1樓：匿名使用者
歌曲《火車叨位去》
歌手：周杰倫
**：《八度空間》
發行年：2002
曲目號：5
作詞：方文山
作曲：周杰倫
編曲：洪敬堯
（閩南話）
聽我講 庄腳ㄟ路邊 蟬躲在樹枝
七月天 鬧熱ㄟ唱戲 ㄒー ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇー聽我講 風景這呢水 火車叨位去
拿紙筆 寫歌思念你 ㄒー ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇー車過山洞變成 暗瞑
但是連咪都ㄟ 過去
按怎你走那個 當時
沒留半張批紙 加字
過去 像溪邊ㄟ田蠅
攏是 逗陣飛ㄟ日子
這時 我像離水ㄟ魚
放抹記 剩最後一口氣
過去 你迷人ㄟ氣質
攏是 笑容酸甘呀甜
返去 故事到這為止
你那ㄟ全然攏沒訊息
我親像乙隻蜂找沒蜜
將過去一張一張ㄟ撕
這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字
你那ㄟ全然龍沒訊息
像往南ㄟ燕子斷翅
不曾擱返來巢看歷邊
為啥咪 鐵支路直直
火車叨位去
車過山洞變成 暗瞑
但是連咪都ㄟ 過去
按怎你走那個 當時
沒留半張批紙 加字
過去 像溪邊ㄟ田蠅
攏是 逗陣飛ㄟ日子
這時 我像離水ㄟ魚
放抹記 剩最後一口氣
過去 你迷人ㄟ氣質
攏是 笑容酸甘呀甜
返去 故事到這為止
你那ㄟ全然攏沒訊息
我親像乙隻蜂找沒蜜
將過去一張一張ㄟ撕
這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字
你那ㄟ全然龍沒訊息
像往南ㄟ燕子斷翅
不曾擱返來巢看歷邊
為啥咪 鐵支路直直
火車叨位去
你那ㄟ全然攏沒訊息
我親像乙隻蜂找沒蜜
將過去一張一張ㄟ撕
這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字
你那ㄟ全然龍沒訊息
像往南ㄟ燕子斷翅
不曾擱返來巢看歷邊
為啥咪 鐵支路直直
火車叨位去
普通話翻譯
火車到哪去
聽我說 鄉下的路邊 蟬躲在樹上
七月天 熱鬧的唱戲 76543
聽我說 風景這麼美 火車到哪去
拿紙筆 寫歌思念你 76543
車經過隧道變成夜晚 但是一下子就過去
為何離開的時候 沒有留下半張信紙和字
過去（像溪邊的蜻蜓）都是（一起飛翔的日子）這時（我像離開水的魚）放下去（剩最後一口氣）放下去（你迷人的氣質）都是（甜美的笑容）
回去（故事到這裡為止）
你為何完全都沒訊息
我就像乙隻蜂找不到蜂蜜
將過去一張一張的撕
這日曆要撕到何時 才有你的字
你為何完全都沒訊息
像往南飛的燕子斷了翅
不曾回來探望鄰居
想什麼 鐵軌的路很直
火車到哪去
火車經過隧道變成夜晚 但是一下子就過去
為何離開的時候 沒有留下半張信紙和字
過去（像溪邊的蜻蜓）都是（一起飛翔的日子）這時（我像離開水的魚）放下去（剩最後一口氣）放下去（你迷人的氣質）都是（甜美的笑容）
回去（故事到這裡為止）
你為何完全都沒訊息
我就像乙隻蜂找不到蜂蜜
將過去一張一張的撕
這日曆要撕到何時 才有你的字
你為何完全都沒訊息
像往南飛的燕子斷了翅
不曾回來探望鄰居
為什麼 鐵軌的路很直
火車到哪去
你為何完全都沒訊息
我就像乙隻蜂找不到蜂蜜
將過去一張一張的撕
這日曆要撕到何時 才有你的字
你為何完全都沒訊息
像往南飛的燕子斷了翅
不曾飛回巢穴來探望鄰居
為什麼 鐵軌的路很直
火車到哪去
2樓：匿名使用者
我來回答吧```
這首歌唱的是閩南語 歌名《火車叨位去》中文意思是:火車要去那裡?!!!
歌詞大概意思是,女友走了,,,男方對女友的懷念之情額!!!!
