征。雖未直寫愛情，卻字字滲透著真摯情意；雖沒有高談時局，卻又不離時局。
情呼叫意，都沒有脫離邊塞詩的風韻。月色如銀的京城，表面上一片平靜，但搗衣聲中卻蘊含著千家萬戶的痛苦；秋風不息，也寄託著對邊關思念的深情。讀來讓人怦然心動。
結句是閨婦的期待，也是徵人的心聲。
2樓：月兒
【全文意思】 : 長安城內一片月光，千戶萬戶都在搗衣。秋風吹送搗衣聲聲，家家懷念戍邊之人。何時才能平息邊境戰爭，讓我丈夫結束遠征。
【子夜吳歌·秋歌 】 唐代：李白
長安一片月，萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜，良人罷遠征。
【註釋】：
①子夜吳歌:六朝樂府有《子夜歌》，因為主要在吳地流行，所以也稱《子夜吳歌》，多是描寫男女戀情的。
②搗衣:將洗的衣服放石砧上捶打。這裡指人們準備寒衣。
③玉關:即玉門關。
④平胡虜:平定侵擾邊塞的敵人。虜，對敵人的蔑稱。良人:指丈夫。罷:結束。
子夜吳歌秋歌這首詩的詩意
3樓：一灘新約
詩意：長安城一片皎bai潔的月色du，千家萬戶傳zhi
來洗衣時將衣服放在砧石上dao用棒棰打的聲音，秋專風吹屬不掉之意，總是思念玉門關的情思。什麼時候才能掃平胡虜，親人可以停止遠征。
相關解釋：
《子夜吳歌》是六朝時南方著名的情歌，多寫少女熱烈深摯地憶念情人的思想感情，表現非常真誠纏綿，李白正是掌握住了這種表達感情的特點，在本詩中成功地描寫了閨中思婦那種難以驅遣的愁思。
擴充套件資料
相關背景：
唐朝詩人李白在他的創作實踐中，十分注意向漢魏六朝的民歌學習，從中獲得豐富的養料，充實和發展自己的創作，這首《子夜吳歌》就是詩人向民歌學習而又有所創造的例證。
“長安”兩句寫景，為抒情創造環境氣氛。皎潔的月光照射著長安城，出現一片銀白色的世界，這時隨著颯颯秋風，傳來此伏彼起的搗衣聲。搗衣含蘊著思婦對徵人的誠摯情意。
“秋風”兩句承上而正面抒情。思婦的深沉無盡的情思，陣陣秋風不僅吹拂不掉，反而勾起她對遠方丈夫的憶念，更增加她的愁懷。
4樓：匿名使用者
1、詩意
《子來夜吳歌·秋歌》是
源唐代偉大詩bai人李白借樂府舊題而創作的du古詩。此詩zhi抒寫了家中婦人對遠征的丈夫的相思dao之情。全詩寫月色如銀的京城，表面上一片平靜，但搗衣聲中卻蘊含著千家萬戶的痛苦；秋風不息，也寄託著對邊關思念的深情。
2、原文
長安一片月，萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜，良人罷遠征。
3、譯文
長安城一片皎潔的月色，千家萬戶傳來洗衣時將衣服放在砧石上用棒棰打的聲音，秋風吹不掉之意，總是思念玉門關的情思。什麼時候才能掃平胡虜，親人可以停止遠征。
傑出的浪漫主義詩人李白，在他的創作實踐中，十分注意向漢魏六朝的民歌學習，從中獲得豐富的養料，充實和發展自己的創作，這首《子夜吳歌》就是詩人向民歌學習而又有所創造的例證。
《子夜吳歌》是六朝時南方著名的情歌，多寫少女熱烈深摯地憶念情人的思想感情，表現非常真誠纏綿，李白正是掌握住了這種表達感情的特點，在本詩中成功地描寫了閨中思婦那種難以驅遣的愁思。
5樓：愛上壞女孩傑
《子夜吳歌·秋歌》是唐代偉大詩人李白的作品。此詩抒寫了家中婦人版對遠征的丈夫的相思之權情。全詩寫月色如銀的京城，表面上一片平靜，但搗衣聲中卻蘊含著千家萬戶的痛苦；秋風不息，也寄託著對邊關思念的深情。
結句是閨婦的期待，也是徵人的心聲。詩中千里月色、萬戶搗聲，雄闊明麗之景與懷遠之思、罷徵之冀，兩相結合，構成了感人至深的意境
