1樓：匿名使用者
子夜吳歌·秋歌① 長安一片月②，萬戶搗衣聲③。 秋風吹不盡④，總是玉關情⑤。 何日平胡虜⑥，良人罷遠征⑦。
編輯本段註釋譯文
作品註釋
①子夜吳歌：六朝樂府吳聲歌曲。《唐書·樂志》：
“《子夜吳歌》者，晉曲也。晉有女子名子夜，造此聲，聲過哀苦。”《樂府解題》：
“後人更為四時行樂之詞，謂之《子夜四時歌》。”李白的《子夜吳歌》也是分詠四季，這是第三首《秋歌》。並由原來的五言四句擴充套件為五言六句。
②一片月：一片皎潔的月光。 ③萬戶：
千家萬戶。搗衣：洗衣時將衣服放在砧石上用棒棰打。
④吹不盡：吹不掉之意。 ⑤玉關：
玉門關。這兩句說颯颯秋風，驅散不了內心的愁思，而是更加勾起了對遠方徵人的懷念。 ⑥平胡虜：
平定侵擾邊境的敵人。 ⑦良人：指駐守邊地的丈夫。
罷：結束。[1]
作品譯文
秋月皎潔長安城一片光明， 家家戶戶傳來搗衣的聲音。 砧聲任憑秋風吹也吹不盡， 聲聲總是牽繫玉關的情人。 什麼時候才能把胡虜平定， 丈夫就可以不再當兵遠征。[2]
2樓：匿名使用者
子夜吳歌·秋歌 唐 李白
長安一片月，萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜，良人罷遠征。
注： 子夜吳歌：六朝樂府吳聲歌曲。
《唐書·樂志》：“《子夜吳 歌》者，晉曲也。晉有女子名子夜，造此聲，聲過哀苦。
”《樂府解題》：“後人更為四時行樂之詞，謂之《子夜四時歌》。”李白的《子夜吳歌》也是分詠四季，這是第三首詠秋。
並由原來的五言四句擴充套件為五言六句。
一片月：一片皎潔的月光。
萬戶：千家萬戶。
搗衣：洗衣時將衣服放在砧石上用棒棰打。
吹不盡：吹不掉之意。
玉關：玉門關。這兩句說颯颯秋風，驅散不了內心的愁思，而是更加勾起了對遠方徵人的懷念。
平胡虜：平定侵擾邊境的敵人。
良人：指駐守邊地的丈夫。罷：結束。
《子夜吳歌 秋歌》全文的意思是什麼
譯文 長安城內一片月光，千戶萬戶都在搗衣。秋風吹送搗衣聲聲，家家懷念戍邊之人。何時才能平息邊境戰爭，讓我丈夫結束遠征。長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。六朝樂府的 清商曲 吳聲歌曲 裡有 子夜四時歌 李白這組詩是沿用樂府舊題創作的新詞，其創作的具體時間難以考證。...
子夜秋歌的意思，李白寫的子夜秋歌是什麼意思
律殊好 月色如銀的京城，表面上一片平靜，但搗衣聲中卻蘊含著千家萬戶的思情 秋風不息，也寄託著對邊關思念的深情。讀來讓人怦然心動。結句是閨婦的期待，也是徵人的心聲。籠統而言，詩人的手法是先景語後情語，而情景始終交融。長安一片月 是寫景同時又是緊扣題面寫出 秋月揚明輝 的季節特點。而見月懷人乃古典詩歌傳...
李白的子夜四時歌的解釋，子夜四時歌 夏歌 李白 的解釋
春歌秦地有位羅敷女，曾在綠水邊採桑。素手在青條上採來採去，在陽光下其紅妝顯得特別鮮豔。她宛轉地拒絕了太守的糾纏，說 蠶兒已飢，我該趕快回去了，太守大人，且莫在此耽擱您寶斑的時間了。夏歌鏡湖之大有三百餘里，到處都開滿了欲放的苛花。西施五月曾在此採蓮，引得來 的人擠滿了若耶溪。西施回家不到乙個月，便被選...