3樓：匿名使用者
閩南語、
火車到底該去哪、
《火車叨位去》歌詞是什麼？
4樓：黃明昊的原配夫人
火車叨位去
作詞：方文山
作曲：周杰倫
演唱：周杰倫
讓我講 庄腳ㄟ路邊 蟬躲在樹枝
七月天鬧熱ㄟ唱戲
ㄒー ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇー
聽我講 風景這呢水 火車叨位去
拿紙筆寫歌思念你
ㄒー ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇー
車過山洞變成 暗瞑
但是連咪都ㄟ過去
按怎你走那個當時
沒留半張批紙 加字
過去 像溪邊ㄟ田蠅
龍是 逗陣飛ㄟ日子
這時 我想離水ㄟ魚
放抹記 剩最後一口氣
放抹記 過去 你迷人ㄟ氣質
龍是 笑容酸甘呀甜
返去 故事到這為止
你那ㄟ全然龍沒訊息
我親像乙隻蜂找沒蜜
將過去一張一張ㄟ撕
這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字
你那全然龍沒訊息
像往南燕子斷翅
不曾擱返來巢看歷邊
為啥咪鐵支路直直 火車叨位去
車過山洞變成 暗瞑
但是連咪都ㄟ 過去
按怎你走那個 當時
沒留半張批紙 加字
過去 像溪邊ㄟ田蠅
龍是 逗陣飛ㄟ日子
這時 我想離水ㄟ魚
放抹記 剩最後一口氣
放抹記 過去 你迷人ㄟ氣質
龍是 笑容酸甘呀甜
返去 故事到這為止
你那ㄟ全然龍沒訊息
我親像乙隻蜂找沒蜜
將過去一張一張ㄟ撕
這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字
你那全然龍沒訊息
像往南燕子斷翅
不曾擱返來巢看歷邊
為啥咪鐵支路直直 火車叨位去
你那ㄟ全然龍沒訊息
我親像乙隻蜂找沒蜜
將過去一張一張ㄟ撕
這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字
你那全然龍沒訊息
像往南燕子斷翅
不曾擱返來巢看歷邊
為啥咪鐵支路直直 火車叨位去
5樓：橋傲安
火車叨位去 國語 火車開往**去 聽我說 鄉下的路邊 蟬躲在樹上 七月天 熱鬧的唱歌 76543 聽我說 風景這麼美 火車開往**去 拿紙筆 寫歌思念你 76543 火車經過隧道變成夜晚 但是一下子就過去 為何離開的時候 沒有留下半張信紙和字 過去（像溪邊的蜻蜓）都是（一起飛翔的日子） 這時（我像離開水的魚）忘不了（剩最後一口氣） 忘不了過去（你迷人的氣質）都是（甜美的笑容） 回去（故事到這裡為止） 你為何完全都沒訊息 我就像乙隻蜂找不到蜂蜜 將過去一張一張的撕 這日曆要撕到何時 才有你的字 你為何完 http://zhidao.baidu.
6樓：手機使用者
歌曲：火車叨位去歌手：周杰倫 **：
八度空間 搜尋"火車叨位去"lrc歌詞 搜尋"火車叨位去"*** [ti:火車叨位去][ar:周杰倫][al:
八度空間]詞:方檔案如山曲:周杰倫編曲:
洪敬堯 http: www.51rc.
com 讓我講庄腳ㄟ路邊蟬躲在樹枝七月天鬧熱ㄟ唱戲ㄒーㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇー聽我講風景這呢水火車叨位去拿紙筆寫歌思念你ㄒーㄌㄚㄙㄡㄈㄚㄇー車過山洞變成暗瞑但是連咪都ㄟ過去按怎你走那個當時沒留半張批紙加字過去像溪邊ㄟ田蠅龍是逗陣飛ㄟ日子這時我想離水ㄟ魚放抹記剩最後一口氣放抹記過去你迷人ㄟ氣質龍是笑容酸甘呀甜返去故事到這為止你那ㄟ全然龍沒訊息我親像乙隻蜂找沒蜜將過去一張一張ㄟ撕這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字你那全然龍沒訊息像往南燕子斷翅不曾擱返來巢看歷邊為啥咪鐵支路直直火車叨位去
周杰倫<<火車叨位去>>裡面的部分歌詞是什麼語言?
7樓：安迪布蘭頓大人
是台語。
你說的那些字叫做「注音符號」，是臺`灣人常用的一種標註拼音的方法，其作用相當於大陸用的漢語拼音。其實新華字典還有現代漢語詞典上面也有這些符號，有興趣的話可以去查一下。
8樓：澤皖博學
不是日語 是台灣發音..意思是我愛你
9樓：匿名使用者
台灣話 也就是閩南語
周杰倫火車叼位去的歌詞的意思是？
10樓：娜戀
「讓我講 庄腳ㄟ路邊 蟬躲在樹枝」
庄腳 zhong ka 鄉下的意思 ㄟ ei "的"的意思
「七月天鬧熱ㄟ唱戲 ㄒー ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇー」
鬧熱 ~ 廟會，**** ~ 一般翻譯成普通話叫熱鬧 後面是音節的76543
「聽我講 風景這呢水 火車叨位去」
這呢 jia ni 這麼的意思;水 shui 漂亮;叨位 我覺得音譯成「搭為」還準確一點，**的意思。
「拿紙筆寫歌思念你 ㄒー ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇー」
「車過山洞變成 暗瞑 但是連咪都ㄟ過去」
暗瞑 ang mi夜晚，晚上 很文藝性的說法；連咪 lia~ng mi 等一下；ㄟ ei 這裡是「會」的意思
「按怎你走那個 當時 沒留半張批紙加字」
按怎 ang zhua~ng為什麼，怎麼會；批紙 poi zhua 信紙；加 ga 和
「過去 像溪邊ㄟ田蠅 龍是 逗陣飛ㄟ日子」
龍是 long xi 都是；逗陣飛 dao di boi 一起到處亂跑。
「這時 我像離水ㄟ魚 放抹記 剩最後一口氣」
放抹記 bang moi ki 放不掉
「放抹記 過去 你迷人ㄟ氣質」
「龍是笑容酸甘呀甜 返去 故事到這為止」
酸甘呀甜 si~ng gan a di~ng 酸也是甜；返去 ma~ng ki 不要去
「你那ㄟ全然龍沒訊息」
龍 long 都
「我親像乙隻蜂找沒蜜」
親像 qi~ng qio~ng 真像
「將過去一張一張ㄟ撕」
「這日曆馬撕到何時才有你ㄟ字」
馬 mei 要
「你那全然龍沒訊息」
「像往南燕子斷翅」
「不曾擱返來巢看歷邊」
歷邊（厝邊） cu bi~ng 鄰居
「為啥咪鐵支路直直」
為啥咪 wei xia mi 為什麼
「火車叨位去」
hoi qia da mei ki 火車**去
本文由大左翻譯.在此感謝..