6樓：匿名使用者
無有子夜吳歌，唐李白
7樓：匿名使用者
詩意：長安城一片皎潔的月色，千家萬戶傳來洗衣時將衣服放在砧石上用棒棰打的聲音，秋風吹不掉之意，總是思念玉門關的情思。什麼時候才能掃平胡虜，親人可以停止遠征。
8樓：
月色如銀的京城，表面上一片平靜，但搗衣聲中卻蘊含著千家萬戶的痛苦；秋風不息，也寄託著對邊關思念的深情。結句是閨婦的期待
9樓：林晚芹
長安一片
bai月，萬戶du搗衣聲。
長安城內一zhi片皎潔的月光，家家dao戶戶傳來專搗衣聲。
秋風吹不盡，屬總是玉關情。
秋風吹不完，總是思念玉門關外的親人。
何日平胡虜，良人罷遠征。
不知何時才能平定北方入侵者，丈夫才可以結束遠征，返回家園？
子夜吳歌秋歌的意思
10樓：墨曼彤
《子夜吳歌·秋歌》是唐代偉大詩人李白的作品。此詩抒寫了家中婦人對遠征的丈夫的相思之情。全詩寫月色如銀的京城，表面上一片平靜，但搗衣聲中卻蘊含著千家萬戶的痛苦；秋風不息，也寄託著對邊關思念的深情。
結句是閨婦的期待，也是徵人的心聲。詩中千里月色、萬戶搗聲，雄闊明麗之景與懷遠之思、罷徵之冀，兩相結合，構成了感人至深的意境
這樣可以麼？
《子夜吳歌》全詩的意思
11樓：匿名使用者
本詩是詩仙李白的
bai詩
全詩是：
長安一du
片月,萬戶搗zhi衣聲.
秋風吹不進,總是dao
玉關情.
何日回平胡虜,良人罷遠征.
寓意是：答
長安城裡皓月當空,千家萬戶忙忙碌碌捶搗布昂.秋月秋風砧聲,傳到邊關遞真情.哪日才能蕩平敵寇,親人啊!將從此不在遠征.
李白,字太白,號青蓮居士,是我國唐代的偉大詩人. 其詩風雄奇豪放,想像豐富,語言流**然,音律和諧多變,他善於從民歌、神話中汲取營養私素材,構成其特有的瑰麗絢爛的色彩,是屈原以來積極浪漫主義詩歌的新高峰.
12樓：匿名使用者
各國紛紛官方宣佈續約至了一次我就知道自己是誰了！我在想著自己不愛了！你也要好好學習天天向上官方宣佈籤合同時說！我是阿蓮？我是阿蓮！我是
13樓：五瓊怡嵇耀
長安城一片皎潔的月色，千家萬戶傳來洗衣時將衣服放在砧石上用棒棰打的聲音，秋風吹不掉之意，總是思念玉門關的情思。什麼時候才能掃平胡虜，親人可以停止遠征。
子夜吳歌 秋歌，子夜吳歌 秋歌 5
子夜吳歌 秋歌 長安一片月 萬戶搗衣聲 秋風吹不盡 總是玉關情 何日平胡虜 良人罷遠征 編輯本段註釋譯文 作品註釋 子夜吳歌 六朝樂府吳聲歌曲。唐書 樂志 子夜吳歌 者，晉曲也。晉有女子名子夜，造此聲，聲過哀苦。樂府解題 後人更為四時行樂之詞，謂之 子夜四時歌 李白的 子夜吳歌 也是分詠四季，這是第...
子夜秋歌的意思，李白寫的子夜秋歌是什麼意思
律殊好 月色如銀的京城，表面上一片平靜，但搗衣聲中卻蘊含著千家萬戶的思情 秋風不息，也寄託著對邊關思念的深情。讀來讓人怦然心動。結句是閨婦的期待，也是徵人的心聲。籠統而言，詩人的手法是先景語後情語，而情景始終交融。長安一片月 是寫景同時又是緊扣題面寫出 秋月揚明輝 的季節特點。而見月懷人乃古典詩歌傳...
秋浦歌其一的意思，《秋浦歌》意思翻譯是什麼？
秋浦歌 這首詩中的 緣 是什麼意思呢？秋浦歌 意思翻譯是什麼？意思是 爐火照徹天地，柴煙中紅星亂閃。冶煉工人在明月之夜，一邊唱歌一邊勞動，他們的歌聲響徹了寒峭的山谷。全文 爐火照天地，紅星亂紫煙。赧郎明月夜，歌曲動寒川。秋浦歌 是唐代偉大詩人李白的組詩作品。這組詩創作於唐玄宗天寶年間作者再遊秋浦 今...