1樓:匿名使用者
一,搬家
會社の社員:こんにちは。長谷川引越しサービスです。
搬家公司工人:你好。我是長谷川搬家公司的。
敬子:よろしくお願いします。
敬子:那就請你多關照了。
社員:初めてもいいですか。
工人:現在可以開始了嗎?
敬子:はい。こちらからお願いします。
敬子:可以了。那這邊就交給你了。
社員:あっ、このたんすの中には何か入っていますよ。
工人:啊,這個櫃子裡裝了東西啊。
敬子:あれっ、そうですか。
敬子:咦,是嗎。
社員:中身を入れたまま運ぶと危ないですよ。
工人:櫃子裡裝了東西搬的時候會出危險的。
敬子:すみません。すぐだしますから、ちょっと待ってください。
敬子:對不起。我馬上把東西拿出了,請稍等一下。
社員:はい。段ボール箱はありますか。
工人:好的。你這兒有硬紙箱嗎?
敬子:はい。
敬子:有的。
敬子:すみません。これ、重くて持てないんですが……
敬子:不好意思。這個太重了,我搬不動。
社員:それはこちらで運びますので、置いといてください。
工人:那個我來搬吧,你先放那邊。
敬子:はい。
敬子:好的。
[小貼士]置いといて=置いておいて;とく=ておく是口語中常用的省略形。
二,迎接
王: 失禮ですが、東京からこられた田中さんでしょうか。
請問,你是來自東京的田中先生嗎?
田中: ええ、そうです。田中です。
是的,我就是田中。
王: ようこそいらっしゃいました。私は上海旅行社の通訳で、王と申します。
歡迎歡迎。我是上海旅行社的翻譯,我姓王。
王: 上海にようこそおいでくださいました。途中いかがでしたか。さぞお疲れになったでしょう。
熱烈歡迎你來上海訪問,路上怎麼樣?一定很累吧。
田中: いいえ、申し分ありませんでした。飛行機もたいへん順調でした。
謝謝,一切都好。乘機也很順利。
王:それは結構でした。
那就好。
田中: わざわざお出迎えいただきまして、恐れ入ります。
你特地前來接我,真過意不去。
田中: 今度、中國を訪問することが出來て、私もたいへんうれしく思っています。
這次能來中國訪問,我也感到格外高興。
王: 國際ホテルにお部屋を予約しておきました。
我已經在國際酒店位您訂了房間。
田中: ありがとうございます。たいへんお手數をおかけました。
謝謝,真是給你添麻煩了。
三,去商店買禮物
店員:いらっしゃいませ。 (歡迎光臨)
李 :萬年筆が欲しいんですが、ちょっと見せてください。 (我想買一支鋼筆,能看一下嗎?)
店員:はい、いくらくらいのがよろしいでしょうか。 (好的,想買大概什麼價位的鋼筆呀?)
李 :二〇元くらいのを見せてください。 (請給我看一下二十元左右的。)
店員:どうぞ、お選びください。 (好的,請挑選)
李 :ちょっと書きにくいですね。ほかの色のはありませんか。(有點不好寫呀,有沒有其它顏色嗎?)
店員:はい、ほかに、黃色いのと青いのがありますが、どちらにしますか。(有,還有黃色和藍色,請問需要哪個色?)
李 :青いのを見せてください。 (請拿藍色的給我看一下)
店員:はい、どうぞ。 (好的,請。)
李 :これは書きやすいですね。値段は同じですか。 (這支很好寫呀,**是一樣嗎?)
店員:いいえ、これは一本三〇元です。 (不一樣,這支三十元)
李 :ちょっと高すぎますね。 (有一點貴呀)
店員:でも、これは新発売で、ボールペンとセットになっているんですよ。(可是,這是**式,而且還帶圓珠喲)
李 :そうですか。じゃ、これをお願いします。 (這樣呀,那麼就拿這支)
店員:はい、ありがとうございます。 (好的,謝謝)
李 :贈り物ですから包みをきれいにしてください。 (因為是作為禮品贈送給別人的,麻煩包裝漂亮點)
店員:はい、かしこまりました。 (好的,明白了。)
2樓:匿名使用者
一 a:冬の休暇を入れて 喜んで
b:あなたが何をするべきかを、このホリデーシーズン?