11樓：匿名使用者
火車到哪去?
作詞:方文山 作曲:周杰倫 編曲:洪敬堯
（閩南語歌曲）
聽我講 庄腳《村腳》的路邊 蟬躲在樹枝
七月天鬧熱在唱戲 ㄒー ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇー聽我講 風景這呢水《這麼美麗》 火車叨位去拿紙筆寫歌思念你 ㄒー ㄌㄚ ㄙㄡ ㄈㄚ ㄇー車過山洞變成 暗瞑《黑夜》
但是連咪都會 過去
按怎《怎麼》你走的那個當時 沒留半張批紙加字《信紙跟字》
過去 像溪邊的蜻蜓 龍是《都是》 逗陣飛《一起飛》的日子這時 我像離水的魚 放抹記《忘記》 剩最後一口氣過去 你迷人的氣質 龍是笑容酸甘呀甜
返去《回去》 故事到這為止
你那會全然攏沒訊息《完全沒有訊息》
我親像乙隻蜂找沒蜜《我就想乙隻蜂找不到蜜》
將過去一張一張ㄟ《的》撕去
這日子要撕到何時才有你ㄟ《的》字
你那會全然攏沒訊息
像南飛燕子斷翅
不曾擱返來巢看厝邊《不曾再回來這看鄰居》
為什麼鐵支路直直《這鐵路路直直》
火車叨位去《火車**去》
jay````````無與倫比！！
車過山洞變成 暗瞑
但是連咪都會 過去
按怎你走的那個當時 沒留半張批紙加字
過去 像溪邊的蜻蜓 龍是 逗陣飛的日子
這時 我像離水的魚 放抹記 剩最後一口氣
過去 你迷人的氣質 龍是笑容酸甘呀甜
返去 故事到這為止
你那會全然攏沒訊息
我親像乙隻蜂找沒蜜
將過去一張一張ㄟ撕去
這日子要撕到何時才有你ㄟ字
你那會全然攏沒訊息
像南飛燕子斷翅
不曾擱返來巢看厝邊
為什麼鐵支路直直
火車叨位去
你那ㄟ全然龍沒訊息
我親像乙隻蜂找沒蜜
將過去一張一張ㄟ撕
這日子要撕到何時才有你ㄟ字
你那全然攏沒訊息
像南飛燕子斷翅
不曾擱返來巢看厝邊
為啥咪鐵支路直直
火車叨位去
後面的都重複就不翻譯了.還有**看不懂再補充問題.我再補充答案給你.
周杰倫的《火車叨位去》使用了什麼語言
閩南語火車叨位去 國語翻譯 火車開往 去 聽我說 鄉下的路邊 蟬躲在樹上 七月天 熱鬧的唱歌 76543 聽我說 風景這麼美 火車開往 去 拿紙筆 寫歌思念你 76543 火車經過隧道變成夜晚 但是一下子就過去 為何離開的時候 沒有留下半張信紙和字 過去 像溪邊的蜻蜓 都是 一起飛翔的日子 這時 我...
那些愛過的人是什麼歌曲的歌詞，那些唱曾經唱過的歌,愛曾經愛過的人是什麼歌裡面的歌詞
小孩淺唱 心願。那些我愛的人，那些離逝的風，那些永遠的誓言一遍一遍。那些愛我的人，那些沉澱的淚，那些永遠的誓言一遍一遍 環民 如果按你說的歌詞,有4首這樣的.胡蓓蔚的 愛過的人去了 kindergarten killer的.韓東的 寂靜的季節 往者莫言 陶喆 寂寞的季節 風吹落最後一片葉 我的心也飄...
樑博唱的私奔歌詞是什麼，私奔 歌詞 和作者
把青春獻給身後那座 輝煌的都市 為了這個美夢 我們付出著代價 把愛情留給我身邊最真心的姑娘 你陪我歌唱 你陪我流浪 陪我兩敗俱傷 一直到現在 才突然明白 我夢寐以求 是真愛和自由 想帶上你私奔 奔向最遙遠城鎮 想帶上你私奔 去做最幸福的人 在熟悉的異鄉 我將自己一年年流放 穿過鮮花 走過荊棘 只為自...