a:バーを移動すると、親
c:私はボランティアをしたいと思います
b:私も、私と呼ばれる時間。
a:よし!私は、今では寢て
二 a:ハロー!どのような表示の四川大**は何ですか?
b:これは、今までの世界最大の**だ
a:はい
b:私は殘念に思う人
a:ありがとう、私は行く、私は中國の午前
三 a:今日私はあなたの教師だった、と起動後にもっと関心をマイ張、張先生の後にするよう求め
b:いい先生
a:座っているが、今はクラスになる
日語初級四人五分鐘簡單情景對話
3樓:匿名使用者
客:すみません、これの赤はありますか。
顧客:不好意思,這件衣服有紅色的嗎?
店員:あかですか。少々お待ちください。
ちょっと見てみます。
店員:紅色是吧。請稍等,我去找找。
店員:お客様、ありました。どうぞ。
店員:紅色有的,您請看。
客:すみません。
あの、これ、きてみてもいいですか。
顧客:不好意思,這件衣服能試穿嗎?
店員:はい、どうぞ。試著室はあちらでございます。
店員:可以的。請到那邊的試衣間試穿。
客:はい。伸ちゃん、お母さんが試著している間、ここで待っていてね。
顧客:好的。小伸,媽媽要去試衣服,你在這邊等著別亂跑哦。
子供:うん。
孩子:知道了。
客:伸ちゃん、お待たせ。伸ちゃん。伸ちゃん。
顧客:小伸!小伸!小伸!小伸!
店員:どうかなさいましたか。
店員:發生什麼事情了呢?
客:あ、あの、子供がいなくなってしまったんです。この辺に3歳ぐらいの男の子がいませんでしたか。
顧客:我的孩子丟了。這四周有沒有見到一個3歲左右的男孩子呢?
店員:3歳ぐらいの男のお子さんですか。
店員:3歲左右的男孩是吧?
客:ええ。私が試著している間に、いなくなってしまったんです。ほんの2、3分の間に、どこかへ行ってしまったんです。
顧客:是啊。我試衣服時跑丟了。就這麼兩,三分鐘時間會跑到哪兒去呢?
店員:じゃ、まだこの近くにいるはずですね。捜してみましょう。
店員:肯定在四周。您再找找吧。
店員:見つかりましたか。
店員:找到了嗎?
客:いいえ。
顧客:沒有。
店員:じゃ、放送してみましょう。
店員:那就廣播找人吧。
客:すみません。お願いします。
顧客:不好意思,拜託你啦。
店員:お子さんのお名前は?
店員:您孩子叫什麼名字呢?
客:山崎伸です。
顧客:叫山崎伸。
店員:どんな服を著ていますか。
店員:穿著什麼樣的衣服呢?
客:ええと、赤いtシャツを著て、紺の半ズボンをはいて、白い帽子をかぶっています。
顧客:恩……穿紅色的t恤衫,深藍色的短褲,戴白帽子。
店員:靴は?
店員:穿什麼樣的鞋子呢?
客:白い靴をはいています。
顧客:穿白色的鞋子。
店員:わかりました。少々お待ちください。
店員:我明白了。請稍等一會兒。
4樓:小皮蛋控
初級對話怎麼可能達到4-5分鐘,演小品呢……
可以是1個人店員,1個人演路人,2個人演朋友
2個朋友初到一個地方,向路人問路,順便攀談起來,先簡單自我介紹,來這邊的目的(如旅遊、來吃當地美食等),問推薦的景點或餐館,然後去一家店,跟店員關於商品進行交流(品種,**等)
求5分鐘日語短劇劇本 10
5樓:註冊成功
菊: ねね。久美子ちゃン、最近二人ともどうだっだの?
久美子:へい?あたし?だれと?
菊: あら、だれ?勿論御子だろう。二人とも話もないし、教室に合っても、知らないの顏をして。一體どうして?以前はいい友達じゃない?
久美子:あいつ。。。。
菊:御子、こちこち、
御子:あら、菊ちゃん、おはよう、あさはじめは元気一杯ね、さすが菊ちゃん。あれ?久美子もいる、おはよう。
久美子:。。。。。
御子:久美子ちゃん、どうしてですが?
菊:そですようね。久美子、いったいなにがあった?あたしたちは友達じゃないか?どうしておしえてくれないの?
久美子:御子、あたしと宇江田のことはおまえがあのばが先生におしえてですが?
御子:実は。。。。
久美子:いいです!あたしは御子のこと大嫌い!
菊:御子。久美子 ちょっとまってよ!
菊:いったいなにがあったよ!まったく。
御子:。。。。。。
菊:御子、きっとなにが理由があったでしょう、おしえよう、
御子:実は、先生はずっと前にふたりのことをしっていて、お父さんとお母さんにおしえて積りです。あたしはせんせいをご両親におしえないをたのみに行く事を久美子ちゃんにみられて、そして久美子はあたしが先生におしえてと思う。
菊:は?じゃ、どうして久美子に事実をおしえて?
御子:あいつは、怒った時は何もきかないでしょう?すこしまって。。
菊:御子。。。。
御子:あたしたちは友達、でしょう?
菊:ん。ずっとともだち、あたしたちは
日常會話必不可少地會摻有約音什麼的,這個沒辦法,我的詞已經儘量簡單了。還有問題直接找我。剛考完二級。下面是翻譯加註釋(學c++習慣了。。。)
菊:久美子,你們兩個最近怎麼了?
久美子:哈?我?和誰怎麼了?
菊:啊?和誰?當然是御子了!兩個人也不說話了。在教師碰面也像是不認識是的。到底發生什麼事了?以前不是好朋友嗎?
久美子:她。。。。
菊:御子,這邊這邊。。
御子:啊!是小菊啊,早上好。一大早就精力十足,真不愧是小菊啊。唉,這不是久美子嗎?早上好!(御子一副笑嘻嘻的臉龐(這些註釋就沒有日語了額))
久美子:。。。。。。(繃著個臉,不說話)
御子:久美子,怎麼了?
菊:就是啊,久美子,到底發生什麼事情了?我們不是好朋友嗎?有什麼事不可以告訴我們嗎?
久美子:御子,我和宇江田的事情(戀愛關係)是不是你告訴老師的?
御子:事實上。。。。
久美子:夠了!我討厭死你了!(跑開)
菊:久美子,等等。。。(沒追上,返回)
菊:到底是怎麼了!真是的。
御子:。。。。
菊:御子, 你肯定有什麼理由對不對?告訴我。
御子:實際上,老師好早就發現了他倆的關係,並且想告訴他們父母。我去求老師不要告訴他們父母,結果被久美子看到了。所有久美子就認為是我告的密。。
菊:那為什麼不告訴久美子?
御子:她是那種生氣的時候什麼也聽不進去的人
菊:御子。。。
御子:我們是朋友,不是嗎?
菊:恩。永遠的好朋友.
具體的表情自己發揮想象力把。
五分鐘的關於奮鬥的學習的演講稿,五分鐘的演講稿,關於青春勵志的
寒蒼雪 奮鬥無悔 人生在世,奮鬥 二字。作為乙個頂天立地的人,你要無怨無悔地走完自己的人生歷程。怎樣才能充實地走完這段歷程,這是乙個值得思考的問題。是碌碌無為,虛度韶華?還是踏踏實實,拼搏奮鬥?這取決於自己。是成為笑傲天穹的精靈,還是成為陸地上平庸的小丑,一切的一切還是由自己決定。光陰似箭催人老,日...
成長的煩惱劇本,,20分鐘左右中文的,心理情景劇
故事內容 一農村孩子來到繁華的大學城市,因從小貧困的家庭環境,不擅長與人打交道,從而覺得與室友同學格格不入,與此同時,對他關心有加的親人去世 可兄弟姐妹 心情更是傷心。但是,受性格影響一直把心事埋在心底,終於在一次吵鬧的宿舍環境中,把這種傷心遷怒於室友,與室友的隔閡從此更深。隨後,踟躇的找到學校心理...
昨天公升級了win10,五分鐘必花屏,求助
用別的系統花屏嗎?更新到win10的是什麼版本呢?有沒有用獨立顯示卡?如何快速公升級win10 5分鐘公升級win10教程 我們從以下幾個方面來解釋 win10是什麼?win10有什麼特點?win10為什麼會免費 當然還是正版好,bug不多,win10正式版即將發布 為什麼要公升級win10?公升級...